请输入您要查询的英文单词:

 

单词 旅行
释义

Examples:

旅行支票

a traveler's check

旅行社 n

travel agencies pl
travel agent n

旅行社 pl

tour operators pl

External sources (not reviewed)

在此背景下,现金指的是任何币种的硬币和纸币、邮政汇款 旅行 支 票 、银 行汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。
daccess-ods.un.org
In this context cash means coins and notes in any
[...] currency, postal orders, travellers’’ cheques, bankers’ [...]
drafts, and such other kinds of
[...]
monetary instruments as the Attorney General may specify.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,任职者将负责与包
[...]
括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑
[...] 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗 旅行 证 件 数据库;以及国际民用 航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International
[...]
Criminal Police Organization (INTERPOL) for a
[...] lost or stolen travel document database; [...]
and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出旅行支出、购置交通工具支出,饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。
daccess-ods.un.org
The minimum means of subsistence does
[...]
not include expenditure on alcohol and
[...] tobacco products, travel, purchasing of [...]
means of transport, expenditure in restaurants
[...]
and other catering establishments and hotels.
daccess-ods.un.org
在业务费用项下,所需经费减少 405 400
[...]
美元,原因是:(a) 设施和基础设
[...] 施项下的开支中取消了一些工程项目,例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目;(b) 限制公旅行,特 别是在培训和参加会议方面,购票至少要提 [...]
前两周,请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工
[...]
作会议;(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同;(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少,人权咨询小组咨询人的旅费减少;(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777,第 9 段)。
daccess-ods.un.org
Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s
[...]
headquarters compound in Pristina; (b)
[...] restrictions in official travel, in particular for [...]
training and participation in conferences,
[...]
purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9).
daccess-ods.un.org
安理会第 1970(2011)号决议决定旅行禁令 和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体:(a) [...]
参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为,包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击,包括用飞机进行轰炸者;
[...]
或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。
daccess-ods.un.org
In its resolution 1970 (2011), the Council
[...] decided that the travel ban and asset freeze [...]
should apply to the individuals and entities designated
[...]
by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a).
daccess-ods.un.org
(g) 确旅行和运 输科妥善发挥其管理合同的作用,监测航 旅行 供 应 商 的表现及是否充分遵守合同,包括提供联合国管理实体和监督机构索要的所有 资料。
daccess-ods.un.org
(g) To ensure that the Travel and Transportation Section properly performs its contract management role by monitoring the performance of air travel vendors and their [...]
full compliance with
[...]
contract provisions, including the provision of all information requested by United Nations management entities and oversight bodies.
daccess-ods.un.org
将您旅行计划告知亲友或当地警察。
studyinaustralia.gov.au
Inform family and friends or the
[...] local police of your travel plans.
studyinaustralia.gov.au
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運
[...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...]
務,並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備,以及處置各類
[...]
貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產(批 發及零售),以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。
pccw.com
(m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock
[...]
makers, electro-platers, dressing-bag
[...] makers, carriers, tourist agents and contractors, [...]
warehousemen, tobacco and cigar
[...]
merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives.
pccw.com
虽然信息
[...] 交流显然通过项目得到了鼓励,例如包括召开地方或区域会议, 行 考 察 旅行 , 举 办讲 习班等等,但人们一再提到,这些活动是最有用的活动。
multilateralfund.org
Although information exchange has evidently been encouraged through the projects,
[...]
involving for example local and
[...] regional meetings, study tours, workshops and others, [...]
these were repeatedly mentioned as most useful activities.
multilateralfund.org
最后,还为活动管理小组做出了贡献,在小组中讨论了各种共同关心的问题:采购、 安全、工作人员问题、医务室旅行 社 ,在提交国家管理小组批准之前,制订了战略和政 [...]
策,找到了技术解决办法。
unesdoc.unesco.org
Finally, relevant contributions were made to the Operations Management Team, where various issues of common concern
[...]
– procurement, security, staff
