| 单词 | 旅游者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅游者 noun, plural —tourists pl旅游者 noun —tourist n (often used)less common: visitor n 旅游者 —travelerAEExamples:外国旅游者—foreign traveler See also:旅游 pl—tourists pl 旅游 n—journey n • sightseeing n 旅游—trip
|
实际掌控西沙群岛的是海军，而这些岛屿 起着海军基地与旅游者之间 的屏障作用，因此对海 军的说服工作最为困难。 crisisgroup.org | One of the most difficult to convince was [...] the Navy, which has de facto control of the Paracel Islands, [...] which helps it keep tourists away from its military bases. crisisgroup.org |
波兰在中欧是欧盟新加入成员中最吸 引 旅游者 的国 家之一，它有许多的自然和文化资源来发 展国内外的旅游业市场。 paiz.gov.pl | Poland is the one of the most frequently visited countries in Central Europe among new EU members, with many natural and cultural assets for the development of domestic and foreign tourism. paiz.gov.pl |
例如，前往马尔代夫的旅游者有 70%以上都是欧洲人。 daccess-ods.un.org | For example, Europeans account for more than 70 [...] per cent of the tourists who visit Maldives. daccess-ods.un.org |
Ecotourism 生态旅游 旅游者在不 破坏环境的前提下，欣赏自然美景 的营利性旅游方式。 hesperian.org | Ecotourism a project to earn money by bringing tourists to see the natural beauty of a place without harming the environment. hesperian.org |
加勒比地区各国政府和旅游业的官员们认识到旅游业的新趋势。（这种新趋势就是） 现代旅游者对体 验目的地的文化产品和生活方式有浓厚兴趣。 unesdoc.unesco.org | Caribbean governments and tourism officials recognize new trends in tourism that indicate that the modern traveller has a major interest in experiencing the cultural products and lifestyle of the destination. unesdoc.unesco.org |
面向居民和旅游者的常 年展設在拉利貝拉（Lalibela）城的“世界遺產中心”，講解員都是經過研究人員專門培訓的。 consulfrance-hongkong.org | There is a permanent exhibition designed for [...] local residents and tourists at the World Heritage [...]Center in the town of Lalibela, where [...]guides are trained by the researchers. consulfrance-hongkong.org |
提高意识：用 6 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片；用英文出 [...] 版《归还文化财产概要》（正在翻译成其他语文）；完成 对 旅游者 和 当 地民众宣传遗产保护 的录像短片；对伊拉克儿童宣传遗产保护的游戏项目；与国际刑警组织一起编写保护宗教建 [...]筑及崇拜对象的宣传手册。 unesdoc.unesco.org | Production of a short film in six languages on the activities of UNESCO and its partners; publication of the Compendium on the Return of Cultural Property in English (translation into other languages under way); finalization of [...] awareness-raising video clips on the protection of [...] the heritage, for tourists and local populations; [...]plans for the development of an [...]awareness-raising game on the protection of the heritage, for Iraqi children; compilation of a handbook on the security of religious buildings and objects of worship, in cooperation with INTERPOL. unesdoc.unesco.org |
上述市场可能在城市附近，或者 [...] 该区域内存在生物圈保护区或类似吸引地的地方找 到，观光旅游者可提 供一个可持续的市场。 teebweb.org | Such markets may be found in nearby cities [...] or, if a biosphere reserve or similar attraction is within the [...] region, visiting tourists can provide a suitable market. teebweb.org |
