| 单词 | 旅行袋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅行袋 —travel bag旅行袋 noun—grip nSee also:旅行 v—travel v • tour v 旅行 n—journey n • travel n • tour n • voyage n 袋 n—bag n • bags pl • a pouch n • pouch n • pocket n
|
它设计轻巧并配有自己的旅行袋，使 员工能够轻松地带着它来往于工作区或办公室之间。 jabra.cn | It’s lightweight and [...] comes with its own travel pouch, enabling [...]employees to easily move it between workstations or offices. jabra.com |
一个沉重的旅行袋为您带来的不仅仅是不便——它有可能拉伤肌肉和关节从而引起或加重背部疼痛。 shanghai.ufh.com.cn | A heavy bag can be more than just an [...] inconvenience—it can cause or aggravate back pain by straining muscles and joints. shanghai.ufh.com.cn |
如果您需要携带伯爵珠宝旅行，请将它们妥善包装和保护，最好放在其原装包装盒中或放在伯 爵 旅行袋 中 ， 以免损伤。 piaget.com.cn | If you need to transport your Piaget jewellery, make sure it is carefully packed and protected, [...] preferably in its original [...] case or in a Piaget travel pouch (available from boutiques), [...]to prevent it from being damaged. en.piaget.com |
如果您需要携带腕表或珠宝旅行，请小心将其妥善包装和保护，建议放置在其原装包装盒内或在伯 爵 旅行袋 中 （专卖店有售），以免造成损坏。 piaget.com.cn | If you need to transport a Piaget watch or piece of jewellery, make sure it is [...] carefully packed and protected, preferably in its original [...] case or in a Piaget travel pouch (available [...]from boutiques). en.piaget.com |
該喇叭隨附一個保護用旅行袋。 geniusnetusa.com | This speaker also comes [...] with a protective travel bag. geniusnetusa.com |
请将珠宝放在其原装包装盒中保存，或将其用柔软织物分别包裹，保存在伯 爵 旅行袋 中 (专 卖店有售），以免珠宝互相碰撞、刮伤。 piaget.com.cn | Store your jewellery in its original case or carefully [...] wrapped separately in a soft cloth, for [...] example, in a Piaget travel pouch (available [...]from boutiques), to prevent it from being scratched. en.piaget.com |
搬起行李箱时（即便是份量很轻的 旅行袋 ） ， 应当弯曲膝盖并运用腿部肌肉的力量，而不是用背部肌肉的力量去抬起重物。 shanghai.ufh.com.cn | When lifting luggage [...] (even lightweight bags), bend at the knees [...]and use leg muscles rather than back muscles to lift. shanghai.ufh.com.cn |
包含防護性旅行袋 geniusnetusa.com | Protective travel bag included geniusnetusa.com |
而我們新一季的旅行系列(包括旅行喼及多 款 旅行袋 ) 設 計 亦秉承”ELLE” 勇於創新理念，將羽絨衣的超輕防水面料再加上耐磨塗層，設計出時尚、功能性集一身的旅行系列，成為你與眾不同的旅遊好”拍檔”。 sogo.com.hk | For our FW [...] 2010 new travel collection (including luggage and travel bags), we use a feather [...]light water-proof material with [...]wear-resisting, design a group of luggage and travel bags with fashion and functional, it should become a good “partners” during your trip. sogo.com.hk |
a. 本航行合约中凡使用「行李」一词，须仅指手提箱、手 提 旅行袋 、 背 包、袋子、衣架或行李束带，而它们所载 [...] 包括有衣物、衣物附件、盥洗用品和类似私人财物，包括旅客未载于容器内的所有其他私人财物。 starcruises.com | Whenever the term "baggage" is used [...] herein, it shall mean only suitcases, [...] valises, satchels, bags, hangers or bundles [...]and their contents consisting of such [...]clothing, clothing accessories, toilet articles and similar personal effects, including all other personal property of the Guest not in a container. starcruises.com |
船套，ATV套， RV套，工具袋，旅行車頂袋，帳棚。 trade-taiwan.org | Boat Cover, ATV [...] Cover, RV Cover, Tool Bag, Travel Bag, Tant. trade-taiwan.org |
旅行便攜袋及揚 聲器下方的收線器，可讓您隨時隨地攜帶SP-i205U。 geniusnetusa.com | With a travel bag and the cable wraps [...] underneath it, you can always take the SP-i205U into your bag wherever you go. geniusnetusa.com |
产品 : 时尚配件 (手提袋和旅行包-皮革小饰品和皮带) betheone.com | product skills : fashion [...] accessories (handbags, travel bags-small leather goods, belts) betheone.com |
产品 : 时装面料 (女士) 时尚配件 (手提袋和旅行包-皮革小饰品和皮带) betheone.com | product skills : fashion textile (women) fashion [...] accessories (handbags, travel bags-small leather goods, belts) betheone.com |
产品 : 时装面料 [...] (女士-男士-儿童-牛仔装-运动装-针织衫) 时尚配件 (手提袋和旅行包-鞋 -皮革小饰品和皮带-腕表) betheone.com | product skills : fashion textile [...] (women-men-children-jean-sportswear-knitwear) fashion [...] accessories (handbags, travel bags-shoes-small leather [...]goods, belts-watches) betheone.com |
产品 : [...] 时装面料 (女士-男士) 时尚配件 (手提袋和旅行包-皮革小饰品和皮带-真丝印花织物（丝巾领带等）) betheone.com | product skills : fashion textile (women-men) fashion [...] accessories (handbags, travel bags-small leather goods, [...]belts-silk, printed textile (scarves, ties, etc.)) betheone.com |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...]務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 [...] 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, [...] watch and clock makers, [...] electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, [...]warehousemen, tobacco [...]and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
