| 单词 | 旋卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旋卷 adjective —convolute adjSee also:卷 v—roll v • scroll v • coil v 卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • carry on • sweep up 卷—classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) • classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll 卷 n—chapter n • wrap n
|
叶鞘短于节间，平滑； 丝状，旋卷，柔软的叶片，可达25厘米，0.5-1毫米宽，粗糙； [...] 披针形的叶舌，2-4毫米，2裂或钝的经常。 flora.ac.cn | Leaf sheaths shorter than internodes, smooth; leaf [...] blades filiform, convolute, soft, up to 25 [...]cm, 0.5–1 mm wide, scabrid; ligule lanceolate, [...]2–4 mm, often 2-lobed or obtuse. flora.ac.cn |
叶鞘无毛； 旋卷，棘手的叶片，30-60厘米，5-6毫米宽，背面平滑； 三角形的叶舌，5-10(-17)毫米，厉害。 flora.ac.cn | Leaf sheaths [...] glabrous; leaf blades convolute, tough, 30–60 [...]cm, 5–6 mm wide, abaxial surface smooth; ligule triangular, 5–10(–17) mm, acute. flora.ac.cn |
采用Twister系统能显著降低纸卷包装成本，它是依据 螺 旋 式 卷 绕 的 原理运行的。 voith.com | The logistical outlay in roll wrapping can be noticeably reduced thanks to Twister technology, which is [...] based on the principle of spiral winding. voith.com |
水冷却器：采用螺旋式、卷轴式 和活塞式压缩机 的冷却器一般用 HCFC-22 作为制冷剂。 ipcc-wg1.unibe.ch | Water chillers: Chillers [...] employing screw, scroll and reciprocating [...]compressors generally employ HCFC-22. ipcc-wg1.unibe.ch |
TXB系列变幅减速机采用硬齿面多级行星减速机， 螺 旋 槽 卷 筒 和行星限位器，具有结构紧凑，传动平稳，效率高，噪音低，安装方便，免维护，使用寿命长等优点，适用于塔式起重机变幅机构。 china-fangyuan.com | TXB series of luffing reducer adopts hardened gear multi-stage [...] planetary reducer, spiral slot drum and planetary [...]stopper, featuring compact structure, [...]smooth drive, high efficiency, low noise, convenient installation, maintenance free, long life, etc. It is applicable to the luffing mechanism of tower crane. china-fangyuan.com |
向下拉卷盘手柄并顺时针旋转以卷绕 软 管。 graco.com | Pull reel handle down and turn clockwise to reel in hose. graco.com |
逆时针旋转回卷器上 的释放控制杆，并将其锁在相应位置。 printronix.com | Turn the release [...] lever on the rewinder counterclockwise [...]and lock it in place. printronix.de |
福伊特还可提供节省空间的Twister型包装机，它装有单独的退纸装置，并可使用500 mm宽的包装带以螺旋方式对纸卷进行 打包。 voith.com | Alternatively, Voith offers the [...] space-saving Twister model, which has a single [...] unwind device for spirally wrapping a 500 mm [...]wide strip around the body of the roll that is to be wrapped. voith.com |
设计理念非常简单明了－－时间刻度被印在循 环 旋 转 的 卷 轴 上 由固定的指针指示…没有其它繁琐的功能或噱头，只是您可以选择不同颜色的外壳。 iontime.ch | The approach is pretty straight forward – Time [...] is written on a rotating scroll and read [...]with the fixed hand… no additional functions [...]or fancy gimmicks, except that that you can choose from different colours for the face plate. iontime.ch |
顺时针手动旋转回卷轴， 直至碳带头穿过打印头。 printronix.com | Manually rotate the spindle clockwise until [...] the clear leader has passed the printhead. printronix.de |
旋转指轮，直到卷轴固 定器上的插销啮合供片盒的凹口。 resources.kodak.com | Rotate the thumb wheel until the lugs [...] on the spool holder lock into the notches on the supply spool. resources.kodak.com |
将介质边缘保留在槽中，并手动逆时 针 旋 转 回 卷 器 ，直到介质被拉紧。 printronix.com | Hold the media edge in the slot and [...] manually rotate the rewinder one full revolution [...]counterclockwise until the media is taut. printronix.de |
提起转轴锁并旋转 90°，给软管卷盘开锁。 graco.com | Lift and turn pivot lock 90 to unlock hose reel. graco.com |
从纸卷直径和所需的包装纸层数开始，Twister控制系统能自动计算退卷装置的设置角和横向摆动速度，以及 纸 卷 的 旋 转 速 度。 voith.com | Starting with the roll diameter and the required number of packaging paper plies, the Twister control automatically [...] calculates the setting [...] angle of the unwind unit and its lateral traversing speed, as well as the rotational speed of the [...]paper roll. voith.com |