谨随函转递厄立特里亚国外交部长奥斯曼·萨利赫给你的一封信(见附件)， 事关最近五名外国旅游者在埃 塞俄比亚北部被杀害这一令人痛惜的事件以及 [...] 2012 年 1 月 18 日埃塞俄比亚给你的信中对这些悲剧事件的蓄意歪曲。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward a letter from Osman Saleh, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, addressed to you (see annex), in [...] connection with the recent deplorable killing [...] of five foreign tourists in northern Ethiopia [...]and the deliberate misrepresentation [...]of the tragic events in a letter sent to you on 18 January 2012 by Ethiopia. daccess-ods.un.org |
最引人注意的是， 这份报告旨在突出青年旅游者的独 特动机如何使得他们对于实现全球旅游业议 [...] 程的主要目标极其重要。 daccess-ods.un.org | Most notably, it sought to highlight how the unique [...] motivations of young travellers make them extremely [...]important to the key objectives of the global tourism agenda. daccess-ods.un.org |
你可以在我们的商店购买各种礼物，我们也非常肯定，他们将成 为 旅游者 和 为 您和您的家人或朋友合适的礼物可爱的记忆。 instantworldbooking.com | You can buy various gifts at our shop, and we are [...] quite certain that they will become a [...] lovely memory for travelers and a suitable [...]gift for you and your family or friends. instantworldbooking.com |
本周，东耶路撒冷以色列占领当局公开宣 布打算执行更多的项目，显然旨在进一步非法改变这个被占城市的地位、地 [...] 理性质和人口组成，包括通过拆毁更多巴勒斯坦人的家园，而建立一个 “旅 游者中心”。 daccess-ods.un.org | This week the Israeli occupying authorities in East Jerusalem openly declared the intention to pursue more projects clearly aimed at further unlawfully altering the status, geographical nature and [...] demographic composition of the occupied city, including via the demolition of more Palestinian [...] homes to create a “tourist centre”. daccess-ods.un.org |
作为Oakwood [...] Worldwide的子公司，Oakwood亚太公司在中国、印度、印尼、日本、韩国和泰国经营着亚洲最好的针对商务休 闲 旅游者 的 酒 店式公寓。 tipschina.gov.cn | A division of Oakwood Worldwide, Oakwood Asia Pacific manages [...] Asia's finest serviced apartments for [...] business and leisure travelers in China, India, [...]Indonesia, Japan, Korea and Thailand. tipschina.gov.cn |
尽管注意到缔约国内的近期发展表明正在讨论关于允许古巴人作 为 旅游者 到国外旅游的 改革，但委员会关注，缔约国对国民长期的旅游限制，已经导致了 [...] 许多古巴家庭被迫分开，并限制了儿童与其父母居住在一起的权利。 daccess-ods.un.org | 41. While noting recent developments in the State party which indicate [...] that a reform allowing [...] Cubans to travel abroad as tourists is under discussion, [...]the Committee is concerned at longstanding travel restrictions for nationals of [...]the State party, which have resulted in involuntary separation within many Cuban families, thereby imposing restrictions on the right of children to live with their parents. daccess-ods.un.org |
Nha La Com Nieu”( [...] 陶锅饭叶编家) 简直是国内国外旅游者每当来到 VUNG TAU 海市时的一个理想地点。 vnnavi.com.vn | Nha La Com Nieu is actually an ideal destination for all [...] domestic and foreign tourists in the coatal [...]city of Vung Tau. vnnavi.com.vn |
此方法使 用问卷调查的方式了解以下信息： 旅游者 的 身 份 （他们的年龄及来自哪里）；他们的花费（车费、 [...] 门票和在当地产生的费用）；他们的旅行动机以及 他们的旅行频率。 teebweb.org | This method uses questionnaires to [...] determine who visitors are (how old [...]they are, where they come from); how much they spend [...](to get to the site, to get into the site, while they’re there); what their motivations for visiting are; and how often they visit. teebweb.org |
到加勒比海 及太平洋岛屿国家的旅游者，可以通过许多政府网站预定旅馆住宿。 brookings.edu | Tourists can book hotels through the [...] government websites of many Caribbean and Pacific island countries. brookings.edu |