[...] matters, dispensary, and travel agency – are discussed, [...]
strategies and policies laid out,
[...]
technical solutions found, before submission to the Country Management Team for endorsement.
unesdoc.unesco.org
还将通过缩短
[...] 处理时间、统计报告自动化、采用面向用户的、能保证更好的数据一致性的信息技术工具,以及密 切监督 WIPO 旅行代理的效绩等方式,进一步提高差旅服务的效率。
wipo.int
Further efficiency gains in the travel services are expected by reducing processing time, automating statistical reports, implementing user-friendly
[...]
IT tools that also ensure better data consistency, and by closely monitoring the
[...] performance of the WIPO travel agency.
wipo.int
旅行證件 的持有㆟,除非受到法律制止,否則可自由離開香港特別行政區, [...]
無需特別批准。
legco.gov.hk
Unless restrained by law,
[...] holders of valid travel documents shall [...]
be free to leave the region without special authorization.
legco.gov.hk
例如,在华盛顿州西雅图,税款可通过厄立特里亚拥有的一旅 行社缴 纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...]
法律而定,并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。
daccess-ods.un.org
In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid
[...] through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or [...]
not the techniques they employ are
[...]
extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors.
daccess-ods.un.org
将 GO 6400 耳机插旅行充电器,将 USB 线缆旅行充电器直接插入电脑上的 USB 端口。
jabra.cn
Insert the GO 6400 headset
[...] into the travel charger and plug the USB cable from the travel charger into [...]
a USB port directly on your PC.
jabra.com
飞行任务所完成的目标是:(a) 建造一个带有 11 件科学仪器的复杂的航天器;(b)通过在近地轨道上作轨道提升 机动,将航天器送入绕月圆型轨道;(c)在月球上插上印度的国旗;(d)进行成像
[...] 作业和收集关于月球土壤矿物含量的数据;(e)建立一个深空跟踪网络,实施深旅行作业程序。
daccess-ods.un.org
The completed mission’s objectives were: (a) to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) to place the spacecraft in a circular orbit around the Moon by orbit-raising manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to place the flag of India on the Moon; (d) to carry out imaging operations and collect data on the mineral
[...]
content of the lunar soil; and (e) to set up a deep-space tracking network and implement
[...] operational procedures for travel into deep space.
daccess-ods.un.org
联合国应在实施平稳过渡措施方面做出切实努力,除其他外,在现有资源
[...] 范围内,向已毕业国家的代表提供现有的 旅行 相 关 的福利,时限要适合相关国 家的发展情况。
daccess-ods.un.org
The United Nations should make concrete efforts in the implementation of smooth transition measures by extending to a graduated
[...]
country, inter alia, within existing
[...] resources, the existing travel-related benefits [...]
to delegates for a period appropriate to
[...]
the development situation of the country.
daccess-ods.un.org
(b) 根据工作人员细则 7.15 核准托运的物品(除回籍旅行、探亲 旅行 或教 育补助金项旅行的工 作人员外),以及根据工作人员细则 7.16 托运和贮存的个 [...]
人物品和家用物品,由本组织购买保险,最高限额由秘书长制定。
daccess-ods.un.org
(b) In the case of shipments authorized under staff rule 7.15,
[...]
except for staff members
[...] on home leave, family visit or education grant travel, and of the shipment and [...]
storage of personal effects
[...]
and household goods under staff rule 7.16, insurance coverage will be provided by the Organization up to a maximum amount established by the Secretary-General.
daccess-ods.un.org
(g) 工作人员的公旅行,以 便根据请求向会员国提供技术援助和咨询服 务,以酌情发展或加强根据《示范战略和实际措施》增订本处理暴力侵害妇女 [...]
问题的预防犯罪和刑事司法能力。
daccess-ods.un.org
(g) Official travel of staff to provide [...]
technical assistance and advisory services to Member States, upon request, to develop
[...]
or strengthen — as appropriate — crime prevention and criminal justice capacities to address violence against women in line with the updated Model Strategies and Practical Measures.
daccess-ods.un.org
因應入境旅遊業的最新情況和近期社會對於議會就會旅行社的監管工作的關注,議會已加強其罰則和監管機制,例 如增加對違規會員的罰款額和在相關的委員會加入更多非業界 人士,以增加議會監管工作的效力、透明度及公信力。
legco.gov.hk
In light of the latest development of inbound
[...] tourism and recent public concern over the TIC's regulation of its member travel agents, the TIC [...]
has increased the penalties
[...]
and strengthened the regulatory mechanism, for example, imposing heavier fines on non-compliant members and increasing the number of non-trade members in its committees, so as to enhance the effectiveness, transparency and credibility of its regulatory work.
legco.gov.hk
关于更多的美国制裁, 见下文)2002 年,欧盟通过了《共同立场 2002/145/ CFSP
[...] 号》,除武器禁运外,针对一些个人进行财产冻结旅行禁令,这些个人被认为有破坏津巴布韦的民主、 [...]
人权和法治的行为。
crisisgroup.org
For additional U.S. sanctions, see below. In 2002, the EU adopted Common Position 2002/145/ CFSP, which, in
