| 单词 | 旅客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旅客 noun —passenger nless common: travellers pl • Guest n • tourists pl • visitors pl • tourist n 旅客 noun, plural —travelers pl旅客 —travelerAEExamples:旅游客—a tourist
|
国家已知的法律史大部分是轶闻趣 事，来自在不同时期访问这些岛屿的 旅客 的 著 作。 daccess-ods.un.org | Much of the known legal history of the country is anecdotal and is derived [...] from the works of travellers who visited the [...]islands at different times. daccess-ods.un.org |
任职者将负责指导对 [...] 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 旅客上下 、货物装卸、机场和空港安全标准和设备、坠机紧急救援车辆和设备， [...]包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...] 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment [...] requirements to support aircraft [...] handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, [...]airfield and air terminal security [...]standards and equipment, emergency crash rescue vehicles and equipment in missions, including requirements for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
鑒 於香港周 邊 地 區 大力提 升 其 旅 遊 設施的 吸 引 力，而 香港迪 士 尼 樂 園 亦將於明年落 成 啟 [...] 用，本 會 促 請 政 府加強 向外宣傳以推廣 香港成 為 國 際 旅 遊 中 心 ， [...] 並全面 檢 討、提 高 及 加 強 各項旅 遊配套設施的 吸 引 力和 競 爭 力 ， 以 配 合 未 來 不 斷 增 加 的 旅 客 需求， 以 及致力 吸 引 更多高消費 旅 客 訪 港。 legco.gov.hk | "That, in view of the immense efforts of Hong Kong’s neighbouring territories in enhancing the attractiveness of their tourist facilities and the opening of Hong Kong Disneyland next year, this Council urges the Government to step up its external publicity in promoting Hong Kong as an international tourist centre, and to comprehensively review, enhance and strengthen the attractiveness and competitiveness of various ancillary tourist facilities so as [...] to cater for the [...] increasing demands of tourists, and to devote all its effort to attract more tourists with high spending [...]power to visit Hong Kong. legco.gov.hk |
由于速度和可支配收入的增加，以及运输成本的降低，导致 1950 年至 2005 年间，全球平均旅客交通运输需求量增长了四倍以上。 daccess-ods.un.org | Owing to the increase in speeds and disposable incomes, on the one hand, [...] and lower transport costs on the other, [...] globally averaged passenger transport demand [...]increased more than fourfold between 1950 and 2005. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
威尼斯人劇場正誠邀澳門居民及旅客 出 席由澳門樂團呈獻的浪漫愛情電影音樂之夜，為觀眾帶來不朽於荷里活大銀幕盪氣迴腸的動人樂曲。 yp.mo | The Venetian Theatre is inviting [...] Macao locals and visitors to a romantic evening [...]of live music by the Macao Orchestra, featuring [...]some of the most touching music ever written for the silver screen. yp.mo |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社 和 旅客 的 建 议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障业界 、 旅客 和 市 民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection [...] with H7N9 Avian [...] Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
西撒特派团为了应对这 [...] 一局势会晤了波利萨里奥阵线代表，并同意向波利萨里奥阵线提供其航班时刻表 和旅客名单 副本，以及跨护堤地面巡逻队的详细组成情况，因为西撒特派团也定 [...] 期向护堤另一侧的摩洛哥当局提供这一信息，在这次会晤之后，限制行动自由的 次数减少。 daccess-ods.un.org | The number of restrictions decreased after MINURSO met with Frente Polisario representatives to address the situation and agreed to provide the [...] Frente Polisario with copies of MINURSO [...] flight schedules and passenger lists, as well as [...]details of the composition of ground [...]patrols crossing the berm, as this information was being routinely provided to the Moroccan authorities on the other side of the berm. daccess-ods.un.org |
旅客认可 且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳 入 旅客 的 任 何摄 影、影像、音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须 对 旅客 负 任 何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人， 而 旅客 或从旅客处获 得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving [...] any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
