| 单词 | 旅馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅馆 noun —hostel nless common: motel n Examples:汽车旅馆—motel • motor hotel 高层旅馆—luxury hotel • high class hotel See also:馆—building • embassy or consulate • schoolroom (old) • term for certain service establishments
|
全国只有 [...] 1.8%的家庭住在旅社，只有 1.7%的家庭住在家庭式旅馆中，其 中大部分(95.6%)是在城市地区。 daccess-ods.un.org | In hostels and family type hostels lived 1.8% [...] and 1.7% respectively of the households, the majority (95.6%) being in the urban area. daccess-ods.un.org |
环境保护费 目前的征收对象是旅馆、寄宿舍和碎石业，今后将扩展到其他部门。 daccess-ods.un.org | The EPF is presently levied on hotels, boarding houses and the stone crushing industry and will be extended to other sectors in the future. daccess-ods.un.org |
同年，103 名移民在事 前被用氟哌丁苯使之冷静的情况下，离开一些官员喜称的“卡普奇诺 斯 旅馆 ”，被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with haloperidol, left “Hotel Capuchinos”, as some officials liked to call it, and were flown in five military aircraft to Mali, Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org |
住宿，例如：旅馆、宿 舍等。房间数量，相对于会 议地点的位置（步行距离，车辆服务，公共交通等）。 cigr.org | Lodging, e.g. hotels, dormitories, etc. Number of rooms, location relative to congress site (walking distance, bus shuttle service, public transport, etc,). cigr.org |
2003 年年中，以“为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年（2001 年-2010 [...] 年）”为名，教科文组织与国际青年宿舍联盟在法国凡尔登对 11 名年轻的志愿人员（来自 加拿大、智利、克罗地亚、法国、德国、匈牙利、南韩、日本、葡萄牙、泰国和美国）进行 [...] 了培训，然后把他们分别派到一个指定的和平学习中心，指导促进年轻 的 旅馆 主 人 进行文化 间对话和交流的计划和活动。 unesdoc.unesco.org | In mid-2003, under the banner of the International Decade for a Culture of Peace and non-Violence (2001-2010), UNESCO and IYHF brought together 11 young volunteers (from Canada, Chile, Croatia, France, Germany, Hungary, Korea, Japan, Portugal, Thailand and the United States) for training in Verdun, France, before sending each of them to one of the designated Learning Centres for Peace [...] where they are to pilot programmes and activities promoting intercultural dialogue and [...] exchange between youth hostellers. unesdoc.unesco.org |
他还部分拥有 Kinigi 的 Bishokoro 旅馆，该旅馆名义 上是他兄弟的资产，用于卢旺达国防部队士兵为 M23 运动进行的征募活动。 daccess-ods.un.org | He also partially owns Hotel Bishokoro at Kinigi, officially a property of his brother, used in the recruitment activities carried out by RDF soldiers for M23. daccess-ods.un.org |
即使强大的联动性能够减少经济流失，仍然可能会有大量的 [...] 结构性流失，因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济，而是留在了外国 航空公司、旅游承办商、旅行社和 旅馆 链 中。 daccess-ods.un.org | Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never [...] reach the national economy, but are rather retained by foreign airlines, [...] tour operators, travel agencies and hotel chains. daccess-ods.un.org |
您可以根据需要选择不同类型的长期住宿。除部分教育机构在校内设有住宿学院外，还 有旅馆（公 寓式）、家庭寄宿（与某个家庭一起居住）、以及出租物业（合租或自租）可供选择。 studyinaustralia.gov.au | As well as rooms or residential colleges [...] available on-campus at some education [...] institutions, there are hostels (rooming houses), [...]Homestay (living with a family in their [...]home), and rental properties (either on your own or sharing with others). studyinaustralia.gov.au |
公约》之下的长期合作行动问题特设工作组( 特设工作组) 第十届会议于 2010年6月1日至11 日在德国波恩海洋旅馆举行。 daccess-ods.un.org | The tenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA) was held at the Maritim Hotel, Bonn, Germany, from 1 to 11 June 2010. daccess-ods.un.org |
