| 单词 | 旅遊业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅遊业 noun—tourism branch nSee also:旅游—trip 旅游 pl—tourists pl 旅游 n—journey n
|
私营部门轨道的许多活动探讨了最不发达国家通过 农 业 、 旅 游 、电信、 能源服务、水务和采矿等关键经济部门实现可持续发展的问题。 daccess-ods.un.org | Many of the private sector track events explored sustainable development through the prism of key economic [...] sectors in the least developed countries, such [...] as agriculture, tourism, telecommunications, [...]energy services, water and extractives. daccess-ods.un.org |
欧洲设备制造业公会（Orgalime） 是欧洲工程业的遊說团体，他们估计欧盟仅二十五万个工作在炼钢业里，然而七百万 个工作依靠进口钢材。 eu-china.net | Orgalime, the lobby group for the European engineering industry, estimates that in the EU only 250,000 jobs depend on steel making, however, seven million jobs rely on imported steel. eu-china.net |
海 洋 公 園 的長遠 策略發 展計劃書，預計將於今年 10 [...] 月 便 會 呈 交 由 財政 司司長領 導 的工作 小組， 我 希望有關當局 屆 時 能 夠 作出詳細的 研究， 盡 早 提 交 和 落 實 一個可行的 方 案 ， 以進一步 提 高香港的 旅 遊 吸 引 力 ， 推動本港經 濟 的長遠 發 展 ， 和 維 持 香港作為國 際 旅 遊 中 心 的 重要地位。 legco.gov.hk | It is expected that the long-term strategic development plan of Ocean Park will be submitted to the working group led by the Financial Secretary in October. I hope the authorities concerned can then carry out a detailed study and expeditiously submit and implement a practical proposal, so as to further enhance [...] the attractiveness of [...] Hong Kong to tourists, promote the long-term development of Hong Kong economy and maintain Hong Kong's vital position as an international tourist centre. legco.gov.hk |
她 持有夏威夷大學酒店及旅遊業管 理學士學位，以及美國喬治華盛頓大學工商管理碩士學位，主 [...] 修財務及國際商業。 wingtaiproperties.com | She holds a BBA degree with distinction [...] in Hotels and Tourism Management from [...]University of Hawaii and a MBA degree in Finance [...]and International Business from George Washington University, Washington, D.C. wingtaiproperties.com |
鑒 於香港周 邊 地 區 大力提 升 其 旅 遊 設施的 吸 引 力，而 香港迪 士 尼 樂 園 亦將於明年落 成 啟 用，本 會 促 請 政 府加強 向外宣傳以推廣 香港成 為 國 際 旅 遊 中 心 ， 並全面 檢 討、提 高 及 加 強 各項旅 遊配套設施的 吸 引 力和 競 爭 力 ， 以 配 合 未 來 不 斷 增 加 的 旅 客 需求， 以 及致力 吸 引 更多高消費 旅 客 訪 港。 legco.gov.hk | "That, in view of the immense efforts of Hong Kong’s neighbouring territories in [...] enhancing the [...] attractiveness of their tourist facilities and the opening of Hong Kong Disneyland next year, this Council urges the Government to step up its external publicity in promoting Hong Kong as an international tourist centre, and to comprehensively review, enhance and strengthen the attractiveness and competitiveness of various ancillary tourist facilities so [...]as to cater for the [...]increasing demands of tourists, and to devote all its effort to attract more tourists with high spending power to visit Hong Kong. legco.gov.hk |
该文件使办事处 [...] 能够为一体方案中联合计划的制定提出具体而有针对性的意见，尤其是在人与生物圈、文化 产业、旅游业、生态旅游、 预警系统、应急教育、教育促进可持续发展、艾滋病毒/艾滋病 [...]防治教育方面。 unesdoc.unesco.org | Finally, the UCPD for Pakistan has proven helpful, as it has allowed the Office to provide relevant and specific inputs for the formulation of the joint programmes of the One Programme, [...] notably with regard to MAB, [...] cultural industries, tourism and eco-tourism, early-warning [...]systems, education in emergencies, [...]ESD, education to combat HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
