| 单词 | 旅游胜地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅游胜地 —tourist centerSee also:旅游 pl—tourists pl 旅游 n—journey n • sightseeing n 旅游—trip 胜地—well-known scenic spot
|
同样，为海洋产业服务的预报问题，也必须考虑海上油气 开发、重要港口、航线、旅游胜地和 娱乐中心等的需求。 unesdoc.unesco.org | Similarly, aspects of forecasting for coastal industries will depend upon [...] the existence of offshore oil and gas exploitation, major ports, [...] ferry routes, tourist resorts, and recreational [...]centres. unesdoc.unesco.org |
今天的劳德代尔堡是一座喧嚣繁华、趣味横生的城市，也是著名 的 旅游胜地 ， 市 内大型运河系统让这里有了 “美国的威尼斯”的美誉。 msccruises.com.cn | Today Fort Lauderdale is a bustling, fun-filled [...] city; a popular tourist destination also [...]known as the ‘Venice’ of America’ [...]due to its large, complex canal system. msccruises.com.hk |
自1965年脱离英国独立以来，这个独特的国家逐渐繁荣起来，成为令世人趋之若鹜的豪 华 旅游胜地。 shangri-la.com | Since gaining independence from Britain in 1965, this unique country has flourished as one of the [...] world’s leading luxury travel destinations. shangri-la.com |
埃尔布隆格拥有许多中世纪古建筑，包括哥特教堂和城墙遗 址，而且靠近多处湖泊及运河，因而它是瓦尔米亚-马祖里省 主要的旅游胜地之一。 paiz.gov.pl | Boasting a number of pieces of medieval architecture, including Gothic churches and the remains of [...] city fortifications, and access to numerous lakes and canals, [...] Elbląg is a major tourist destination in Warmińsko-Mazurskie. paiz.gov.pl |
这是一个旅游胜地，城 市里有着数不尽的景点和活动可以游玩，唯一的问题是您是否可以将它们一网打尽？ discoverireland.com | A pleasure to visit, there’s so much to see and do in and around Lisburn City, the only real question is whether you can fit it all in? discoverireland.com |
该中心为确保 2009 年达到的利用率能够 持续采取了若干新步骤，其中包括与亚的斯亚贝巴旅游委员会、埃塞俄比亚航空 公司和其他利益攸关方建立伙伴关系，将亚的斯亚贝巴作为一个会议地点 和 旅游 胜地来宣传。 daccess-ods.un.org | Among new steps being taken to ensure sustainability of the occupancy rate achieved in 2009, the centre had [...] established partnerships with [...] the Addis Ababa Tourism Commission, Ethiopian Airlines and other stakeholders to sell Addis Ababa as a conference and tourism destination. daccess-ods.un.org |
寺庙拥有不同凡响的建筑物、精美绝伦的雕像、独具一格的壁画、古老传统的乐器以及各种佛教经卷，已成为令游客趋之若鹜 的 旅游胜地。 shangri-la.com | The temple has become a popular tourist attraction due to its remarkable buildings, fine statues, distinctive frescos, musical instruments and extensive collection of Buddhist scriptures. shangri-la.com |
他将古老的自然景观旅游胜地“银 泉”，大力改造成现代主题公园的原型。 wdl.org | He transformed the [...] historic, natural tourist attraction of Silver Springs [...]into a prototype of modern theme parks. wdl.org |
完美的热带景色、湛蓝的天空、金色的沙滩、水晶般透彻的海水，这些让加勒比成为世界最美 的 旅游胜地 之 一。 msccruises.com.cn | Caribbean is one of the word's most romantic destinations, thanks to its unspoint tropical beauty, blue skies, golden beaches and crystal clear water. msccruises.com.eg |
这次拍摄是为了推广墨西哥作为无与伦比 的 旅游胜地 和 全 球商业合作伙伴的积极形象。 ba-repsasia.com | The initiative promotes a positive image of the country as [...] both an unrivaled tourist destination and [...]a global business partner. ba-repsasia.com |
