| 单词 | 旅游税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅游税 noun —tourist tax nSee also:旅游—trip 旅游 pl—tourists pl 旅游 n—journey n • sightseeing n 税 n—duty n • taxes n • toll n
|
马 尔代夫提出对每名游客每天征收 3 美元的“绿色旅游税”。 daccess-ods.un.org | Maldives has proposed [...] a “green tourist tax” of $3 per tourist [...]per day. daccess-ods.un.org |
不包括：每晚在新的旅游税额外 的1美元。 instantworldbooking.com | Not included: USD1 [...] per night extra in the new tourist tax. instantworldbooking.com |
0.73欧元每人每晚的城市/旅游税不包 括在内。 instantworldbooking.com | EUR 0.73 city/tourist tax per person per night [...] is not included. instantworldbooking.com |
由于布莱德是一个直辖市，1欧元也是当 地 旅游税 每 人 每天支付。 instantworldbooking.com | As Bled is a [...] municipality, one euro tourist tax is also payable locally [...]per person per day. instantworldbooking.com |
国家的收入来自 4 个主要来源――进口税、旅游税、国 有企业收益及土地租 赁的租金。 daccess-ods.un.org | The country’s revenue is derived from four main sources – [...] import duties, tourism tax, dividends from [...]state-owned enterprises and rent from the leasing of land. daccess-ods.un.org |
利率详情: 早餐和旅游含税。 instantworldbooking.com | Rate details: [...] Breakfast and turist tax included. instantworldbooking.com |
如需更多详细信息，请查阅澳大利亚政府有 关 旅游 退 税 计 划 的信息。 australia.com | For more detailed information see Australian government [...] information on the Tourist Refund Scheme. australia.com |
因此，此项目的发展目 [...] 标是，通过改善居住条件和提供有报酬的工作机会，使贫困居民保持其传统的生活环境，为 此需要利用旅游税收提 供的周转基金实行小额贷款支助计划。 unesdoc.unesco.org | The development objective of the project is thus to empower the poor inhabitants to remain in their traditional habitat, through housing improvement and [...] access to gainful employment supported by micro-credit schemes based on a revolving [...] fund generated from tourism-related tax. unesdoc.unesco.org |
议会没有及时通过必要的创收法案，即 《 旅游 商 品 和服 务税 法案 》与《工商业盈利税法案》，可能严重妨碍本国的财政复苏。 daccess-ods.un.org | As noted by the IMF’s Country Report,12 parliamentary delays in passing necessary [...] revenue-generating [...] bills, namely the Tourism Goods and Services Tax Bill and the Business Profits Tax Bill, could [...]seriously impact the country’s fiscal recovery. daccess-ods.un.org |
所处行业 : 分销/零售 (旅游零售和免税店-代 理/进口商/分销商) 制造业 (葡萄酒及烈酒) betheone.com | Business sectors : [...] distribution / retail (travel retail & duty free-agent [...]/ importer / distributor) manufacturer (wine and spirits) betheone.com |
所处行业 : 分销/零售 (精品店/专卖店-旅游零售和免税店) 制造业 (时装面料和服饰) betheone.com | Business sectors : distribution / retail [...] (boutique / monobrand shop-travel retail & duty free) manufacturer [...](fashion, textile & apparel) betheone.com |
所处行业 : [...] 分销/零售 (网点/连锁加盟店-百货商店-旅游零 售和 免 税 店 -网点/连锁直营店) 制造业 (时装面料和服饰) betheone.com | Business sectors : distribution / [...] retail (network / chain of franchise [...] stores-department store-travel retail & duty free-network [...]/ chain of wholly owned stores) [...]manufacturer (fashion, textile & apparel) betheone.com |
对于政府而言则包括维护医疗设施、采购药品和装备、喷洒杀虫剂或分发经杀虫剂处理的蚊帐等公共卫生干预和来自 于 税 收 和 旅游 业 的 收入减少等。 project-syndicate.org | Costs to governments include maintenance of health facilities, purchases of drugs and supplies, public-health [...] interventions such as spraying insecticide or distributing insecticide-treated bed [...] nets, and lost revenue from taxes and tourism. project-syndicate.org |
最近我们的 领导人重申了他们对飞机乘客税损害 旅游 业 ——共 同体最为重要的经济部门——及其相关服务产业的 [...] 集体关切。 daccess-ods.un.org | Our leaders recently reiterated their collective [...] concern over the deleterious effect of the [...] air passenger duty on tourism, the Community’s [...]most important economic sector, and [...]its related service industries. daccess-ods.un.org |
所处行业 : 分销/零售 [...] (精品店/专卖店-网点/连锁加盟店-网点/连锁直营店-百货商 店 - 旅游 零 售和 免 税 店 -代 理/进口商/分销商-贸易-批发商) 制造业 [...](时装面料和服饰) betheone.com | Business sectors : distribution / retail (boutique / monobrand shop-network / chain of franchise [...] stores-network / chain of wholly owned [...] stores-department store-travel retail & duty free-agent [...]/ importer / distributor-trading-wholesale) [...]manufacturer (fashion, textile & apparel) betheone.com |
特别是雇 主报销的免税项目，其中包括与居住地 跨境转移相关费用，如搬迁费、纳税申 报协助、纳税均衡、探亲假旅行和学费 等。 setupineurope.com | Notably through tax exemption in reimbursement by the employer of certain charges linked to the cross-border [...] transfer of residence like [...] relocation expenses, tax return assistance, tax equalisation, home leave trips, school fees, etc. setupineurope.com |
