| 单词 | 旋光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旋光 —rotation of plane of polarization of lightSee also:旋—a loop • whirl • a circle • revolve
|
例如，通过旋光测定 法可以得到原料的淀粉值， 但实际上此种原料并不含有淀粉。 evapig.com | It is known, for instance, that measuring starch by polarimetry can return starch values on ingredients that do not contain real starch. evapig.com |
(f) “旋光分光学打 开了通往其他世界的新窗口：SEARCH”，由奥地利代 表介绍 daccess-ods.un.org | (f) “Opening a new window to other worlds with spectropolarimetry: SEARCH”, by the representative of Austria daccess-ods.un.org |
磷旋光性的 涂料像是发光的蓄电池，经由日光或其它光原则可获取足够的能源。 oris.ch | This phosphorescent pigment works [...] like a light-battery. oris.ch |
按顺时针方向旋转光电眼上的止动螺 钉，直到光电眼上的 LED 发出绿光， 或将喷印材料更接近光电眼上的光纤。 wolke.com | Turn the setting screw on the photoelectric cell in the + direction until the LED on the photoelectric cell shines green or move [...] the print material [...]closer to the optical fiber on the photoelectric cell. wolke.com |
片基是透明的（伴随着一些光学密度），毫无瑕疵，化学稳定性，无 摄影感旋旋旋旋光性， 抗湿度与冲洗药剂，保持机械的强度，抗撕裂，也具弹性以及尺寸的稳定 性。 motion.kodak.com | This base has to be [...] transparent (with some optical density), free from imperfections, chemically stable, insensitive photographically, [...]and resistant to moisture [...]and processing chemicals, while remaining mechanically strong, resistant to tearing, flexible, and dimensionally stable. motion.kodak.com |
当完成调试后，T330的旋转激光（激光平 面）会与法兰平面保持平行。 statuspro.cn | Nevertheless make a quick check using a sensor to make sure the laser plane is parallel to the measurement surface. statuspro.com |
隨著時間的推移，旋轉的光盤的 透明門，將外殼的內部容積一種萬花筒。 zh.horloger-paris.com | As time passes, the rotation of the discs transparent [...] door that transforms the internal volume of the enclosure a kind of kaleidoscope. en.horloger-paris.com |
产品包括控制面板、键盘、旋转开关 、 光 学 和 机械编码器、操纵杆、按钮、I/O 模块、机架和 DIP 开关。 digikey.cn | These products include control [...] panels, keypads, rotary switches, optical and mechanical [...]encoders, joysticks, pushbuttons, [...]I/O modules, racks, and DIP switches. digikey.ca |
杜邦利用电子自旋共振 (ESR) 光谱技 术开发出了高灵敏度的检测方法，用于检测植物提取物的金属离子螯合力和自由基清除力。 dupont.cn | Using Electron Spin Resonance (ESR) spectroscopy, DuPont has developed [...] highly sensitive methods for detecting the metal [...]chelating and radical scavenging activity of plant extracts. www2.dupont.com |
Kaltern 的 South [...] Tyrolean 镇拥有一座最不同寻常的建筑：日光 甲 板“ 盘 旋 ” 在 六个特殊形状的支撑核心筒之上，游泳池在中间下沉。 doka.com | The South Tyrolean town of Kaltern is home to a most unusual structure: [...] The sun-deck "hovers" on six idiosyncratically shaped supporting cores, with [...] the swimming pool sunk into the middle of it. doka.com |
當光線照耀旋轉的腕錶時，藍灰色錶盤上的放射狀太陽紋會呈現出動態的環形圖案。 iwc.com | When the watch is inclined, the incident light falling onto the sun-pattern finish of the slate-coloured dial moves in circles. iwc.com |
木质装饰与平静光滑的旋涡式 装饰是现代化装饰的酒店的一大特征，117套空调房间凉爽宜人，以黑板条木和地砖装饰其间。 shangri-la.com | Wooden and mirrored scrollwork define the hotel’s contemporary décor, while its 117 rooms are cool and air-conditioned, fitted with dark slatted wood and tiled floors. shangri-la.com |
海洋时计2000计时腕表具有200巴防水性能，配备厚实、超亮 夜 光旋 转 外圈，可以满足最具探索精神的潜水员的严格要求。 iwc.com | With pressure-resistance to 200 bar and a [...] chunky, highly luminescent external rotating bezel, the [...]Aquatimer Automatic 2000 will meet [...]the demands of the most ambitious diver. iwc.com |