除了非洲最热门的旅游胜地――埃及、突尼斯、摩洛哥和 南非――以外，许多撒哈拉以南国家的游客到访量亦有强劲增势。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to continued growth in Africa’s most popular destinations – Egypt, Tunisia, [...]Morocco and South Africa – growth [...]in many emerging sub-Saharan destinations – such as Angola, the United Republic of Tanzania and Uganda – have been particularly strong. daccess-ods.un.org |
两个在拉赛波里 (Raasepori) [...] 附近，建于十七世纪的铸铁村镇，现时已是夏季 的 旅游胜地 ， 当中满是优美景物、艺术设计品味、古董怀旧风情和雅致悠闲旅馆。 visitfinland.com | Built in the 17th century near the coastal town of [...] Raasepori, two former ironwork villages now [...] offer summer travellers a delightful selection [...]of quaint scenery, art, design, antiques and idyllic accommodation. visitfinland.com |
这座令人愉悦的的城市在一年中的大部分时间都拥有良好的天气，并由于当地的美食和海滩成为一 个 旅游胜地。 softtek.com | This delightful city has pleasant [...] weather for the majority of the year, and [...] it is a regular tourist destination spot [...]for its gastronomy and local beaches. softtek.com |
教科文组织为旅游和文物部 [...] 出版《杰里科：活的历史--一万年的文明》提供了技术和资金支持。该出版物旨在弘扬杰里 科丰富多彩的物质和非物质遗产，凸显了其作为重 要 旅游胜地 的 潜 力。 unesdoc.unesco.org | The publication promotes the diversity and richness of Jericho’s tangible and intangible heritage and stresses [...] its potential as a major tourist site. unesdoc.unesco.org |
ST-EP 项目通过各种方式提高旅游业对当地经济的影响力，例如为当地专业 [...] 旅游工作人员提供培训，改善旅游业中中小型企业的运营， 在 旅游胜地 与 邻 近社 区之间建立扶贫性质的业务联系。 daccess-ods.un.org | The ST-EP projects are enhancing the local economic impact from tourism in various ways, such as by providing training to local professionals working in the tourism sector, by improving the performance of small and medium [...] enterprises involved in tourism, and by establishing pro-poor business [...] linkages between tourism resorts and neighbouring [...]communities. daccess-ods.un.org |
颐和园和明十三陵同样也是不容错过 的 旅游胜地。 softtek.com | The Summer Palace and the Ming Dynasty Tombs are also sights that are not overlooked. softtek.com |
皮赫拉亚岛 (Pihlajasaari) 是最受赫尔辛基人欢迎的夏季一天来 回 旅游胜地。 visitfinland.com | Pihlajasaari is the most popular island among Helsinkians to spend a sunny summer’s day. visitfinland.com |
2009年起，一个马来西亚旅游舞已被旅游部列为常年官方活动，其宗旨在于推广马来西亚成为一个多元文化 的 旅游胜地。 systematic.edu.my | Since 2009, Tarian Cuti-Cuti 1 Malaysia has been recorded as an official event in [...] the Ministry of Tourism’s yearly calendar. systematic.edu.my |
在2007年FISKARS荣获了皇家可持续发展 旅游胜地 奖。 eriarc.fi | Fiskars was awarded Royal Destination Award [...] for Sustainable Tourism in 2007. eriarc.fi |
自1997年联合国教科文组织将小孩堤坝列入《世界遗产名录》以来，该地已成为重要 的 旅游胜地 ， 每年到访游客在17.5万人至22.5万人之间。 impeller.xyleminc.com | Since UNESCO put Kinderdijk on the [...] World Heritage List in 1997, it has [...] become an important tourist attraction with between [...]175,000 and 225,000 visitors every year touring the site. impeller.xyleminc.com |
与蒂卡普湖遥遥相望的园山（Roundhill）滑雪场是冬季 的 旅游胜地。 cn.yha.co.nz | The Roundhill ski area overlooking Lake Tekapo is a popular winter destination. yha.co.nz |
