| 单词 | 旅游界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅游界 noun —tourism industry nless common: tourism sector n • tourist industry n 旅游界 —travel industryExamples:世界旅游组织—World Tourism Organization (UNWTO) See also:旅游 pl—tourists pl 旅游 n—journey n • sightseeing n 旅游—trip
|
曾长期在旅游界担任 管理职务，之后在《共和国报》和《祖国报》任记者。 global.tbmm.gov.tr | After management in tourism sector for many years, [...] he worked as a journalist for sometime in Cumhuriyet and Vatan Newspapers. global.tbmm.gov.tr |
并将邀请具影响力的作家、传媒及 旅游界 代 表来 澳 旅 游 考 察。 industry.macautourism.gov.mo | Media, travel trade representatives will also be invited [...] to join familiarization visits to Macau. industry.macautourism.gov.mo |
澳门旅游局是澳门特区的官方实体，负责执行旅游政策，鼓励提升业界服务质素，保存现有的旅游资源以及发展新的旅游产品， 为 旅游界 别 ， 组织相关推广活动，并在海外巿场进行宣传。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO is the official tourism body of the MSAR, with the responsibilities of implementing the tourism policies of MSAR, encouraging improvements in service quality among industry operators, preserving existing tourism resources and developing new tourism products in a [...] sustainable manner, organizing activities relevant [...] to the tourism sector, and promoting tourism to the MSAR [...]in overseas markets. industry.macautourism.gov.mo |
澳门特别行政区政府旅游局参加｢2013广州国际旅游展览会｣，藉国际旅游展带来的机遇，进一步拓展旅游市场、促进内地及国 际 旅游 业 界 联 系，宣传澳门作为 世 界旅游 休 闲 中心之定位及内涵。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) is joining "Guangzhou International Travel Fair 2013" (GITF 2013) for the [...] unparalleled opportunities to expand tourist markets and enhance connections with Mainland and worldwide travel industry partners, promoting Macau's value and [...] positioning as a World Centre of Tourism and Leisure in the acclaimed travel show. industry.macautourism.gov.mo |
世界旅游组织 与工发组织合作，正在通过全球环境基金资助的 9 个撒哈拉以 [...] 南非洲国家沿海旅游项目，支持减少跨界海洋和沿海环境退化。 daccess-ods.un.org | The World Tourism Organization, in [...] collaboration with UNIDO, is providing support in reducing the degradation of marine [...]and coastal environments of transboundary significance through a project funded by the Global Environment Facility on coastal tourism in nine sub-Saharan African countries. daccess-ods.un.org |
即与联合国订有关系协定或具有确定关系的组织，如国际原子能机构、 世 界旅游 组 织 、世界贸 易组织和全面禁止试验条约组织。 daccess-ods.un.org | Organizations that have a relationship agreement or an established relationship with the United Nations, [...] such as the International Atomic Energy [...] Agency, the World Tourism Organization, the [...]World Trade Organization, and the Comprehensive Test Ban Treaty Organization. daccess-ods.un.org |
在这方面，叙利亚进一步强调与旅游相关的许多国际文书的规定，包 括《关于世界旅游问题 的马尼拉宣言》、《关于环境与发展的里约宣言》、《21 世纪 议程》、《约翰内斯堡可持续发展宣言》和执行可持续发展问题世界首脑会议成果 的行动计划（《约翰内斯堡执行计划》）的规定，所有这些文书都确认 旅 游 业 在 世 界各国人民、特别是在发展中国家人民的发展中的作用，鼓励国际社会在旅游业 方面进行合作，要求各国消除降低这一重要部门在发展中重要作用的一切障碍或 限制措施和其他措施。 daccess-ods.un.org | In this context, Syria further [...] stresses the provisions of numerous tourism-related international instruments, including the Manila [...] Declaration on World Tourism, the Rio Declaration on the Environment and Development and Agenda 21, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, and the plan of action for implementation of the outcomes of the world summit on sustainable development that is known as the Johannesburg Implementation Plan, all of which recognize the role of tourism in the development [...]of the peoples [...]of the world and, in particular, of those of developing countries, and encourage international cooperation with regard to tourism, requesting all States to remove all obstacles or restrictions and other measures that reduce the important role in development of this vital sector. daccess-ods.un.org |