她補充，當局應調撥更多資源，向本地居民推廣地區文化 [...] 傳統項目／活動，以及推廣綠色旅遊及開發具本土特色的新旅 遊產品，例如重新包裝廟街和女人街，這不僅吸引海 外 旅客， 亦能吸引本地居民。 legco.gov.hk | She added that more resources should be deployed to promote district cultural and heritage programmes/events to local people, and also to promote green tourism and develop new tourism products with a local flavour [...] such as repackaging the Temple Street and Women's Street so as to attract [...] not only overseas visitors but also local people. legco.gov.hk |
2.16 座位分配 承運人和他的僱員有絕對的權力為 旅客 分 配 或重新分配船上的座位， 無論該旅客所持 船票是否有座位號碼，即便 該 旅客 已 經 就座，只要承 運人或該等僱員盡量按照旅客所持船票上所顯示的座位等級來作出分 配或重新分配。 cotaijet.com.mo | The Carrier and its servant have the absolute right [...] to assign or re-assign a Passenger to any seat onboard the Vessel regardless of whether the Passenger holds a Ticket with or without a seat number, and even after the Passenger has seated and under such circumstances [...]the Carrier [...]or its servant must endeavor to assign or re-assign a same class seat as that stated on the Ticket held by the Passenger. cotaijet.com.mo |
对旅客 机票的征收并不涉及航空货运的排放。 undpcc.org | A levy on passenger tickets would not [...] address the emissions associated with air freight. undpcc.org |
在次区域一 级，根据第一和第二阶段“COCAIR”行动的规定，中部非洲(和东非)所有机场如 [...] 今都与世界海关组织海关执法网络数据库和国际刑警组织数据库实现连接，海关 官员和边防警察在海关/警方联合平台框架内共 享 旅客 资 料和其他有关资料。 daccess-ods.un.org | At the subregional level, pursuant to the first and second phases of Operation “COCAIR”, all airports of Central (and East) Africa are now connected to the WCO Customs Enforcement Network database and INTERPOL databases, and [...] customs officers and border police [...] share information on passengers and other relevant [...]information within the framework of [...]joint customs/police platforms. daccess-ods.un.org |
同时建议旅客注射 抗霍乱、甲肝、乙肝以及疟疾的疫苗。 shangri-la.com | Vaccinations against cholera, hepatitis A and B, and malaria are also recommended. shangri-la.com |
同时，非政府组织和联合国机构 —— 包括国际移民组织 (IOM)、联合国难民署 (UNHCR)、世界粮食计划署 [...] (WFP) 和联合国儿童基金会 —— 正在积极利用有限的资源满足旅客的 需 求。 unicef.org | Meanwhile, non-government organizations and UN agencies – including the International Organization for Migration (IOM), United Nations [...] Refugee Agency (UNHCR), World Food Programme (WFP) and UNICEF – are working with limited [...] resources to meet travellers’ needs. unicef.org |
经陆路 抵达直布罗陀的旅客主要 是来自西班牙的一日 游 旅客 ； 搭 机游客主要来自联合王 国；乘船抵达者包括从摩洛哥乘轮渡来的游客，以及乘游轮一日游的游客。 daccess-ods.un.org | Arrivals by land comprise mainly day visitors arriving from Spain; arrivals by [...] air are primarily from the United Kingdom; [...]arrivals by sea include ferry arrivals from Morocco and day trips from cruise ships. daccess-ods.un.org |
不过对于那些希望非常休闲地游玩的 旅客 ， 市 内就有很多零售店、热闹的酒吧和一流饭店，还有穿行其中极富魅力的纽里城（Newry City）市民。 discoverireland.com | But for those with a more leisurely visit in mind, within the city you can find plenty of retail therapy, fabulous bars and restaurants, all mixed in with the wonderful charm of the Newry people. discoverireland.com |
传统”方案集中于与货物 和旅客运送 费用节省以及道路建设与维护成本相关的当地和区域的利益。 teebweb.org | The ‘conventional’ scenario focused [...] on local and regional benefits [...] associated with cargo and passenger transportation savings [...]as well as the costs of road construction and maintenance. teebweb.org |
各美联航承运商都保留 (1) [...] 拒绝承运任何是以违反美联航承运商的税则、规定或条例的方式或是以违反任何适用的国家、联邦、州或当地的法令、法规或政府条例的方式获得的电子机票 的 旅客 ；和 (2) 在通知或不通知已订票旅客的前 提下调整或修改合同条件的权利。 united.com | Each United Carrier reserves the right to (1) refuse carriage to any person who has acquired a ticket in violation of any United Carriers’ tariffs, rules or regulations, or in violation of any applicable national, federal, state, or local law order, [...] regulation or ordinance, and (2) change or modify [...] any of its conditions of contract with or without notice to ticketed passengers. united.com |
旅客完成 報到手續後，應等待行李通過 X 光機查驗 無異後，方可離開，以免造成安檢與地勤人員之困 擾。 tacare.org.tw | It is imperative for passengers to wait for their checked [...] baggage to clear x-ray screening prior to proceeding to the terminals, [...]such actions will save baggage screeners and ground staff from undue inconveniences. tacare.org.tw |