大自然同样也可为城市提供收入机 会：居住在南非的地方人已经接受了对匹兰斯堡国 [...] 家公园进行管理的培训，该国家公园拥有独一无二 的野生动物，是当地的一个旅游胜地。 teebweb.org | Nature in cities can also offer income opportunities: local people in South [...] Africa have been trained to manage Pilanesburg National Park, which, with its unique [...] wild-life, is also a tourist attraction. teebweb.org |
这里是挪威最富盛名的旅游胜地之一 ，并于2005年被列入了联合国教科文组织世界遗产名录。 norway.org.cn | The fjord is [...] one of the main tourist attractions in Norway, [...]and the landscape was included in UNESCOs world heritage list in 2005. norway.cn |
如果您是旅游公司的雇主/合伙人或经理，并希望将充满活力及能带来利润 的 旅游胜地 纳 入贵公司的产品组合，该课程将帮助您最终选择确定迪拜目的地。 cn.dubaixperts.com | If you are an owner/partner [...] or manager of a travel company and would [...]like to add a vibrant and profitable destination to [...]your portfolio, this programme will help you decide on such a destination – Dubai. anz.dubaixperts.com |
拉奈岛波利胡亚海滩 波利胡亚海滩（Polihua Beach）是拉奈岛上最隐秘的海滩，是一个非常浪漫而又宁静幽僻 的 旅游胜地。 aftereltonn.com | Polihua Beach, Lanai Polihua Beach is the most secluded beach on Lanai, a romantic, off-the-beaten-path destination. aftereltonn.com |
这种情况还将继续发展，因为普遍的经济增长导致了更多的行业，增加了对冷藏 和冷冻食品的处理，增加了越来越多国际级乐观 和 旅游胜地 对 于制冷系统的需求。 multilateralfund.org | This is expected to grow due to the general economic growth resulting in more industries, increased handling of chilled and frozen food [...] and increased demand from the growing number of international [...] standard hotels and resorts, etc. for refrigeration [...]systems. multilateralfund.org |
这个度假村是从海平面沿着陡峭的花岗岩斜坡修建的，最顶端是位于高垄 的 旅游胜地 建 筑 物。 tipschina.gov.cn | The resort rises from sea level up a steep granite incline, peaking at the Spa building, which is located on a high ridge. tipschina.gov.cn |
埃及互联网的大股东之一是 Bahgat 集团的 Ahmed Bahgat [...] 博士，他是一位有名的商人，所投资的 范围广大，譬如电子/电器制造，（他在 6th of October 城市拥有大规模 工厂大厦）、房屋发展， [...] （他所拥有的埃及梦幻花园，就设有埃及最大的住宅区 、 旅游胜地 和 娱乐大楼）以及从多其它方面，包括互联网和网络/通信基础建设。 i-dns.net | A major shareholder in Internet Egypt is Dr. Ahmed Bahgat, of Bahgat Group, a prominent businessman who has widespread interests in electronic/electrical manufacturing (with extensive factory complexes in the 6th of October city), residential development [...] (Dreamland Egypt comprises one of the [...] largest residential, tourism and entertainment [...]complexes in Egypt), and numerous other [...]interests in various areas including Internet and networking/communication infrastructure. i-dns.net |
28 深圳具有浓郁的现代滨海城市特色，是中国南方有名 的 旅游胜地 ， 被 中国政府评为“优秀旅 游城市”，被美国《纽约时报》列为 2010 年必到的 31 个旅游胜地之一。 szdesigncenter.org | Shenzhen, a modern coastal city with [...] its coastal [...] characteristics, is a famous tourist destination in southern China, and is awarded "Excellent Tourist City” by the Chinese government, and listed by American "New York Times" as one of the 31 best tourist destinations in 2010. szdesigncenter.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。