下列专门机构和相关组织派代表出席了会议：联合国粮食及农业组织、国际 [...] 农业发展基金、国际劳工组织、国际货币基金组织、联合国教育、科学及文化组 织、世界银行、世界卫生组织、世 界旅游 组 织和世界贸易组织。 daccess-ods.un.org | The following specialized agencies and related organizations were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations, International Fund for Agricultural Development, International Labour Organization, International Monetary Fund, United Nations Educational, Scientific [...] and Cultural Organization, World Bank, World Health [...] Organization, World Tourism Organization, World [...]Trade Organization. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国通过有关主管当局，加强与旅游业、 非政府组织和民间社会组织合作，以便通过在旅游业从业人员宣传 世 界旅游 组织 行为准则，以及在广大公众中开展提高认识活动，来推广负责任的旅游。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party, through relevant authorities, to strengthen cooperation with the tourism industry, NGOs and civil society [...] organizations in order to promote [...] responsible tourism by the dissemination of the Code of Conduct of the World Tourist Organization [...]among employees within [...]the tourism industry and awareness-raising campaigns for the general public. daccess-ods.un.org |
国际原子能机构、国际电信联盟、联合国环境规 划署、世界旅游组织 和世界知识产权组织未能提供资 料，介绍所采取的行动，不久将与他们的行政首长讨 论这一问题。 daccess-ods.un.org | The failure of five [...] organizations, namely the International Atomic Energy Agency (IAEA), the International Telecommunication Union (ITU), the United Nations Environment Programme (UNEP), the World Tourism Organization (UNWTO) [...]and the World Intellectual [...]Property Organization (WIPO), to provide information on action taken would shortly be discussed with their executive heads. daccess-ods.un.org |
2005 年,该组织的代表出席了：(a) [...] 在加拿大多伦多举行的联合国教育、科 学及文化组织(教科文组织)年会；(b) 国际旅游伙伴理事会支持世界旅游组 织 的 会议；(c) 在美利坚合众国费城举行的世界环境日直播活动；(d) [...] 在纽约举行的 “全球千名和平妇女”活动,其间该组织受到瑞士常驻联合国代表团表彰；(e) [...] 在 瑞士苏黎世举行《全球千名和平妇女》书籍发行和展览活动；(f) 在柏林举行的 庆祝联合国成立六十周年会议；(g) 联合国可持续发展教育十年活动，该组织得 到教科文组织的正式认可。 daccess-ods.un.org | In 2005, representatives of the organization attended (a) the annual general meeting of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), held in Toronto, Canada; (b) a [...] meeting of the International [...] Council of Tourism Partners, in support of the World Tourism Organization; [...](c) a webcast event to [...]mark World Environment Day, held in Philadelphia, United States of America; (d) an event to mark “1000 PeaceWomen Across the Globe”, held in New York, at which the organization was honoured by the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations; (e) a meeting to mark the launch of the “1000 PeaceWomen Across the Globe” book and display, held in Zurich, Switzerland; (f) a meeting to mark the sixtieth anniversary of the creation of the United Nations, held in Berlin; (g) an event to mark the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, for which the organization received official approval from UNESCO. daccess-ods.un.org |
166. 在旅游领域，联合国世界旅游组织 在非洲、亚太、拉美和加勒比以及西亚经社 [...] 会区域与范围广泛的区域组织合作，促进旅 游事业这一可持续的公平经济增长的推动 因素。 regionalcommissions.org | In the area of tourism, the UNWTO works [...] with a wide range of regional organizations in the African, Asia-Pacific, Latin [...]America and the Caribbean and the ESCWA regions, to promote tourism as a contributor to sustainable and equitable economic growth. regionalcommissions.org |
根据联合国世界旅游组织的数据，2008 年来自旅游 业的收入创下了 9,440 亿美元的记录（临时数据， 联合国世界旅游组织，2009 年）。 teebweb.org | According to the UN World Tourism Organization, the earnings from tourism in 2008 touched a record US$ 944 billion (provisional data, UNWTO 2009). teebweb.org |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 [...] 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 在世界旅游组织 实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游）选定的地 [...]区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas [...] selected by the project component to be [...] implemented by UNWTO (tourism related to World [...]Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