只有极 少数研究人员（尤其是刚刚踏上事 业旅 程 的新手）能够全力以 赴从事研究。 biggerbrains.com | Very few researchers, especially at the onset of their career, are able to concentrate solely on their research. biggerbrains.com |
计划在中期计划内逐步推行更为具体的变革，包括：(a) 劳动改革，涉及公共部门工作人员的重新分配、准许在私营部门就业并通过对私 营部门的活动征税增加国库岁入；(b) 增加农产工业、旅游业和住 房领域的非国 有份额，例如采取合作社和合资企业形式，同时给予国有企业更大的自主权；(c) 取消对国有企业的补贴，同时允许国有企业在一定范围内自行定价；以及(d) 通 过下放投资决策权，增加规划和控制机制的灵活性。 daccess-ods.un.org | More specific changes are planned to be progressively implanted over the medium term, including (a) labour reform that involves reassigning workers within the public sector, authorizing private employment and increasing public revenue through taxation of private-sector activity; (b) increasing non-State participation, for example by cooperatives and joint ventures, in agro-industry, tourism and housing, while granting greater autonomy to State enterprises; (c) eliminating subsidies for State firms while allowing them, within limits, to fix prices; and (d) increasing the flexibility of planning and control mechanisms by decentralizing investment decisions. daccess-ods.un.org |
當局應重點打擊 [...] 經常出現「高壓」、「餌誘」及｢預繳式｣銷售手法的行業，以 及以遊客為銷售對象的店舖。 forum.gov.hk | The government should particularly crack down on those industries which are often [...] found using “high-pressure tactics”, “bait-and-switch” and “pre-payment” practices as well [...] as shops targeting at tourists. forum.gov.hk |
市長Alain [...] JUPPE先生則點出波爾多和香港之間在葡萄酒領域上的優越關係（香港乃波爾多葡萄酒第一出口市場），而在食品 、 旅遊 及 文 化領域上也合作無間。 consulfrance-hongkong.org | During the press conference, the Mayor of Bordeaux Mr. Juppé reminded the privileged relationship between Bordeaux and Hong Kong in the wine [...] segment (Hong Kong is the first export market for the Bordeaux wine), as well as in other [...] domains (food, tourism, culture). consulfrance-hongkong.org |
(20) 經營旅行社及旅遊承包商之業務；促 進 旅遊 業 務 ；提供或安排提供各類方便 遊客及旅客之 服務，形式包括直通票、來回票、臥卡、膳食、留位、酒店及 住宿、導遊、保管、查詢服務、資料庫、盥洗室、閱讀室、行李運送或其他 服務。 equitynet.com.hk | (20) To carry on business as tourist agents and contractors, and to facilitate travelling, and to provide for tourists and travellers, or promote the provision of conveniences of all kinds in the way of through tickets, circular tickets, sleeping cars or berths, meals, reserved places, hotel and lodging accommodation, guides, safe deposits, inquiry bureaux, libraries, lavatories, reading rooms, baggage transport or otherwise howsoever. equitynet.com.hk |
他们指出，绿色经济要求制 定并注重下列各领域的政策和投资：清洁、高效的技术；可再生能源；绿色建 [...] 筑；水服务；绿色交通；废物和化学品管理；可持续农业和 林 业 ； 旅 游 业 ； 以及 生态系统恢复。 daccess-ods.un.org | They pointed out that a green economy required the shaping and focusing of policies and investments in areas such as clean and efficient technologies; renewable energy; green buildings; water services; [...] green transport; wastes and chemicals management; sustainable [...] agriculture and forestry; tourism; and ecosystem restoration. daccess-ods.un.org |
在此方面，工业、旅游及 贸易部，已通过国家交流信息研究院 (INTECO)实施相关计划，旨在改善国家事务管理部门及公共机构提供的电子公 [...] 共服务的可获取性。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Industry, Tourism and Commerce, acting [...] through the National Communication Technologies Institute (INTECO), [...]has launched a number of projects designed to improve access to the digital public services offered by the central government administration and its public agencies. daccess-ods.un.org |
