| 单词 | 旅游局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅游局 noun —Tourism Bureau nSee also:旅游 pl—tourists pl 旅游 n—journey n • sightseeing n 旅游—trip
|
为一些文化遗址的几个试办项目提供了资助；在柏林国 际 旅游局 （ IT B）举办了圆桌会议；向青年组织开 展了宣传活动。 unesdoc.unesco.org | Financing of several pilot projects on cultural sites; Organization of round tables at ITB-Berlin; Sensitization of youth organizations. unesdoc.unesco.org |
根据旅游局的预 测，如果继续保持强劲增长， 到 2015 年，每年到访游客约达 80 000 人。 daccess-ods.un.org | The Tourist Board predicts that annual tourist arrivals will approach 80,000 by 2015 if strong growth continues. daccess-ods.un.org |
三月：越南國家旅游局警告 越南的旅行社，一旦介 紹國外游客購買熊膽制品，其執照將予以沒收。 animalsasia.org | March: The [...] Vietnam National Administration of Tourism warned travel companies [...]they risked losing their licences if they [...]took international tourists to buy bear bile. animalsasia.org |
在申请过程中，海南省对包括国家 旅游局 、 国 家发 展计划委员会、中国人民解放军总参谋部海军处和 中国人民解放军海军运营部在内的数家部委机构进 行游说。 crisisgroup.org | Throughout the [...] process, it strongly lobbied various parties and ministries, including the National Tourism Administration, the State Development [...]Planning Commission, [...]the Navy Bureau of the PLA’s general staff department and the PLAN’s operations department. crisisgroup.org |
2008年，美國國際旅游公司獲得中國國 家 旅游局 授 權 的北京代表處資格，代理美國全部50個州的目的地產品、促銷和培訓，并在賓夕法尼亞州設立中美國（CHINAMERICA）旅游培訓中心。 tipschina.gov.cn | In 2008, ATI received permission from the [...] China National Tourism Administration for Representation [...]Office status in Beijing to represent [...]destination products, promotion and training for all 50 United States and opened the CHINAMERICA Tourism Training Center with the State of Pennsylvania. tipschina.gov.cn |
在Michele Spadafora的中国之旅中，他在上海拍摄的一些照片已经得到了中国国 家 旅游局 和 中 国大使馆文化处的高度赞赏。 cameraitacina.com | During his journey in China, Mr. Michele Spadafora, took in Shanghai some images that [...] have been highly appreciated by [...] the China National Tourism Administration and the Cultural [...]Office of the Embassy of the People's Republic of China. cameraitacina.com |
此外，旅游局已向 领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded [...] to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a [...]series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
爱尔兰旅游局与爱 尔兰岛上各家姊妹机构紧密合作，特别是在该网站的建设上互相协作。 discoverireland.com | Tourism Ireland has worked closely [...] with its sister agencies on the island of Ireland, particularly in the development of this website. discoverireland.com |
如希望获得进一步的信息、撰写报导的建议、协助记者前往芬兰采访和有关旅游芬兰的一般问题，请联系芬 兰 旅游局 Visi t Finland 的公关和传讯团队，我们很乐意帮助你。 visitfinland.com | For more in-depth information, story tips, help [...] with press visits or general [...] questions about tourism in Finland, please [...]contact the Visit Finland PR and Communications team [...]– we’ll be delighted to help you. visitfinland.com |
她服务的机构包括：惠普、洲际酒店集团、Bursa Malaysia、香格里拉酒店和 [...] Resorts Malaysia、Citi、DHL 以及新加坡旅游局。 sccci.org.sg | Erin works with companies operating in Asia on their CSR strategies and promoting CSR across the region, such organisations include HP, [...] InterContinental Hotels Group, Bursa Malaysia, Shangri-La Hotels and Resorts Malaysia, Citi, [...] DHL and The Singapore Tourism Board. english.sccci.org.sg |