教科文组织是联合国联合计划“东安纳托利亚文化旅游联盟（ACT）”的合作伙伴'， 该计划由千年发展目标基金在文化与发展窗口下资助，并涉及儿童基金会、 世 界旅游 组 织和 开发计划署等机构。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is a partner agency of the United Nations Joint Programme ‘Alliances for Culture Tourism (ACT) in Eastern Anatolia’, financed by the MDG–F within the culture and development window, and involving UNICEF, UNWTO and UNDP. unesdoc.unesco.org |
第八届湿地缔约国会议（拉姆萨尔）正式推出了一本关于“人与生 物圈计划、世界遗产和拉姆萨尔”方面的珊瑚礁的书。2002 年也是“国际生态旅游年”， 魁北克首脑会议（2002 年 5 月）的后续活动包括：2002 年 10 月在波兰为中欧和东欧国家举 办了一期以山区生态旅游为专题的国际讲习班，环境规划署-教科文组织 - 世 界旅游 组 织 的旅 游可持续发展旅游组织者行动继续进行，根据新的协定与欧洲委员会开展合作，注意“大类 人猿生存项目”（GRASP）的生态旅游问题，环境规划署倡导了一种第二类的合作伙伴关 系。 unesdoc.unesco.org | At the eighth Conference of Parties on Wetlands (Ramsar), a book on coral reefs in MAB, World Heritage and Ramsar was officially launched. 2002 was also the “International Year of Ecotourism”: follow-up activities to the Quebec Summit (May 2002) included an international workshop in October 2002 in Poland for countries of Central and Eastern Europe focusing on ecotourism mountain areas, continuation of the UNEPUNESCO-World Tourism Organization Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development, collaboration with the Council of Europe under a new agreement, and ecotourism aspects of the Great Apes Survival Project (GRASP), a Type 2 partnership lead by UNEP. unesdoc.unesco.org |
委员会面 前有秘书长转递世界旅游组织 旅游统计报告的说明(E/CN.3/2011/26)。 daccess-ods.un.org | It had before it the note by the Secretary-General transmitting the [...] report of the World Tourism Organization on tourism statistics [...](E/CN.3/2011/26). daccess-ods.un.org |
通过在虚拟展览会上的一盘录象、（在世 界旅游理事 会的帮助下）出版和发行一套折叠明信片、在约翰内斯堡出版一份特制的广告 [...] “生物圈保留地：对可持续发展的实地检测”，以及 2002 年 9 月 5-6 日在南非瓦特贝格生 物圈保留地的实地考察，表明生物圈保留地对可持续发展问题世界首脑会议具有实际意义。 unesdoc.unesco.org | The relevance of biosphere [...] reserves to the World Summit on Sustainable [...]Development was demonstrated through a video at the [...]Virtual Exhibition, the publication and distribution (with the help of the World Tourism Council) of a pillow postcard, the publication in Johannesburg of a special leaflet on “Biosphere reserves: on the ground testing for sustainable development” and by a field trip to the Waterberg Biosphere Reserve in South Africa on 5 and 6 September 2002. unesdoc.unesco.org |
此外，还表示支持加强毒 品和犯罪问题办公室与世界旅游组织 之间的合作，欢迎由此产生的这两个机构 [...] 之间的谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | Furthermore, support was expressed for [...] the strengthened cooperation between [...] UNODC and the World Tourism Organization, and [...]the resulting memorandum of understanding [...]between the two bodies was applauded. daccess-ods.un.org |
参加论坛的还有相 [...] 关国际组织和民间社会的代表，包括世界银行、世贸组织、经合组织、国际贸易 中心、世界旅游组织 、国际电联、非洲经委会、非洲联盟、非加太国家集团和非 [...] 洲进出口银行，以及国际法学者和经济学家扶贫组织、跨国公司研究中心和第三 世界网络。 daccess-ods.un.org | These included the World Bank, WTO, OECD, [...] ITC, the World Tourism Organization (UN-WTO), [...]ITU, ECA, African Union, the ACP [...]Group of States and the African Export-Import Bank, as well as the International Lawyers and Economists Against Poverty (ILEAP), Centre for Research on Multilateral Corporations (SOMO) and the Third World Network. daccess-ods.un.org |
旅游局为配合澳门打造成「世界旅游 休 闲 中心」的长远目标，针对经济型酒店市场发展的需要，鼓励及支持业界推出「澳门经济型酒店网」，致力提升本澳经济型酒店的经营能力和竞争力，加大对经济型住宿场所的宣传力度，藉此促进旅客市场多元化，满足不同旅客的需要。 industry.macautourism.gov.mo | In order to facilitate the long-term goal of developing [...] Macau into a "World Centre of Tourism and Leisure" as well [...]as to cater for the demand of [...]budget hotel market development, MGTO encourages and supports the trade to launch "Macau Budget Hotels Site", endeavoring to upgrade Macau budget hotels' capability of operation and competitiveness and to contribute more effort in promoting budget accommodation so that it can further diversify the tourist markets and fulfill various visitors' needs. industry.macautourism.gov.mo |