主要的经济活动包括渔业、旅游业和 农 业。 multilateralfund.org | Fishing, tourism and agriculture are the [...] main economic activities. multilateralfund.org |
2010 年 11 月，福克兰群岛(马尔维纳斯) [...] 和圣赫勒拿领土建立了南大西洋合作论坛，以便就诸如采购、卫生、交通线、气 候变化、农业、旅游、 公共工程、环保和公共部门劳动力的发展等领域的共同项 [...]目进行合作。 daccess-ods.un.org | In November 2010, the Falkland Islands (Malvinas) and Saint Helena established the South Atlantic Territories Cooperation Forum to work together on common projects in areas such as procurement, [...] health, transportation links, climate [...] change, agriculture, tourism, public works, [...]conservation and public sector workforce development. daccess-ods.un.org |
如果这项合作不能带给您足够多的好处， 就拒绝它。因为您将在研究事业旅程 中 遇到更多对您有利的研究 合作机会。 biggerbrains.com | If you are not going to get sufficient advantage out of it, do not undertake it, as there will be many more opportunities for positive research collaboration throughout your research career. biggerbrains.com |
必须发 展补充初级产品部门即渔业、旅游业 和 农 业的制造业。 daccess-ods.un.org | Manufacturing industry that complements the primary sectors in the [...] economy, namely fishery, tourism and agriculture, [...]must develop. daccess-ods.un.org |
总部业务包括信息和通信技 术控制评估、2009 [...] 年国家执行支出审计程序、国际公共部门会计准则实施项目、 差旅业务和采购卡方案。 daccess-ods.un.org | Headquarters engagements included assessments of information and communications technology controls; the 2009 nationally executed expenditure audit process; the International [...] Public Sector Accounting Standards (IPSASs) [...] implementation project; travel operations; and [...]the purchasing card programme. daccess-ods.un.org |
一位成員認為政府可以以安全理由提供這類豁免，特別是在國 家級元首訪問或運輸署批准的巡遊舉 行 的時候。 forum.gov.hk | A member agreed that the Government might grant such exemption for security purpose, especially during the visit of head of states, and for events such as parade authorized by the Transport Department. forum.gov.hk |
该部还协助了阿拉伯村庄农业旅游方案的筹备工作，包 括内盖夫。 daccess-ods.un.org | The Ministry also assists in the preparation of programs [...] for agriculture tourism in the Arab villages, [...]including in the Negev. daccess-ods.un.org |
(e) 建造、維持、改善、發展、運作、控制及管理任何水務工程、氣體工程、水庫、道路、電車 軌道、電力、熱力及照明供應工程、電話工程、酒店、會所、餐廳、浴室、崇拜場所、消閒 場所、遊樂場 地、公園、花園、閱讀室、貨鋪、商店、乳品店、以及本公司可能認為直接或 間接有助於上述宗旨之其他工程及便利設施，並且對以上各項的建造、維持、改善、發展、 運作、控制及管理，作出貢獻或以其他方式協助或參與。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, develop, work, control, and manage any waterworks, gas works, reservoirs, roads, tramways, electric power, heat and light supply works, telephone works, hotels, clubs, restaurants, baths, places of worship, places of amusements, pleasure grounds, parks, gardens, reading rooms, stores, shops, dairies, and other works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to these objects, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
第 5 章重点介绍了与自然资源 （农业、林业、渔业、旅游业）和 灾难管理相关的 行业政策。 teebweb.org | Chapter 5 focuses on sector policies that concern natural resources [...] (agriculture, forestry, fisheries, tourism) and disaster management. teebweb.org |
印度t2假期，是印度专业旅游及 商务接待社、t2假期将带领你初探印度的神秘之处，让你领略难以猜透的印度人民生活的足迹，窥视隐藏在其古老纪念碑之后的印度。 business-china.com | Indian t2 [...] vacation, will be Indian traveling and commercial reception [...]society, t2 vacation leads you initially to search [...]India mystically place, trail which lets which you understand fully correct in assumptions with difficulty Indian people live, will peep at hides after its ancient monument India. business-china.com |