旅游局代表 出席了是届博览会于17日举行的开幕典礼及欢迎晚宴，及于19日出席了「2013年TTG中国旅游大奖颁奖典礼」，澳门特区政 府 旅游局 于 当 晚的颁奖典礼上获颁“在华最佳旅游机构”。 industry.macautourism.gov.mo | The MGTO representatives attended the inaugural ceremony and welcome dinner of the expo on April 17 as well as the "TTG China Travel Awards 2013 Ceremony" on April 19, an evening occasion when MGTO was awarded the Best Tourism Organization [...] in China. industry.macautourism.gov.mo |
2010 年澳大利亚网球公开赛期间，维州 旅游局 首 次 在中国开展宣传推广计划，吸引了200 [...] 多名中国游客赶赴墨尔本体验这场赛事。 australiachina.com.au | As a result of Tourism Victoria’s inaugural [...] campaign in China at the Australian Open tennis tournament in 2010, more than [...]200 Chinese visitors travelled to Melbourne to experience the event. australiachina.com.au |
项目小组，国家旅游总局（NTA）、省 旅游局 （ PT O）、指导委员会、国家监察委员 会、Nam Ha 国家保护区管理股、野生动物保护协会（WCS）、导游协会、私营部门和村庄 [...] 共同分担对该项目的责任。 unesdoc.unesco.org | Responsibility for the project was shared [...] between the project [...] team, the National Tourism Authority (NTA), the Provincial Tourism Office (PTO), the [...]Steering Committee, the [...]National Supervisory Committee, the Nam Ha National Protected Area Management Unit, the Wildlife Conservation Society (WCS), the Guides Association, the private sector and village communities. unesdoc.unesco.org |
爱尔兰旅游局的设 立旨将爱尔兰作为度假胜地向海外推广。 discoverireland.com | Tourism Ireland is the agency responsible for marketing the island [...] of Ireland overseas as a holiday destination. discoverireland.com |
为达成这一任务，旅游司通过其下辖的国 家 旅游局 ， 逐 步 设计出台了社会旅游方案，遵照相关法律规定，该方案考 [...] 虑到了使相应群体参加旅游活动的便利措施，即提供使残 疾人也能够使用的旅游服务设施。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Office of the Deputy [...] Ministry for Tourism, [...] through the National Directorate of Tourism, has [...]been developing the Social Tourism Programme, which, pursuant to [...]Act No. 29408, is to include measures to enable persons with disabilities to engage in tourism activities; this means that facilities providing tourism services are to be accessible to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
财政、经济发展、投资、商业 和旅游部负责执行这项旅游业总计划，而安圭 拉 旅游局 及 安 圭拉旅馆和旅游业协 会则推销并宣传领土的旅游产品。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Finance, Economic Development, Investment, Commerce and Tourism is responsible for implementing the tourism master plan, while the Anguilla Tourist Board and the Anguilla Hotel and Tourism Association market and promote the Territory’s tourism product. daccess-ods.un.org |
新加坡旅游局(STB)是领先的旅游经济发展机构，致力于推动旅游业这一新加坡重要服务行业的发展。 businesswirechina.com | The Singapore Tourism Board (STB) is a leading economic development agency in tourism, one of Singapore's [...] key service sectors. businesswirechina.com |
在最近召开的世界旅游博览会（WTF）在上海2009年去年四月奖，菲律宾被命名为“最热门的目的地，在亚洲”，根据公众投票和VNU欧洲展览集团和上海 市 旅游局 委 托 专业陪审员的评价。 gophils.cn | At the recent World Travel Fair (WTF) Awards in Shanghai last April 2009, the Philippines was named as the “Most Popular Destination in Asia” based on the public vote and [...] evaluation done by professional jurors commissioned by VNU Exhibitions Europe and [...] Shanghai Municipal Tourism Administration. gophils.cn |
本届旅交会由国家旅游局和山东省人民政府共同主办。 samdecaux.com | The participants from Shandong province accounted for more than one-third of the visitors. samdecaux.com |
上海市旅游局是上海市人民政府直属部门之一，其职责主要是贯彻执行有关旅游业的方针、政策和法律、法规。根据本市国民经济和社会发展总体规划，编制本市旅游发展规划和计划；负责全市旅游住宿、旅行社、旅游景（区）点、旅游度假区、旅游资讯等各类旅游企业及旅游办事机构的行业管理工作；研究制定旅游市场开发战略，培育和完善旅游市场；制定本市旅游形象宣传计划，建立国内外旅游宣传网点并确定年度宣传专题，重点推介本市大型旅游活动和旅游线路；组织、指导重要旅游产品的开发工作；参与组织协调本市会议、展览等有关大型活动。 sunislandclub.com | Shanghai [...] Municipal Tourism Administration (SMTA), under [...]the Shanghai Municipal Government, is a regulating arm in charge [...]of drafting the master plans and strategies for developing the city's travel and tourism industry, implementing the trade policies and regulations, and coordinating the operations of related organs and businesses in the industry. sunislandclub.com |
