| 单词 | 旅程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅程noun—journeyn(often used)less common: journeyspl passagen 旅程—tripExamples:旅程表—itinerary
|
核查您计划的徒步旅程的长度和难度。 studyinaustralia.gov.au | Check the length anddegree ofdifficulty of your planned walk. studyinaustralia.gov.au |
多个国家的青年参加了“在网上建立文 化联系”项目，播放各自的旅程以及冲突、和平交流经历的现场视频记录片（阿曼）。 unesdoc.unesco.org | Youth from various countries participated in the project [...] “Connecting Cultures”, broadcasting live audio [...] documentary of their journeyandexchanges [...]on conflict and peace (Oman). unesdoc.unesco.org |
和地中海邮轮在一起的每一天都是探索发现的旅程：沙滩、岛屿、峡湾、山峦、都市、村庄、博物馆以及更多。 msccruises.com.cn | With MSC Cruises every day it’s a day of discoveries: beaches, islands, fjords, mountains, major capitals, picturesque villages, museums, monuments and much more. msccruises.com.eg |
完成黑杰克的故事将在航班上和他有一个梦想，我有一个无尽的旅程在火车上的旅程，不知道目的地。 zh-cn.seekcartoon.com | Finish is Black Jack stories are going on a flight and he had a dream that I have an endless journey on a train journeywithout knowing the destination. seekcartoon.com |
除其他外，造成这种现象的原因可能是移民将 拘留视为其旅程的一个不可避免的部分。 daccess-ods.un.org | This may be due, inter alia, to the fact that migrants possibly see detention as an [...] inevitable part of their journey. daccess-ods.un.org |
同样，如印度尼西亚所指出的那样，阿尔及利亚认为审查只是应被看作为共同旅 程中的第一步。 daccess-ods.un.org | Likewise, and as mentioned by Indonesia, it considered that the review was but a first step in what [...] should be considered asacommon journeydaccess-ods.un.org |
八.39 关于一个相关事项，咨询委员会在审议秘书长所提本款拟议预算时获悉， 为进一步限制非员额支出，秘书长还正在修订与差旅费有关的相关行政指示，以 规定今后所有参加人力资源管理厅出资的培训相关活动的工作人员无论旅程长短都须乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office [...] of Human Resources Management would [...] be requiredtotravel in economyclass, irrespective of the duration ofthe journey. daccess-ods.un.org |
当您在计划每天的旅程时，请计算各目的地之间的驾车时间。 studyinaustralia.gov.au | When planning each day of travel spend some time [...] to calculate how long it will take to drive between destinations. studyinaustralia.gov.au |
场逃离马里的漫长危险旅程让萨杜女士和她所有的孩子筋疲力尽。 unicef.org | The long, perilousjourney out of Mali exhausted [...] Ms. Sadou and all of her children. unicef.org |
(3) 如 拟 把 一 个 被 警 方 拘 留 的 人 转 移 到 另 一 警 区 ， 根 据 上 开 第 ( 1 ) 款 决 定 是 否 批 准 把 他 拘 留 的 人 [...] 员 须 顾 及 两 地 的 距 离及旅 程所需的 时 间 。 hkreform.gov.hk | (3) If it is proposed to transfer a person in police detention to another police area, the officer determining whether or not to authorise [...] keeping him in detention under subsection (1) above shall have regard to the distance [...] and the timethejourney would take. hkreform.gov.hk |
通过这些旅程，让他们重拾希望与自尊。 clarinsusa.com | On their journey, theyregain hope [...] and their self-esteem. clarinsusa.com |
亨利·大卫·梭罗说过，“在所有努 力中都需要有能力走完最后一英里路、制定最后的计 划，忍受最后几小时的劳累”，他还说，如果我们要 作为完成旅程的人面对未来，这就是我们必须具备的 一个美德。 daccess-ods.un.org | All endeavour calls for the ability to tramp the last mile, shape the last plan, endure the last hours’ toil”, Henry David Thoreau said, adding that this is the virtue we must possess if we are to face the future as finishers. daccess-ods.un.org |
的合理仍然是一个漫长而艰难的旅程，他到达之前完成，并在Aalu幸福的沃野安全的行人。 mb-soft.com | The justified is still a wayfarer with a long [...] and difficult journeyto accomplish [...]before he reaches bliss and security in the fertile fields of Aalu. mb-soft.com |
他的热情和毅力，克服了许多障碍，他遇到了他的旅程，以印度和difficuities他访问期间，他会见了在苏拉特。 mb-soft.com | His enthusiasm and perseverance overcame the many obstacles he [...] encountered on his journeyto Hindustan [...]and the difficuities he met during his stay in Surat. mb-soft.com |
(13) 如 拟 把 一 名 被 警 方 拘 留 的 人 由 在 提 出 继 续 拘 留 手 令 的 申 请 时 他 被 拘 留 的 警 区 转 移 到 另 一 警 区，审 理 是 项 申 请 的 法 [...] 院 须 顾 及 两 地 的 距 离及旅 程所需的 时 间 。 hkreform.gov.hk | (13) If it is proposed to transfer a person in police detention to a police area than that in which he is detained when the application for a warrant of further [...] detention is made, the court hearing the application shall have regard to the distance [...] and the time thejourney wouldtake. hkreform.gov.hk |
座椅设计旨在提供旅程中高度的舒适感和更好的横向支撑，所有座椅的伸展度都可以电动调节，不仅是前排座椅，後排座椅都可倾斜调节。 mercedes-benz.com.hk | The seats in the new M-Class have been designed to offer high long-distance comfort and optimum lateral support. mercedes-benz.com.hk |