这些分析查明了太平洋 岛屿国家绿色经济的主要行业，其中包括 农 业 、 渔 业 、 旅 游 、 基础设 施、交通运输和能源。 daccess-ods.un.org | The analysis identified key sectors of a green [...] economy in Pacific island countries, which included [...] agriculture, fisheries, tourism, infrastructure, transport [...]and energy. daccess-ods.un.org |
邀请商业界，特别是旅游业、旅行业 和 包括大众传播机构在内的电信业， 同各国政府合作，消除贩运妇女和儿童尤其是贩运女孩的活动，包括为此而由媒 体传播信息，说明贩运活动的种种危险、贩运者采用的手段、被贩运者的权利和 [...] 贩运活动受害人可获得的服务 daccess-ods.un.org | Invites the business sector, in particular the tourism, travel and telecommunications [...] industries, including mass media organizations, [...]to cooperate with Governments in eliminating trafficking in women and children, in particular girls, including through the dissemination by the media of information regarding the dangers of trafficking, the means used by traffickers, the rights of trafficked persons and the services available to victims of trafficking daccess-ods.un.org |
正如《约翰内斯堡执行计划》强调说明的那样，可持续消费和生产与其 [...] 他一些主题相互关联，其中包括本周期的其他 4 个主题以及能源、农业、旅 游、企业的环 境和社会责任及问责制等主题，可持续消费和生产还有助于落 [...] 实全球可持续发展承诺、实现千年发展目标和执行相关的多边环境协定。 daccess-ods.un.org | Sustainable consumption and production, as highlighted in the Johannesburg Plan of Implementation, connects to several other themes, including the four other [...] themes of the current cycle as well as [...] energy, agriculture, tourism and corporate environmental [...]and social responsibility and [...]accountability, and supports implementation of global sustainable development commitments, the achievement of the Millennium Development Goals and implementation of relevant multilateral environmental agreements. daccess-ods.un.org |
为此，昂赛(ONCE)基金会与马德里社会援助协 会在国家政府的资助下，通过国家工 业 、 旅 游 和商业部的《前进计划》建立了一 个网站：www.guiadis.es。该网站的宗旨就是为残疾人及其家庭提供与生活中的 各种实用资源(包括：残疾人服务和服务站/中心，残疾人贷款和援助服务)相关的 信息。 daccess-ods.un.org | For that purpose the ONCE Foundation, acting in cooperation with the Madrid Social Welfare Fund, has created a website (www.guiadis.es) to provide information for persons with disabilities and their families on the different resources (services, centres, benefits and aids) available in the different walks of life; it receives a State subsidy through the Progress Plan of the Ministry of Industry, Tourism and Trade. daccess-ods.un.org |
我们还注重制订政策，以便改善基本社会 [...] 服务可及性，同时优化具有巨大增长潜力的部门，如 农业、农工业、渔业、旅游业、矿业等等以及基础设 施和投资方面其它前景良好的部门。 daccess-ods.un.org | We are also focusing on putting in place policies to improve access to basic social services and optimize sectors with high [...] potential for growth — such as agriculture, [...] agro-industry, fishing, tourism and mining — as well [...]as other promising sectors when [...]it comes to infrastructure and investment. daccess-ods.un.org |
投资占全球GDP（国内生产总值）2%的十个关键部门，包括农业、建筑、能源、渔业、森林、制 造 业 、 旅 游 业 、 交通、水和废物管理，可以启动向低碳、资源节约型经济的过渡。 un.org | Investing just 2 per cent of global GDP (gross domestic product) into ten key sectors — including [...] agriculture, buildings, energy, fisheries, [...] forests, manufacturing, tourism, transport, water [...]and waste management — can kick-start [...]a transition towards a low-carbon, resource-efficient economy. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。