我們不時與國家旅游局在內地聯合推廣精明消費，例 如於國慶黃金週期間在內地派發「香港購物消費錦囊」的宣傳 小冊子，教導內地旅客在香港購物時所需注意的事項及遇到問 題時可求助或投訴的途徑，例如消委會的投訴電話號碼。 legco.gov.hk | For instance, copies of a leaflet entitled “Hong Kong Shopping Tips” were distributed in the Mainland during the National Day Golden Week, with points to note for Mainland visitors in respect of shopping in Hong Kong and advice on the channels to seek help or lodge complaints (for example, it carries the telephone number of the HKCC) in case they encounter any problems. legco.gov.hk |
南澳大利亚旅游局努力吸引投资并发展战略性旅游资产，与旅游业企业携手合作，将 产业推向成熟。 tourisminvestment.com.au | The SATC works to attract investment and develop strategic tourism assets and works with tourism businesses to see the industry mature. tourisminvestment.com.au |
她说，尽管芬兰人总是在某些方面习惯保护隐私 – [...] 她指出，在当地的酒吧，有很多人喜欢自己一个人到酒吧喝酒 – 她在旅游局和其 他地方也受到芬兰人热情招待；有些人甚至和一群外国人在桑拿不停畅谈着。 visitfinland.com | She says that although the Finnish preference for privacy came across in some ways – she noted that at local bars, many enjoyed coming in for a drink on their own [...] – she was also struck by people’s [...] warmth, both at the tourism office and elsewhere; [...]one man even started a lengthy conversation [...]with a group of foreigners inside a sauna. visitfinland.com |
為加強規管資訊互享，我們已定期將內地旅客在港的 投訴趨勢，及個別嚴重違規個案的資料，通告國 家 旅游局 ，讓 兩地可互相配合規管行動，令規管更有成效。 legco.gov.hk | To enhance the exchange of regulatory information, we have regularly informed the CNTA of the trends of Mainland visitors’ complaints in Hong Kong and cases of serious non-compliance, so that the two sides can take aligned regulatory actions to enhance the effectiveness of regulatory controls. legco.gov.hk |
位于B-1层、由文化局与旅游局以及 本地文创单位合作营运的“澳门创意馆”，全面展示及销售本澳设计的创意产品，在此您可将澳门的原创品牌一网打尽。 macautourism.gov.mo | The Macau Creative Pavilion, on level B-1, jointly operated by [...] the Cultural Affairs Bureau and local creative [...]groups, lets you browse among displays [...]of creative goods made and on sale right here in Macau. macautourism.gov.mo |
新加坡海事及港务管理局及新加坡 旅游局 ， 以 及国际性海事公司和机构如总部设在挪威奥斯陆的国际油轮船东协会(Intertanko)，国际燃油工业联合会(IBIA)都是“亚洲海事”的赞助单位。 xmguande.com | The Singapore maritime affair and the harbor affairs [...] administrative bureau and the Singapore Travel agency, as well as [...]the international maritime [...]affair company and the organization like headquarters are located in Norwegian Oslo's international oil tanker shipowner association (Intertanko), international fuel oil industry federation (IBIA) is “the Asian maritime affair” Supporting agency. xmguande.com |
本着政府自身的职责所在，总理府旅游发展和竞争力部委派ENIT-意大利国 家 旅游局 于 20 11年在“金砖四国”（巴西-俄罗斯-印度-中国）开展一项具有广大宣传推广影响的活动，旨在巩固强化意大利作为旅游目的地国的国家形象。 italiacomestoyou.com | In 2011 ENIT has launched a project aimed at [...] strengthening the image of Italy as a tourist destination in four emerging countries - Brazil, Russia, India and China (BRIC) - through an event [...]of great promotional [...]and media impact, able to reach, in addition to the general public, opinion leaders, stakeholders, institutions, businesses and media. italiacomestoyou.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。