咨询委员会获 悉，该处负责管理和维护内罗毕联合国建筑群的各楼房，协调当地和国际采购， [...] 并运作向建筑群里的所有办事处提供的注册和其他一般服务，包括邮件、 邮 袋、 差旅和航运服务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of registry [...] and other general service provision, [...] including mail, pouch, travel and shipping services, [...]to all offices in the complex. daccess-ods.un.org |
來自美國，以設計實用手袋和旅行箱 包 見稱的Daymakers of Santa Barbara買家Billy [...] Norris表示在「時尚匯集」及「亞太區皮革展 - 原料及製造技術展」的設計指標中找中靈感。 fashionaccess.aplf.com | Buyer Billy Norris of US handbag and travelware company [...] Daymakers of Santa Barbara, best known for its practical styles, [...]found inspiration in the design directions presented at the Fashion Access and APLF-MM&T trends lounges. fashionaccess.aplf.com |
進行割眼袋手術 時以激光輔助，可縮短復原 期。 hksh.com | Laser-assisted eyebag surgery shortens [...] the recovery period. hksh.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗 的 旅行 证 件 数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International [...] Criminal Police Organization (INTERPOL) for a [...] lost or stolen travel document database; [...]and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
他希望《產品環保責任條例草案》的審議工 [...] 作可在今個立法會會期內完成，以便能夠以 推 行 塑 膠購 物 袋的 生 產者責任計劃作為開始，然後再推行其他產品(例如廢棄輪胎 [...]和電器及電子設備)的生產者責任計劃。 legco.gov.hk | He hoped that the scrutiny of the PER Bill could be completed within the [...] current legislative session so that the PRS [...] on plastic shopping bags could be implemented [...]as a start, to be followed by other [...]PRSs on other products, such as waste tyres and electrical and electronic equipment. legco.gov.hk |
产品 : 美容产品 (香水) [...] 时装面料 (女士-男士) 时尚配件 (手提袋和旅行包-鞋 -皮革小饰品和皮带-真丝印花织物（丝巾领带等）-腕表-珠宝首饰) [...]住宅装饰品 (陶瓷器皿-市内装饰品) betheone.com | product skills : beauty (perfume) [...] fashion textile (women-men) fashion [...] accessories (handbags, travel bags-shoes-small leather [...]goods, belts-silk, printed textile [...](scarves, ties, etc.)-watches-fine jewelery) home accessories (earthenware-decorative objects) betheone.com |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 [...] 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特 别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...] 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s [...] headquarters compound in Pristina; (b) [...] restrictions in official travel, in particular for [...]training and participation in conferences, [...]purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令 和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) [...] 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括用飞机进行轰炸者； [...] 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council [...] decided that the travel ban and asset freeze [...]should apply to the individuals and entities designated [...]by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
口粮供应助理(质量控制)将负责对 62 个地点的军事特遣队的厨房 和储藏设施进行每月食品安全和卫生检查，对混合行动储存在 62 个队部和 4 个 区总部的 14 天口粮袋和水储备进行每月 食品安全检查，以及对混合行动在 4 个 地点的 6 个承包商所属餐厅进行每月食品安全和卫生检查。 daccess-ods.un.org | The Supply Assistant (Quality Control)-Rations will be responsible for monthly food safety and hygiene inspections of military contingents’ kitchens and storage facilities in 62 locations, monthly food safety inspections of the Operation’s 14-day ration pack and water reserve stored in 62 contingent locations and at 4 sector headquarters, and monthly food safety and hygiene inspections of 6 contractor-owned cafeterias at 4 locations within the Operation. daccess-ods.un.org |
(g) 确保旅行和运 输科妥善发挥其管理合同的作用，监测航 空 旅行 供 应 商 的表现及是否充分遵守合同，包括提供联合国管理实体和监督机构索要的所有 资料。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that the Travel and Transportation Section properly performs its contract management role by monitoring the performance of air travel vendors and their [...] full compliance with [...]contract provisions, including the provision of all information requested by United Nations management entities and oversight bodies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。