| 单词 | 旅社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅社 noun, plural —hostels pl旅社 —hostel (almost always used)hotelExamples:旅行社 n—travel agencies pl • travel agent n 旅行社 pl—tour operators pl 旅行社—travel agency 中旅社—China Travel Service (CTS), state-owned travel company
|
全国只有 1.8%的家庭住在旅社，只有 1.7%的家庭住在家庭式旅馆中，其 中大部分(95.6%)是在城市地区。 daccess-ods.un.org | In hostels and family type hostels lived 1.8% [...] and 1.7% respectively of the households, the majority (95.6%) being in the urban area. daccess-ods.un.org |
专营团体青年旅社的预 定，针对青少年、学生和预算不多的爱尔兰游客。 discoverireland.com | Specialising in group hostel bookings for youth, students and low-budget visitors to Ireland. discoverireland.com |
同时，合居或居住在公屋或住在旅社 的居民所占的比例下降了两倍，目前仅占总人数(220 [...] 200 人)的 6.5%。 daccess-ods.un.org | At the same time, the ratio of [...] persons that lived in a part of a house, common [...] apartments and hostels is twice smaller, [...]being now 6.5% of the total (220,200 people). daccess-ods.un.org |
例如在Thompson [...] Pass的滑雪季和旅游夏季，通过车载基站服务支持Denali 高速公路旁的偏远旅社，作为一种业务补充来缓解需求急剧增加而带来的业务拥塞。 zte.com.cn | With the rapid growth of wireless services, CVW has developed two cells on wheels (COW’s), which are deployed to different venues, such as [...] the Ski Season on Thompson [...] Pass, the summer tourist season supporting [...]remote lodges on the Denali Highway and fill in service [...]to relive service congestion as demand grows and changes. wwwen.zte.com.cn |
HNI在阿玛、贝尔法斯特、布什米尔斯、恩尼斯基林、纽卡斯尔和怀特帕克湾都有青 年 旅社 ， 它为游客提供了完全与众不同的青 年 旅社 体 验。 discoverireland.com | Hostels located in Armagh, Belfast, Bushmills, Enniskillen, Newcastle, and Whitepark Bay. discoverireland.com |
按照汇率和中国农村的购 买力，这笔钱将够David 旅行几个星期，住廉价的青年旅社， 睡 在飞机上或火车上，乘坐几 次汽车，和节省地吃东西。 helpfinddavid.com | With the exchange rate and purchasing power in rural [...] China, this was enough [...] for David to travel only a few weeks, staying at inexpensive youth hostels, sleeping [...]on planes and trains, [...]taking a few bus trips, and eating frugally. helpfinddavid.com |
您就读的语言中心也能为您推荐一些很好的当地旅馆 和 旅社。 englishuk.com | Your language centre will be able to recommend some good local options. englishuk.com |
伦敦的住宿费比较昂贵，但拥有大量住宿选择－从学校公寓到青 年 旅社 和 旅 馆 一 应俱全。 englishuk.com | London can [...] be expensive for accommodation, but there's lots of variety - from halls of residence to youth hostels and hotels. englishuk.com |
奥卢游客可在 [...] 众多因高标准而著称的酒店中选择中意的一家，包括符合国际标准的 高品质酒店、特色小酒店、旅社、假 日公寓、屋舍和露营地。 ouluon.fi | The choice includes high-quality hotels of international standard, distinctive [...] small hotels, hostels, holiday apartments, [...]cottages and camping sites. ouluon.fi |
在不丹、印度（拉达克）、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔（胡姆拉）、 [...] 巴基斯坦（吉德拉尔和卡拉什山谷）以及塔吉克斯坦这八个国家从事工作的地方和国际非政 [...] 府组织开展了一些项目活动，包括培训以青年人和妇女为主要对象的当地导游、建立社区家 庭旅社，并 作为技能培养战略的一部分，进行高质量手工艺品的生产和销售方面的培训，促 [...]进可持续的就业。 unesdoc.unesco.org | Project activities, carried out by local and international NGOs working in eight countries – Bhutan, India (Ladakh), Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the Kalash Valleys) and Tajikistan – included training local tour [...] guides, focusing on young people and [...] women, establishing community-based home-stay [...]accommodation, and training in the production [...]and sale of high-quality craft items as part of a strategy for skills building and the development of sustainable employment. unesdoc.unesco.org |
记录在一国国际收支数据中的旅游服务出口额包括了外国人在酒店、餐馆、 旅行社、旅游经 营人及导游方面的支出。 daccess-ods.un.org | Travel services exports recorded in national balance of payments [...] statistics include foreigners’ expenditures for hotels and [...] restaurants, travel agencies, tour operators and tourist guides. daccess-ods.un.org |
如果您是旅行社，旅游或 销售活动，有一个旅游网站，或执行任何类型的旅游咨询，我们可以为您提供一个定制联盟计划而已。 instantworldbooking.com | If you are a travel agent, sell tours or activities, have a travel website, [...] or perform any type of travel consulting, we [...]can set up a customized affiliate program just for you. instantworldbooking.com |
ACP国际铁路公司是英国铁路公司的全球独家分销商，是 向 旅 行 社 、 旅 游 经 营商和消费者营销和分销国际铁路产品的国际领先企业。 tipschina.gov.cn | ACP Rail International is the exclusive, global BritRail distributor and an established world [...] leader in the marketing and distribution of [...] International rail products to travel agents, tour operators [...]and consumers. tipschina.gov.cn |
旅行社，旅游公司，旅游服务供应商 - 任何人都可以与我们的分支机构。 instantworldbooking.com | Travel agents, tour companies, travel service providers [...] - Anyone can affiliate with us. instantworldbooking.com |