出席专门机构所召集会议的各会员国代表在执行其职务期 间和往返开会处所的旅程中，以及第18节所称的职员，他 们执行职务所在地的领土当局不得因他们以公务资格所从 [...] 事的任何活动而要求他们离境。 unesdoc.unesco.org | Representatives of members at meetings convened by specialized [...] agencies, while exercising their functions [...] and during their journeystoand from the [...]place of meeting, and officials within [...]the meaning of Section 18, shall not be required by the territorial authorities to leave the country in which they are performing their functions on account of any activities by them in their official capacity. unesdoc.unesco.org |
Cookie包含的信息是非常有限的，但可以使用，当您在我们的网站通过我们的网站跟踪和帮助你的旅程。 leapfrog-properties.com | The information the cookie contains is very limited but can be used when you are on our site to [...] follow and help your journeythroughour site. leapfrog-properties.com |
因此，让我们集中力量，开始为结束这一历史性旅程作好准备。 daccess-ods.un.org | Let us therefore gather our strength and start preparing for [...] the end of this historicjourney. daccess-ods.un.org |
若不幸在港澳境外的旅程中遭受严重受伤或疾病，您可透过 我们的服务供应商「美国国际支援服务」（AIAS）安排紧急医 [...] 疗运送服务，在合宜的情况下将受保人送往最近及合适的医 疗 中 心。 aia.com.hk | If you suffer Serious Injury [...] or Sickness while travelingoutside of Hong Kong [...]and Macau, you can contact our service provider, [...]American International Assistance Services (“AIAS”), for emergency medical evacuation to the nearest appropriate medical facility if necessary. aia.com.hk |
无论是您的配偶、员工还是执业护师加入您的健康计划， 您都会更有可能在健康旅程中获得成功。 glenraven.com | Whether it’s a spouse, co-worker or nurse practitioner, you will likely be more successful if you [...] have others join you on the journey. glenraven.com |
对 於 有 关 世 卫 向 某 国 家 / 地 区 发 出 之 旅 游 警 告， 并 [...] 没 有 影 响 此 计 划 之 任 何 保 障， 但 亦 建 议 受 保 人 密 切 留 意 有 关 情 况 之 发 展， 因 及 後 政 府 可 能 颁 布 之 法 令 [...] 或 会 影 响 受 保 人之旅 程及此计 划 之 保 障。 bank.hangseng.com | The travel warning issued by the World Health Organization against a certain country or region shall have no bearing upon the protection provided by this plan; but it is suggested that the insured should closely observe the development of the relevant situation as [...] the orders promulgated subsequently by the government may affect [...] the insured's journey and theprotection [...]under this plan. bank.hangseng.com |
当怀疑年轻的男孩需要一个非同寻常的火车车程，到北极，他开始自我发现的旅程，显示了他生命的奇迹，永不褪色的那些相信的人。 zh-cn.seekcartoon.com | When a doubting young boy takes an extraordinary train ride to the North Pole, he embarks on a journeyof self-discovery that shows him that the wonder of life never fades for those who believe. seekcartoon.com |
百年来，制表专家Oris致力于生产优良的机械腕表，对于每只Oris腕表，皆坚持其机械机芯的技术与质量，如果缺少这份精神，那么这段时间旅程将毫无意义可言。 oris.ch | They are dedicated to quality and [...] to the intricate mechanicals workings of every Oris watch, [...] without which thejourney throughtime [...]would be meaningless. oris.ch |
此外，这趟旅程的精采焦点包含了免费进入全球最大型钟表珠宝展会场，更有机会与优秀的Oris团队见面，并观赏全新的Oris高精密机械腕表。 oris.ch | Highlights of the tripinclude freeentry [...] to the world’s largest watch and jewellery fair, the chance to meet the whole [...]Oris team and to see the highlights from the new collection. oris.ch |
我 将 带 同 菲 佣 外 游 以 便 照 顾 小 孩， 此 计 划 会 否 保 障 菲 佣於旅 程中之工 伤 意 外？ bank.hangseng.com | I am going to take my Filipino maid with me for an [...] overseas trip, will this plan provide protection for employee's accidental injury suffered during thetrip? bank.hangseng.com |
由于苏丹政府于 4 月 29 日宣布苏丹-南苏丹边境进入“紧急状态”，并且贸 [...] 易商在此后面临多重威胁，目前在南苏丹的游牧民对他们返回苏丹的旅程表示关 切，这可能在边境造成更多问题。 daccess-ods.un.org | With the 29 April declaration by the Government of the Sudan of a State of Emergency along the Sudan-South Sudan border and subsequent threats to traders, [...] nomads currently in South Sudan [...] expressed concern about their return journey to the Sudan, [...]which could create further problems at the border. daccess-ods.un.org |
各出席者均认为，这次研讨会对他们的业务有极大的启发性，而且他们亦十分有兴趣知道Servcorp与Bloomberg能怎样帮助他们开展为其企业有效地分配资源的旅程。 servcorp.com.hk | The attendees reckoned that this seminar definitely provided great inspiration and [...] are interested to know what can Bloomberg and Servcorp provide to help them begin with their [...] resources optimizingjourney. servcorp.com.hk |
在大部分国际航线中 (包括国际航线中的内陆旅程部分)，承运者的法律责任或受华沙公约 (Warsaw Convention) 之规限：寄舱行李之最高赔偿额约为每公斤 17个特别提款权单位，而手提行李之最高赔偿额约为每名旅客332个特别提款权单位。 dragonair.com | For many international journeys(including domestic portions of international journeys),the Warsaw Convention may apply with liability limits of 17 Special Drawing Rights per kilo for checked baggage and 332 Special Drawing Rights per passenger for unchecked baggage. dragonair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。