[...]
addition to an arms embargo, imposed an
[...] assets freeze and travel ban against individuals [...]
whose activities are considered
[...]
to undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe.
crisisgroup.org
如果到远离主干公路的偏远地旅行 , 应 携带额外的食物、水、燃料和轮胎。
studyinaustralia.gov.au
If travelling to remote areas off [...]
major highways take extra food, water, fuel and tyres.
studyinaustralia.gov.au
人权观 察社说 , 虽 然 一 些 以 前 不能出旅 行的人现在可旅 行了,但 事实限制的制度仍 然 存 在。
daccess-ods.un.org
HRW stated that, while some individuals previously
[...] prevented from travelling abroad have now been able to travel, the system [...]
of restrictions de facto remained in place.
daccess-ods.un.org
如果您购买了具有日期限制的机票,请遵循实际支付票价适用的各项规则,下列一项或多项限制(其中包括,但不限于下列一项或多项限制)可能适用于您 旅行 : (1 ) 可能无法退票,但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制(包括支付全部票价差额)的其他限价机票;(2) [...]
可能需要收取预定变更/取消费用;或者
[...]
(3) 可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。
united.com
If you have purchased a restricted ticket, depending on the rules applicable to the fare paid, one or more restrictions including, but not
[...]
limited to one or more of the following,
[...] may apply to your travel: (1) the ticket [...]
may not be refundable but can be exchanged
[...]
for a fee for another restricted fare ticket meeting all the rules/restrictions of the original ticket (including the payment of any difference in fares); (2) a fee may apply for changing/canceling reservations; or (3) travel may be restricted to specific flights and/or times and minimum and/or maximum stay may be required.
united.com
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具;从事此类活动的组织或有组织犯 罪集团的身份和手法;缔约国签发 旅行 证 件的真实性和应有形式,以及关于 空白旅行或身 份证件失窃或有关滥用情况;藏匿和运送人口的手段和方法以旅行证件 或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 法;预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施;有助于执法工作的科 学和技术信息,以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。
daccess-ods.un.org
Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups
[...]
involved; the authenticity and
[...] proper form of travel documents issued by a State party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents [...]
and ways of detecting
[...]
them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct.
daccess-ods.un.org
(20) 經旅行社及旅遊承包商之業務;促進旅遊業務;提供或安排提供各類方便 遊客及旅客之服務,形式包括直通票、來回票、臥卡、膳食、留位、酒店及 住宿、導遊、保管、查詢服務、資料庫、盥洗室、閱讀室、行李運送或其他 [...]
服務。
equitynet.com.hk
(20) To carry on business as tourist agents and contractors, and to facilitate travelling, and to provide [...]
for tourists and
[...]
travellers, or promote the provision of conveniences of all kinds in the way of through tickets, circular tickets, sleeping cars or berths, meals, reserved places, hotel and lodging accommodation, guides, safe deposits, inquiry bureaux, libraries, lavatories, reading rooms, baggage transport or otherwise howsoever.
equitynet.com.hk
1.2 执行局委员指定的代表或任何由执行局特别委任的其他人员,在本局一项具体决定的 范围内,代表本局执行任务旅行。
unesdoc.unesco.org
1.2 Travel of a representative appointed by the Member, or of any other person specially appointed by the Board, to perform a mission on behalf of the Board, within the terms of a specific decision of the Board.
unesdoc.unesco.org
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险程度相符的应急计划的关键重要性,通过了关于甲型 H1N1
[...] 流感病毒的现行健康威胁的声明,并强化了世界卫生组织的建议,即没有理由 行旅行 限 制,因 为这对于阻止病毒的传播作用甚微,却会对全球社会造成严重混乱。
capsca.org
Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a Declaration regarding the current health threat of the Influenza A (H1N1) virus
[...]
and also reinforced the WHO
[...] recommendation that advises travel restrictions are [...]
not warranted, as they would have little
[...]
effect on stopping the virus from spreading but would be highly disruptive to the global community.
capsca.org
与会者 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段:培育国家自豪感、反映国
[...] 家综合实力、满足人类好奇心、为人类长距离空 旅行 和 空 间生活做准备、开 展科学研究、促进优秀的工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 [...]
利用空间技术实现可持续发展。
daccess-ods.un.org
The participants regarded space-related activities as a means of fostering national pride, reflecting national comprehensive strength, satisfying
[...]
human curiosity, preparing humans for
[...] longdistance space travel and living in space, [...]
conducting scientific research, promoting
[...]
excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 14:28:43