| 单词 | 旅途 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅途 noun —journey n旅途 —tripSee also:途 n—way n 途—route
|
(b) 目前有甚麼措施確保專利巴士公司適當調節巴士內的溫度，以配合季節的轉 變，為乘客提供舒適的旅途？ legco.gov.hk | (b) of the existing arrangements to ensure that the franchised bus companies will adjust the temperature inside the buses in response to seasonal changes to provide comfortable rides for passengers? legco.gov.hk |
(b) 减少回籍假或探亲假来回旅途(中不 记作年假的)批准的旅行时间，办法 是将其限于根据已批准路线的实际旅行日历日。 daccess-ods.un.org | Reduction in the travel time granted (days not chargeable to annual leave) on both the outward and the return journey on home leave [...] or family visit by [...]limiting it to the actual travel calendar days, based on the authorized route. daccess-ods.un.org |
如果您想稍微放松下身心，岛上的spa及养身会馆也提供了各种美容及疗养服务，将您 在 旅途 中 的 压力与疲劳驱散无余。 discoverireland.com | If you fancy a little pampering, the island’s spas and wellness centres offer a complete range of beauty and therapy treatments to soothe away any holiday stresses and strains. discoverireland.com |
为了确保您能够享受到最好的自行车岸上游，在我们 的 旅途 上 ， 您将使用由意大利领先自行车制造商Lombardo提供的自行车。 msccruises.com.cn | And to ensure you enjoy the best possible experience on two wheels, you’ll find state-of-the-art bikes, on all the tours, provided by market-leading Italian bike maker Lombardo. msccruises.com.au |
他们很快就意识到，这是旅途中找 到Aleu的父亲和女儿自己。 zh-cn.seekcartoon.com | They soon [...] realise that this journey to find Aleu is [...]meant for the father and daughter themselves. seekcartoon.com |
长时间以来，贩卖人口的过程变得越来越复杂， [...] 走私者和人贩子利用一整套欺骗、秘密、甚至合法的移徙办法，并 在 旅途 的 不同 阶段变换策略，所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org | Over time the process of human trade has become more complex, whereby smugglers and traffickers use a combination of deceptive, clandestine or even legal modes of [...] migration, switching strategies at [...] different stages of the journey, and involving [...]both legitimate and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org |
最后，我 祝愿来自各国首都、日内瓦以及维也纳的同 事 旅途平 安。 daccess-ods.un.org | Finally, I wish a safe flight to all [...] our colleagues who have come from [...]their capitals and from Geneva and Vienna. daccess-ods.un.org |
旅途中随 着他们的状况和要保护的 需求的变化造成所属的法律类别发生变化。 daccess-ods.un.org | Some moved between different legal categories as their situation and need for protection changed during the course of their journey. daccess-ods.un.org |
在这个旅途中， 他接触到的是各种灾害，为避免他在他revivified权力的使用和对他在生活中的方向和死亡之书记载的神奇魅力获得的知识而定，并同时，也许最重要的是由地球上幸存的朋友提供了艾滋病。 mb-soft.com | On this journey he is exposed to a [...] variety of disasters, for the avoidance of which he depends on the use of his revivified [...]powers and on the knowledge he has gained in life of the directions and magical charms recorded in the Book of the Dead, and also, and perhaps most of all, on the aids provided by surviving friends on earth. mb-soft.com |
您在旅途中时 ，Vidyo 仍 可在任何有 3G/4G 或 WiFi 移动数据服务的地方为您提供高清多点视频会议和协作服务。 cn.vidyo.com | When you’re on the road, Vidyo delivers HD multipoint video conferencing and collaboration wherever 3G/4G or WiFi mobile data service is available. vidyo.com |
三人然后访问Xenophilius的洛夫古德了解的象征见过几次在他们 的 旅途。 zh-cn.seekcartoon.com | The trio then visit Xenophilius Lovegood to learn about a symbol seen [...] several times on their journey. seekcartoon.com |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
如计划长途旅行， 应在出发前睡个好觉，并确保 在 旅途 中 定 时休息。 studyinaustralia.gov.au | If you are [...] planning on going on a long trip make sure you have a good night’s sleep before you leave and plan regular rest and refreshment breaks during the journey. studyinaustralia.gov.au |