目前这项努力的牵头机构是一个由 17 个 [...] 组织的代表组成的理事会，其中包括国际非政府组织和私营部门，以及一个有 环境署、世界旅游组织 和雨林联盟参与的科技理事会，后者是一个国际养护组 [...] 织，自 2001 年以来一直为这项努力提供技术和行政领导。 daccess-ods.un.org | This effort is currently being led by a board of directors, comprising representatives of 17 organizations, including international non-governmental organizations and the private sector, and a technical and scientific [...] council that includes the participation [...] of UNEP, the World Tourism Organization and [...]the Rainforest Alliance, the international [...]conservation organization that has provided technical and administrative leadership for the effort since 2001. daccess-ods.un.org |
为联合国机构、世界旅游组织 、环境规划署、开发计划署、生物多样性公约秘书处的决策 者和专家，在国际荒漠年的框架内，拟定了基于人权、尤其是文化权利的消除贫困的概念。 unesdoc.unesco.org | The conceptual approach to poverty eradication as a cultural rights issue, in particular, was presented to decision-makers and experts from the various United Nations agencies, WTO, UNEP, UNDP and the Secretariat of the Convention on Biological Diversity and developed in the context of the International Year of Deserts and Desertification. unesdoc.unesco.org |
世界旅游组织 还领导九个 联合国机构和方案协调其在联合国旅游促 进发展指导委员会（旅游促发展指导委员 会）下与旅游相关的工作，利用各成员的强 项和专长在旅游促进可持续发展领域向各 [...] 国、尤其是最不发达国家和发展中国家提供 支助。 regionalcommissions.org | UNWTO also leads nine UN agencies and programmes to coordinate their tourism-related work [...] under the United Nations Steering [...]Committee on Tourism for Development (SCTD), which builds on the strengths and expertise of its different members to support countries, in particular least developed and developing, in the area of tourism for sustainable development. regionalcommissions.org |
上述会议和工作会议是在大会本届会议之前和期间举行的，审议了与南南合 作和三角合作以及信息和通信技术促进执行千年发展目标有关的议题，安提瓜和 [...] 巴布达、孟加拉国、贝宁、佛得角、科摩罗、肯尼亚、摩尔多瓦共和国和塔吉克 [...] 斯坦等国常驻联合国代表团以及非洲问题特别顾问办公室、 世 界旅游 组 织、联合 国开发计划署促进南南合作特别股和联合国人类居住规划署(人居署)与会并提 [...] 供支持，《南南新闻》也提供了其他协助。 daccess-ods.un.org | The aforementioned meetings and working sessions were held prior to and during the current session of the General Assembly and considered issues related to South-South and triangular cooperation and ICT for the implementation of the Millennium Development Goals, and involved participation and support from the Permanent Missions to the United Nations of Antigua and Barbuda, Bangladesh, Benin, Cape Verde, the Comoros, Kenya, the Republic of Moldova and Tajikistan, as well [...] as the Office of the Special Adviser [...] on Africa, the World Tourism Organization, the [...]United Nations Development Programme [...]Special Unit for SouthSouth Cooperation and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), and with additional support from South-South News. daccess-ods.un.org |
随后开展了各种活动，包括在伦敦“ 世 界旅游 市 场 ”(2007 年)进行的协商和 高级别审议；第十三次、第十四次和第十五次《联合国气候变化框架公约》缔约 [...] 方会议(分别为 2007 年，巴厘；2008 年，波兹南；2009 年，哥本哈根)；除其他 [...] 外，还出版联合研究刊物和工作文件，介绍世旅组织的重要工作及其在气候问题 上发挥的越来越大的作用。 daccess-ods.un.org | Consequent activities, which include consultations and high-level [...] deliberations at the World Travel Market in London [...](2007) and at the thirteenth, fourteenth [...]and fifteenth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Bali, 2007; Poznan, 2008; and Copenhagen, 2009, respectively) and joint research publications and working documents, inter alia, reflect the significant work of UNWTO and its increasing role on climate issues. daccess-ods.un.org |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－ 给 旅游 业 、 酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障 业 界 、 旅 客 和 市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection [...] with H7N9 Avian [...] Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。