(f) 继续有选择性地将 iNeed 应用于其他行政服务领域，如设施、财 务 (税 务、保险、差旅费报 销、福利等)和人力资源。 daccess-ods.un.org | (f) Continue the selective deployment of iNeed for other administrative [...] services areas, such as facilities, [...] financial services (tax, insurance, travel reimbursement, benefits [...]etc.) and human resources. daccess-ods.un.org |
例如，针对从欧洲和其他一些重要 地点旅行到本地区的旅客征收更多的机 场 旅 客 税的 做法导致依赖旅游业的加勒比岛国受到不利的影响， 尽管这笔钱是花在高尚的用途上。 daccess-ods.un.org | Despite the noble uses to which the funds [...] are put, the tourism-dependent islands of the Caribbean, for instance, have been negatively affected by the imposition of increased airport passenger duties on passengers travelling to the region from [...]Europe and other key points. daccess-ods.un.org |
(e) 对空中旅行征税(孟加拉国，MISC.1)，对国际旅行或使用海运征税(印 度，MISC.5/Add.1)。 daccess-ods.un.org | (e) Taxing air travel (Bangladesh, MISC.1) and imposing levies on international travel or use of [...] marine haulage (India, MISC.5/Add.1). daccess-ods.un.org |
如果你需要为非欧盟游客进行税收及 免 税 补 贴的申报，则必须使用红色通道。 discoverireland.com | If you need to [...] declare goods over the duty and tax-free allowances for non-EU [...]visitors you must use the red channel. discoverireland.com |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持 续 旅游 与 农 村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 在世界旅游组织 实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关 的 旅游 ） 选 定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the [...] identification of the key activities [...] to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
游客可针对从加入游客退税计划 的零售商处购买的商品申请商品和服务退税 (GST)。 changiairport.com | Tourists may claim for refund of the Goods and Services Tax (GST) paid on [...] goods purchased from retailers participating in the Tourist Refund Scheme. changiairport.com |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持 续 旅游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品 与服务来推动发展可持 续 旅游 业 ， 加强生 态 旅游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持 续 旅游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly [...] held its first discussion [...] on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into account [...]the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
。国际航空旅行适应税是根 据 (人均)飞行排放为基准在机票价格中一种收费。 undpcc.org | The IATAL is a charge based on the (per capita) flight emissions levied on the ticket price. undpcc.org |
在完成信通技术服务方 [...] 面功能齐全的设计(由企业信通技术服务台提供)的同时，这个模式可用于其他部 厅的实质性服务领域，如税务、旅行 和 账户。 daccess-ods.un.org | While completing a fully functional design for ICT services (through the enterprise ICT service desks), the [...] same model could be used for other substantive service areas of departments [...] and offices, such as tax, travel and accounts. daccess-ods.un.org |
作为国际组织(如教科文组织、环境署/技术、工业和经济司)东道国的某些 成员国，如法国，可能征收的航空旅 行 碳 税 和 一般碳税将在某种程度上影响各组 织的财务状况。 daccess-ods.un.org | The possible imposition of air travel carbon taxes and carbon taxes in general by certain member countries, such as France, which host international organizations (e.g. UNESCO, UNEP/DTIE) will affect to some extent the financial situation of the organizations. daccess-ods.un.org |
他在1930年历史性的反对盐税游行中鼓励民众以非暴力的方式不服从英国的法律，他的行动是根据这样的理论：“正义的手段导致正义的目的”；就是说，使用暴力来实现和平的社会是非理性行为。 un.org | The theory behind his actions, which included encouraging massive civil disobedience to British law as with the historic Salt March of 1930, was that "just means lead to just ends"; that is, it is irrational to try to use violence to achieve a peaceful society. un.org |
我们的主要结论是，尽管大坝对人类的发展做 [...] 出了很重要、很有意义的贡献，而且由此而获取的 利润也相当可观, 但是，在许多情况下，为获取这 些利润，要付出一些令人难以承受的、常常也是不 [...] 必要的代价，特别是在经济、社会和环境方面，被 迫迁离的居民、下游的社区、纳税者 和 自然环境为 此付出了许多代价。 banktrack.org | Our main finding was that while dams have made an important and significant contribution to human development, and the benefits derived from them have been considerable, in too many cases an unacceptable and often unnecessary price has been paid to secure those benefits, especially in economic, social and [...] environmental terms, by people displaced, by [...] communities downstream, by taxpayers and by the natural [...]environment.1 Hydropower dams generated [...]19 percent of the world’s electricity. banktrack.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。