旅舍位于中心的新城区，香格里拉元帅，近的一切，如很好的餐馆，博物馆，酒吧和机场， 但 旅馆 位 于安静的区域，使客人留在我们 的 旅馆 冷 静 ，安全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of the new town, La Mariscal, near to everything such as very good restaurants, museums, bars, and airport, but the hostel is located at quiet area so that the guests stay at our hostel calmly and safely. instantworldbooking.com |
第四，需要通过公共和私营部门的伙伴关系机制扩大青年受教育的机会，向 [...] 农村地区和低收入家庭的青年提供旅费和食宿补贴，并发展一 个 旅馆 网 络。 daccess-ods.un.org | Fourth, there is a need to expand access to education for youth through the mechanisms of public-private partnerships, travel and [...] accommodation subsidies for youth from rural areas and lower-income families, and the [...] development of a network of hostels. daccess-ods.un.org |
(a) 商业和工业制冷最终用户奖励方案，由日本政府执行(144,000 美元)，通过提供 资金奖励，替换或改造制冷系统，淘汰商业和工业制冷最终用户(即：粮食储存、 [...] 渔业、肉类加工厂、酿酒厂、医院、 旅馆 、 餐 馆 、 超 级市场和冷藏运输)的 CFC 消费(主要是 [...]CFC－12 和 R502)。 multilateralfund.org | (a) Incentive programme for the commercial and industrial refrigeration end-users, to be implemented by the Government of Japan (US $144,000), to phase-out consumption of CFCs (mainly CFC-12 and R502) in the commercial and industrial refrigeration end-user sectors (i.e., food storage, [...] fisheries, meat-processing plants, [...] breweries, hospitals, hotels, restaurants, supermarkets [...]and refrigerated transport) through [...]the payment of a financial incentive to either replace or retrofit their refrigeration systems. multilateralfund.org |
专家组注意到，朱埃先生是阿比让约普贡区 Assonvon 旅馆的主人。 daccess-ods.un.org | The Group notes that Mr Djué is the owner of the Hotel Assonvon in the district of Yopougon, Abidjan. daccess-ods.un.org |
旅游业直接创造了约 3 580 [...] 个工作岗位，另有 2 000 人从 事辅助性工作，例如向旅馆和餐 馆提供食品。 daccess-ods.un.org | Almost 3,580 jobs were directly [...] generated by tourism and over 2,000 [...]people were employed in support jobs such as providing [...]food supplies to hotels and restaurants. daccess-ods.un.org |
附属履行机构( 履行机构) 第三十四届会议于2011年6月6日至17 日在德国 波恩的海洋旅馆举行。 daccess-ods.un.org | The thirty-fourth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) was held at the Maritim Hotel, Bonn, Germany, from 6 to 17 June 2011. daccess-ods.un.org |
芝加哥旅馆位于 非常靠近历史中心，大教堂教堂，教堂香格里拉Compania，阿拉米达公园，Elejido公园，Itchimbia公园，圣布拉斯广场，旧金山广场，广场格兰德广场，不同的博物馆和艺术美术馆在老城区。 instantworldbooking.com | Chicago Hostel is located very [...] close to the Historic Center, Basilica church, La Compania church, Alameda Park, Elejido [...]park, Itchimbia park, San Blas square, San Francisco square, Plaza Grande square, different museums and art galeries in the Old Town. instantworldbooking.com |
秘书长提议，每日生活津贴将从官员抵达某个地点的第一天起开始发放，直 [...] 至他们在该特定公务地点度过的最后一夜，从而停止支付飞行途中的每日生活津 贴，除非能够用书面证据(如旅馆账单 )证明因为提前入住或延迟退房而发生了支 [...]出(A/66/676，第 9 和第 90 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General proposes that daily subsistence allowance be paid from the first day officials arrive at a location to the last night they spend at that particular location of [...] official business, thereby discontinuing the [...] payment of in-flight daily subsistence [...]allowance, unless it can be supported [...]with documentary evidence (such as hotel bills) that expenses were incurred for early check-in or late check-out (A/66/676, paras. 9 and 90). daccess-ods.un.org |
Seagate 保留不将产品发送到私人邮政信箱位置 、 旅馆 或 汽 车 旅馆 、 贸 易展览会、会议中心或会议地点以及货运代理人处的权利。 knowledge.seagate.com | Seagate reserves the right not to send products to private mail box locations; hotels or motels; trade show, convention, or conference sites; and freight forwarders. knowledge.seagate.com |