这样会引起软管卷盘失控旋转，如 果被软管或其他移动零配件击中，可能引起严重受伤。 graco.com | Doing so [...] causes the hose reel to spin out of control, [...]which could cause serious injury if you are hit by the hose or other moving parts. graco.com |
鉴于福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）问题，1982年5月26日，秘书长接受请求继续进行 斡 旋 ， 以 与 卷 入 争 端的各方接触，努力协商双方都可接受的停火条件。 un.org | In connection with the question of the Falkland Islands (Islas Malvinas), on 26 May 1982, the Secretary-General was requested to undertake a renewed mission of good offices with a view to entering into contact with the parties involved in the dispute in an effort to negotiate mutually acceptable terms for a ceasefire. un.org |
该区域 的旗舰项目包括《加勒比地区通史》——一个为加勒比历史提供新的视角和促进文化 建设对话的六卷的著作。 unesdoc.unesco.org | Flagship projects in this area include the General History of the Caribbean, a sixvolume work that presents a new perspective on Caribbean history and promotes intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / [...] 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 [...]) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended [...] motor cables, performance specifications, and [...] torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而 将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing [...] only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
一站式技术我们一站式提供所有客户需要的设备，包括控制系统、喂料螺杆、片材模头、熔体泵、双复合 放 卷 ， 辊 式涂覆机 、 旋 转 剪床，以及带厚 度最优化控制的厚度测量系统，用于厚度从0.008英寸（0.2mm）到1英寸（25mm），甚至超过1英寸（25mm）的片材。 davis-standard.com | This includes control systems, feedscrews, sheet [...] dies, melt pumps, dual laminating [...] pay-offs, roll coaters, rotary shears, and thickness measurement [...]systems with thickness [...]optimization control for sheet from .008 inches (0.2mm) to over 1 inch (25mm). davis-standard.com |
最近，我们目睹了俄罗斯和澳大利亚的野火、巴 [...] 基斯坦的水灾、海地、智利和新西兰的地震、日本的 海啸、美国的龙卷风和旋风以及非洲的旱灾是如何同 样影响着发达国家和发展中国家的。 daccess-ods.un.org | Recently, we have seen how wildfires in Russia and Australia; floods in Pakistan; [...] earthquakes in Haiti, Chile and New Zealand; the [...] tsunami in Japan; tornados and twisters [...]in the United States and drought in Africa [...]have affected developed and developing countries alike. daccess-ods.un.org |
此外，咨询委员会还获悉，妇女卷入 该 区域目前的抗暴行 动和政治发展预计将产生新的、额外的业务和咨询需求，有可能导致需要筹集 [...] 更多的预算外资金，使中心能响应这些需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the [...] involvement of women in the ongoing uprisings [...]and political developments in the region [...]is expected to generate new and additional demands for operational and advisory services, which could result in the need to raise more extrabudgetary funds to enable the Centre to respond to such new demands. daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及 在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
所需资源已经列入秘书长关于大会和 (或)安全理事会授权的特别政治任务、 斡 旋 和 其 他政治举措的费用估计 数的报告(A/64/349/Add.1)。 daccess-ods.un.org | Requirements have been included in the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the Assembly and/or the Security Council (A/64/349/Add.1). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题 小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the [...] Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 [...] 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武 装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 [...] Convention on the Rights of [...] the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。