他们之所以离开，不仅是因 [...] 为对未来感到担忧，而且也因为他们有着甘 冒 旅途上 一切艰难险阻的意志，但他们的旅程却常常由于小船 [...]或木舟在海上遇难而终止。 daccess-ods.un.org | It is not only fear of the future, but also the will to survive whatever the [...] dangers of a journey that often ends [...]in a boat or a dugout shipwrecked at sea. daccess-ods.un.org |
除此之外，作为这一方针的第一步，联合国各机构在巴厘岛举行的 [...] 《联合国气候变化框架公约》第十三次缔约国会议上承诺，所有联合国组织的与会人员将向 适应基金捐款，用以抵消其与会旅途 所 产 生的碳。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, as a first step in this direction, the United Nations agencies pledged at the UNFCCC COP-13 in Bali that all United Nations [...] organization participants would offset the carbon [...] generated by their travel to the Conference [...]by paying into the Adaptation Fund. unesdoc.unesco.org |
這使到我們在人生旅途中能 感受到愛和幸福。 aster.com.hk | People unconsciously seek for inner richness and happiness in a world inundated with uncertainty and stress. aster.com.hk |
現在不妨坐進貴賓車廂，放鬆身心， 在 旅途 中 於 您的私人影院細心觀賞一部您喜歡的電影吧！(僅適用於裝有隔板的邁巴赫 62 及邁巴赫 62 S 車型)。 maybach-manufactur.com | So sit back in the VIP box and enjoy a movie on the move (this feature is only available in Maybach 62 and Maybach 62 S models with a partition). maybach-manufactur.com |
而”愛”也必需透過我們生命的旅途 中 尋 找得來的。 aster.com.hk | This perfume grants her virtue to belive in love and provides feelings of rapture and confidence. aster.com.hk |
无论您是在去往新大陆的旅途中， 或与您家人享受登山的乐趣，还是在沙滩边的咖啡店小憩，STONE衬衫都可以抵御紫外线以及褶皱的骚扰。 salomon.com | Whether you are traveling to a new land, [...] hiking with your family to a landmark, or chilling at a beachside café, the Stone [...]shirt provides wrinkle-UV protection and relaxed style. salomon.com |
从停泊地和安全设备到燃料储备，我们预先为您准备 了 旅途 中 所 需了解的所有事项。 discoverireland.com | From moorings and safety to fuel and provisions, we’ve got everything you need to know [...] to head off on a trip of a lifetime... discoverireland.com |
地中海邮轮甚至可以带您来到北欧的心脏...通过自行车！您将骑着Lombardo提供的自行车开启岸 上 旅途。 msccruises.com.cn | MSC Cruises can now take you even closer to the heart of Northern Europe... by bike! msccruises.com.au |
请好好享 受剩余的逗留时间并祝各位旅途平安。 fao.org | Please enjoy the rest of your stay [...] and have a safe trip back home. fao.org |
每年都有数不清的儿童在成长旅途中 受 到阻碍——被以某种方式剥夺了他们生存、成长和发展所需要的爱、关怀、养育、健康、营养和保护。 unicef.org | And every year, countless numbers of them are stopped in their tracks – deprived, in one way or another, of the love, care, nurturing, health, nutrition and protection that they need to survive, grow and develop. unicef.org |
在旅途当中，大家都会找一些优惠固本来获得折扣。 4tern.com | During travel, everyone will [...] find some coupons to get discounts. 4tern.com |
我们 的信息显示与管理解决方案 有助于加速供应链并对产品 用户产生影响，同时我们的 组织与识别工具可帮助人们 [...] 更好地组织他们的生活，不 管是在办公室、家里还是在 旅途中。 averydennison.com | Our information display and management solutions can help accelerate supply chains and inform product users, while our [...] organization and identification tools can help people better organize their lives whether in the [...] office, at home, or on the go. averydennison.com |
所谓“读万卷书不如行万里路”， 旅途 上 我所获得的知识是无法从书中摄取。 4tern.com | Nothing compares with the journey on your own feet”, the travel experience that you will get is different from the travel books. 4tern.com |
為了不讓旅途變得 奢侈，人們常會以共乘省錢，陌生人若目的地相同，就會一起搭車、分攤油錢；或是以共乘計程車，讓愈多人均分路程成本愈好，而出國旅行時，有些人也會借宿他人家中，省下更多開銷。 thisbigcity.net | So that traveling doesn’t become [...] a luxury, a usual practice is to ride share in order to save money during trips. thisbigcity.net |
在 旅 途 患 病 或 遇 上 意 外 而 回 港 後 3 個 月 內 覆 診 之 醫 療 費 用， 最 高 賠 償 額 為 HKD75,000 (需 出 示 於 海 外 接 受 首 次 醫 療 之 醫 生 證 明)； 賠 償 額 可 包 括 在 港 覆 診 的 中 醫 及 骨 傷 科 治 療 費 用， 惟 每 日 每 次 最 高 賠 償 額 為 HKD150， 最 高 賠 償 額 為 HKD2,000。 bank.hangseng.com | Covers follow-up treatment due to sickness or accidental bodily injury within 3 months after returning to Hong Kong for up to HKD75,000 (Proof of first consultation with doctor received overseas must be presented). bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。