同時，聯合小組會不時與會展及相關旅遊業界聯絡（包 括香港展覽會議業協會、場地提供者 、 旅 行 社 、 旅 遊 景點機構 等），以了解市場需要，並調整我們的宣傳方向。 legco.gov.hk | As an on-going effort, AG and its members will [...] engage the MICE industry and travel trade (including the Hong Kong Exhibition and Convention Industry Association, [...] venue operators, travel agents, tourist attraction [...]companies, etc.) [...]to gauge market needs and refine the promotion directions. legco.gov.hk |
上海市旅游局是上海市人民政府直属部门之一，其职责主要是贯彻执行有关旅游业的方针、政策和法律、法规。根据本市国民经济和社会发展总体规划，编制本市旅游发展规划和计划；负责全市旅游住宿 、 旅 行 社 、 旅 游 景 （区）点、旅游度假区、旅游资讯等各类旅游企业及旅游办事机构的行业管理工作；研究制定旅游市场开发战略，培育和完善旅游市场；制定本市旅游形象宣传计划，建立国内外旅游宣传网点并确定年度宣传专题，重点推介本市大型旅游活动和旅游线路；组织、指导重要旅游产品的开发工作；参与组织协调本市会议、展览等有关大型活动。 sunislandclub.com | Shanghai Municipal Tourism Administration (SMTA), under the Shanghai Municipal Government, is a regulating arm in charge of drafting the master plans and strategies for developing the city's travel and tourism industry, implementing the trade policies and regulations, and coordinating the operations of related organs and businesses in the industry. sunislandclub.com |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...]務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 [...] 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock [...] makers, electro-platers, dressing-bag [...] makers, carriers, tourist agents and contractors, [...]warehousemen, tobacco and cigar [...]merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
如果當時問我 ， 例如楊孝華議員剛才提到旅行社 、旅遊 業 當 時 的 情況， 大 家 應 該記得 情況是 [...] 很 差 ；當時是否有人 可以估計， 9 月的 遊客數字能 很快回 升 ？ legco.gov.hk | If Members asked me at that time — such as the [...] situation of travel agents and the tourism industry [...]as mentioned by Mr Howard YOUNG and [...]Members should recall their situation was really bad, "Can anybody forecast that the number of tourists in September would bounce back so abruptly? legco.gov.hk |
澳门特区政府旅游局副局长白文浩及旅游推广厅厅长霍慧兰联同来自澳门的酒店 、 旅 行 社 、 旅 游 会展设施公司共21间机构超过40名业界代表，参与今届展览会。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO Deputy Director Manuel Pires and Head of Destination Marketing Department, Betty Fok attend the travel fair together with over 40 trade delegates from 21 entities in Macau ranging from hotels, travel agencies to tourism meeting and exhibition facilities companies. industry.macautourism.gov.mo |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一 家旅 行社缴纳 。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid [...] through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or [...]not the techniques they employ are [...]extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
展览CITE 2011年将是国家和地区旅游公司，旅行 社 ， 旅 游 运 营商，航空公司代表和汽车租赁公司，游船组织者，酒店代表和旅馆，保险代理商，供应商，旅游设备，媒体代表和其他许多人的代表。 dump.lesavik.net | The exhibition CITE 2011 will be [...] representatives of national and [...] regional tour companies, travel agents, tour operators, [...]representatives of airlines and [...]car rental agencies, cruise organizers, representatives of hotels and inns, insurance agents, suppliers, tourist equipment, media representatives and many others. dump.lesavik.net |
同样第一次到澳门的韩国旅行新闻 社旅 游 作 家Kris Min对澳门有不同看法。 industry.macautourism.gov.mo | It is also the first time for Kris Min, [...] writer of Korea Travel Times to come [...]to Macau, and he has a different opinion about it. industry.macautourism.gov.mo |
各省自治主要职责 包括：公共教育、健康宣传和保护、环境保 [...] 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅 游 业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the following scope: public education, health promotion and protection, environmental protection, modernising the rural areas, public roads, [...] collective transport, land [...] development, culture, social welfare, tourism, counteracting unemployment [...]and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或 )减少 差 旅 时 间 ；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 [...] 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of [...] meetings, whenever possible; [...] $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as [...]possible; $460,800 under [...]contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic [...] policies and growth; one P-2 post under [...] subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme [...]12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科 学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。