两个在拉赛波里 (Raasepori) [...] 附近，建于十七世纪的铸铁村镇，现时已是夏季的旅游胜地，当中满是优美景物、艺术设计品味、古董怀旧风情和雅致悠 闲 旅馆。 visitfinland.com | Built in the 17th century near the coastal town of [...] Raasepori, two former ironwork villages [...] now offer summer travellers a delightful selection of [...]quaint scenery, art, design, antiques and idyllic accommodation. visitfinland.com |
除了两个行业即旅馆业和批发与零售业的工资理事会之外，其他所有行 业，不论工作地点的规模大小，一律实行最低工资制。 daccess-ods.un.org | Except the Wages Boards of two [...] trades, namely, the Hotel trade and [...]the Wholesale and Retail trade in all other trades the [...]minimum wages law apply irrespective of the size of the workplace. daccess-ods.un.org |
公约》之下的长期合作行动问题特设工作组( 长期合作行动问题特设工作组/ 特设工作组) 第十一届会议于2010年8月2日至6 日在德国波恩海洋旅馆举行。 daccess-ods.un.org | The eleventh session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA) was held at the Maritim Hotel, Bonn, Germany, from 2 to 6 August 2010. daccess-ods.un.org |
在执行氟氯烃淘汰管理计划期间，将 从 旅馆 和 办公室开始，对使用氟氯烃的设 备进行改型，将由以前培训的技术人员进行，以确保严格遵守安全规定。 multilateralfund.org | During the HPMP implementation period, retrofit of HCFC-based equipment will start with hotels and offices, and will be done by previously trained technicians, to ensure safety regulations are strictly adhered to. multilateralfund.org |
德班加强行动平台问题特设工作组第一届会议于2012年5月17 日在德国波 恩海洋旅馆开幕。 daccess-ods.un.org | 1. The first session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) opened at the Maritim Hotel in Bonn, Germany, on 17 May 2012. daccess-ods.un.org |
匈牙利旅行有限公司(Magyar Turizmus Zrt)运营的全国旅游数据库，包括酒 店和其他住所清单，根据有关旅馆提 供 的信息，所有人都可以在网页上查到现有 房间情况。 daccess-ods.un.org | The national tourism database maintained by Magyar Turizmus Zrt. includes the list of hotels and places of other accommodation where rooms accessible for everybody can be found according to the information provided by said hotels. daccess-ods.un.org |
旅馆业的就业人数从 2007 年的 2 965 人增加为 2008 年的 3 046 人，比 前年增加 81 个就业机会，或增长 2.7%。 daccess-ods.un.org | The hotel sector experienced the next highest level of growth in employment, with employment levels rising from 2,965 in 2007 to 3,046 in 2008, representing an increase of 81 jobs and growth of 2.7 per cent year over year. daccess-ods.un.org |
从罗马广场，威尼斯的公车和汽车终点站，您们可以乘坐私人水上的士抵达凯特（Kette）酒店的港口；或者您们可以乘坐公共小汽船(ACTV)，再步行抵 达 旅馆。 hotelkette.com | From piazzale Roma, Venice’s bus and car terminus, you may take a water taxi that will take you Hotel Kette’s mooring area or you may reach the hotel with the public boats (ACTV) and then walk. hotelkette.com |
( 旅行社和当地供应商) 定立对其有利的合同安 排，榨取下游利润。此种做法可能会导致当地旅游经营人 和 旅馆 的 利 润减少，从 而给目的地国造成更大的流失。 daccess-ods.un.org | Such practices can lead to a fall in profits for local tour operators and local hotels and hence greater leakages for the destination countries. daccess-ods.un.org |
研究所在开始时侧重于保护不同类别的易受攻击目标，包括 如旅 馆、旅游业 和康乐设施、历史遗址、铁路和公共汽车站、商业和金融中心等 [...] “软”目标，以及重要基础设施，特别是为非核能部门服务的基础设施。 daccess-ods.un.org | The Institute has initially focused on the protection of different categories of [...] vulnerable targets, including “soft” [...] targets such as hotels, tourism and recreational [...]facilities, historical sites, railway and [...]bus stations and business and financial centres, and critical infrastructure, in particular infrastructure for servicing the non-nuclear energy sector. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。