塞尔维亚注意到人权状况得到了大大地改善，但塞尔维亚关注针对塞族少 数民族和遣返者以及旅游者的安 全事件。 daccess-ods.un.org | While noting that the human rights situation had [...] greatly improved, Serbia raised concern about the security incidents directed against [...] ethnic Serbs, returnees and tourists. daccess-ods.un.org |
随着中国经济的发展，其更多公民将要 以 旅游者 身 份 ，或以商务或教育为目的访问美国。 embassyusa.cn | As China develops economically, more of its citizens will want to visit the [...] United States as tourists, on business or [...]for education. eng.embassyusa.cn |
除维持较短签证等候时间的不断努力之外，美国正鼓励中国政府扩展签证互惠，好让美国和中 国 旅游者 都 得 到更长有效期的签证，这符合两国的利益。 embassyusa.cn | In addition to ongoing efforts to keep visa wait times low, the United States is encouraging the Chinese government to [...] extend visa reciprocity to allow both [...] U.S. and Chinese travelers longer validity [...]visas, which is in the interests of both nations. eng.embassyusa.cn |
不仅瑞士居民能从这些票价 优惠中受益，旅游者也能 从专门为其设计的方案中获益。 gza.ch | While these special rates benefit people residing [...] in Switzerland, tourists can also benefit [...]from offers that are designed especially for them. gza.ch |
这种损失可以是有形的（如，2005 年 3 月地 [...] 震和海啸发生后，海床被改变，这导致了 Simeulue 岛冲浪条件的改变），也可 以是 无形的（如旅游者对景观的看法）。 alnap.org | This can include tangible assets such as surfing conditions off the island of Simeulue (which changed due [...] to sea-bed changes after the tsunami and the March 2005 [...] earthquake), or intangibles like tourist perceptions of [...]a resort. alnap.org |
许多地区处在政府控制范围之外，投 资 者 和 旅游 者不敢涉足。 daccess-ods.un.org | There are so many places outside of Government control [...] that are too scary for investors and tourists. daccess-ods.un.org |
这 些人主要包 括外交 官或领 事 官 员、旅游者或其他游客或商贸人员(可停 留 60 天)，以及按照《投资促进法》规定 [...] 的《永久居民办法》中的投资者。 daccess-ods.un.org | These persons include, amongst others, diplomatic or [...] consular officers, tourists or other visitors or persons [...]coming for business (who are admitted [...]for a period of 60 days), and persons who are investors under the Permanent Resident Scheme prescribed under the Investment Promotion Act. daccess-ods.un.org |
德国国际青年旅舍已经通过Viabono认证，达到了该体系规定的严格标准，包括高度的顾客价值观和环境兼容性，确 保 旅游者 能 够 享受高质量的“自然旅游和乐趣”。 hihostels.com | The German HI Hostels that are Viabono certified [...] fulfill strict requirements including high standards for customer value and environment compatibility, which ensures a high quality of "natural travel and enjoyment". hihostels.com |
柏林最大的城市公园蒂尔加滕（德语：Tiergarten，意为“动物园”）也坐落于米特区中，它的面积有足足210公顷，柏林的居民 和 旅游者 常 常 前往此处散步，以及在美妙的草坪上和树荫下野餐。 blog.rubinarealestate.com | The largest urban park of Berlin “Tiergarten”, with 210 hectares is located inside the [...] District of Mitte where Berliner [...] residents and tourists usually go for a walk, a trip along the river, [...]have picnics in this amazing greenery, etc. blog.rubinarealestate.com |
位于马耳他岛上的夏甲奎姆教堂（Hagar Qim）始建于公元前3800年，与姆迪纳（Mdina）的鹅卵石街道和首都瓦莱塔一起为每一名来到这里 的 旅游者 准 备 了一段难忘的经历。 hihostels.com | The island of Malta itself includes the 3800BC complex of Hagar Qim, and the cobblestone streets of Mdina, while Valletta, the atmospheric capital, offers intriguing sights around nearly every corner - and a vibrant nightlife. hihostels.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。