因此，我们提供了我们的运输合同全文和所有代码共享合作伙伴的运输合同链接， 使 旅客 能 够 了解我们的义务并拥有相应的期望。 united.com | Therefore, we have provided the full text of our Contract of Carriage, as well as a link to all of our [...] Codeshare partners' contracts of [...] carriage, to allow our customers to understand our obligations [...]and have appropriate expectations. united.com |
为了确定这些偷渡者，一国可要求 向主管当局提交下客驳船旅客名单[澳大利亚，1958 年法，第 231 条；尼日利亚，1963 年条例 (L.N.93)，第 8(2)条]，或授权主管当局搜查船只(大韩民国，1992 年法，第 69 至 71 条)。 daccess-ods.un.org | In order to identify and exclude such stowaways, a State may require landing ships to submit their manifests to the relevant authority (Australia, 1958 Act, art. 231; and Nigeria, 1963 Regulations (L.N. 93), art. 8(2)), or permit a search of the ship by the relevant authority (Republic of Korea, 1992 Act, arts. 69-71). daccess-ods.un.org |
在收购Initium [...] Onboard后，GuestLogix获得了一个年旅客 吞 吐总量达6200万人次的铁路客户群，能够更好地执行公司的铁路业务发展战略，这些成就是在Initium [...] Onboard前总裁兼首席执行官Drohan先生领导下取得的。 tipschina.gov.cn | As a result of the Initium Onboard acquisition, GuestLogix gained [...] a rail customer base representing 62 [...] million annual passenger trips and better [...]positioned itself to execute on the Company's [...]rail growth strategy, with Mr. Drohan, former President & CEO of Initium Onboard, leading these efforts. tipschina.gov.cn |
如果旅客在缅 甸入境前9天之内曾到过黄热病发作区域，或在此中转，则 该 旅客 需 提 供黄热病相关证明。 shangri-la.com | Yellow fever [...] certification is required for entry into Burma if the traveller arrives within 9 days after leaving or transiting through [...]areas [...]where yellow fever is present. shangri-la.com |
我们为保护海洋生态环境做出了巨大的努力，同时我们也非常关注保 证 旅客 和 船 员的健康和安全，多年来，我们在这些领域获得了许多的奖项和认证。 msccruises.com.cn | Its commitment to safeguarding the marine [...] ecosystem, as well as protecting the health [...] and safety of its passengers and staff, has [...]earned numerous awards and certifications. msccruises.com.hk |
推廣活動期間,旅客凡搭乘澳門航空由亞洲及中國主要 12 個城市前往澳門的航班〔包機及代 [...] 碼共享航班除外〕,即可參加雙重幸運獻禮,贏取精彩禮品。 yp.mo | Passengers traveling to Macau from destinations [...] across Asia and 12 major cities in China (except chartered and code shared [...]flights) have two ways to win fabulous prizes. yp.mo |
(20) 經營旅行社及旅遊承包商之業務；促進旅遊業務；提供或安排提供各類方便 遊客及旅客之服 務，形式包括直通票、來回票、臥卡、膳食、留位、酒店及 [...] 住宿、導遊、保管、查詢服務、資料庫、盥洗室、閱讀室、行李運送或其他 服務。 equitynet.com.hk | (20) To carry on business as tourist agents and contractors, [...] and to facilitate travelling, and to [...] provide for tourists and travellers, or promote [...]the provision of conveniences of all [...]kinds in the way of through tickets, circular tickets, sleeping cars or berths, meals, reserved places, hotel and lodging accommodation, guides, safe deposits, inquiry bureaux, libraries, lavatories, reading rooms, baggage transport or otherwise howsoever. equitynet.com.hk |
首先，巴西、摩洛哥和西非的 10 [...] 个国际机场将设立机场稽查联合工作 队，这些工作队将得到培训，并彼此建立联系，以实时交流重 点 旅客 和 有 关货 物的动向。 daccess-ods.un.org | Initially, 10 international airports in Brazil, Morocco and West Africa will establish joint airport interdiction task forces, which will be trained and connected to [...] one another to exchange information in real time [...] on the movement of passengers of interest and consignments [...]of concern. daccess-ods.un.org |
o. 在行李转交期间，包括离开任何酒店或机场、到达任何新目的地、或者变更交通工具或交通方式，辨认行李的 责任归属于旅客，旅客并有 责任确保行李运送下一目的地时得到合理处理。 starcruises.com | During any transfer of baggage, including upon departure from any hotel or airport, arrival at any new destination or upon change of vehicle or means of [...] transport, responsibility for identifying [...] baggage belonging to the Guest and ensuring that [...]it is dealt with as may be appropriate [...]for delivery to the next destination lies with the Guest. starcruises.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。