再加上台口上的摇头电脑灯（GENIUS/意大利.珍莉的LP [...] 69，可悬吊于台口亦可放置于地面舞台两侧）， 由于其旋转角度自由，光束扫描无任何死角，可照顾到舞台及其周围光线需要，这样，在前、中、后场相互呼应，灯光师在良好的硬件水平下，就可充分发挥，作出各种特效场景，满足舞台的各种演出、活动要求。 gzbaiguan.com | Coupled with the coming to power port on the computer shaking his head lights (GENIUS / Italy Jane Li of LP 69, can be suspended in the proscenium stage can also be placed on the [...] ground on both sides), because [...] of its free rotation, without any dead angle beam scanning, [...]can take care of stage and around [...]the light needs, so that in the former, during and after the games complement each other, the gaffer in a good hardware level, can give full play to make a variety of special effects scenes, meet a variety of stage performances, activities require. gzbaiguan.com |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / [...] 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 [...]) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended [...] motor cables, performance specifications, and [...] torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
一款充滿神奇魔力的腕錶，以不同的時尚風格表達不同的願望和心境，優雅的橢圓形白金錶殼密鑲美鑽，綻放出無與倫比的璀 璨 光 芒 ， 旋 轉 錶 殼則令人賞心悅目……Magic Hour腕錶以其大膽創新和優雅瑰麗的造型，讓每個瞬間都散發出迷人魅力。 piaget.com.hk | The magic of a dial that changes its face to reflect its owner's desires, the unparalleled brilliance of diamonds set in the elegant [...] oval of a white-gold case and the visual [...] enchantment of a rotating case... The Magic [...]Hour watch toys boldly and elegantly [...]with time in a precious version that renders each instant deliciously captivating. en.piaget.com |
所以我们可以在铁路 （这在方向盘上的行为）、 疲劳的探测器、 [...] 向导长灯、 氙气大灯、 LED 尾灯、 雾灯与光旋转中 添加向导维护，前面座位和后方加热，电动调节前排座椅、 [...]防盗、 系统的高功率音响与低音炮，GPS 导航系统报警助理的半独立泊车、 [...] 无钥匙起动器、 装饰面料和皮革、 阿尔坎塔拉和皮革和完全的皮革、 更多的抽屉和存储和照明解决方案，网络的行李，遮阳后保险杠、 镀铬外墙 (为窗口) 包，18"铝合金轮毂、 培训体育射击、 挡风、 玻璃屋顶和当然油漆金属 （除其他外）。 cn.motorhq.org | So we can add Wizard maintenance in rail (which acts on the steering wheel), the detector of fatigue, the wizard long lights, [...] xenon headlights, the LED rear lights, fog [...] lights with light rotation, front seats [...]and rear heated, power-adjustable front seats, [...]anti-theft, system of high power sound with subwoofer, GPS navigation system alarm, Assistant of semi-autonomous parking, starter keyless, upholstery fabric and leather, alcantara and leather and entirely of leather, more drawers and storage and lighting solutions, networks for luggage, sunshade rear bumper, chrome exterior (for Windows) package, 18 "alloy wheels, train sports shooting, athermic windscreen, roof of glass and of course paint metallic (among other things). motorhq.org |
该系列是 UL [...] 认证产品，采用内置的接通/断开/调光控制器和用于定位直 射 光 束 的 旋 转 支 座，通过适合北美和欧洲插座的转接插头，该系列能方便地与 [...]Califia 电源配套使用。 digikey.cn | It includes a [...] built-in on/off/dimming control, rotating mounts for directional [...]light positioning, is UL Rated, and is easily [...]matched with Califia power supplies with adapter plugs for North American and European outlets. digikey.be |
在运动控制中，雷尼绍的激光尺、直线光栅、角度编码器、 圆 光 栅 、 磁 旋 转 编 码器、磁芯片编码器及直线磁栅应用于各种行业的位置反馈中，例如电子装置、赛车运动、拆弹、半导体、食品加工和印刷制作等。 renishaw.com.cn | In motion control Renishaw’s laser [...] encoders, optical linear encoders, optical angle encoders, optical rotary encoders, magnetic rotary encoders, [...]magnetic chip encoders [...]and magnetic linear encoders are used for position feedback applications in industries as diverse as electronics, motorsports, bomb disposal, semi-conductors, food manufacturing and print production. renishaw.com |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及 在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
所需资源已经列入秘书长关于大会和 (或)安全理事会授权的特别政治任务、 斡 旋 和 其 他政治举措的费用估计 数的报告(A/64/349/Add.1)。 daccess-ods.un.org | Requirements have been included in the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the Assembly and/or the Security Council (A/64/349/Add.1). daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题 小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the [...] Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。