| 单词 | 施洗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 施洗 —baptize施洗 noun —penitent nExamples:施洗约翰—John the Baptist 施洗者约翰—John the Baptist See also:洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo)
|
A. 本教會為認同本會信仰的信徙，年滿十二歲，自願受洗，並完成本會洗禮班課程， 經教牧團認可，本會可為其實施洗禮。 dcfc.org | A. This church will perform baptism for the willing believers over age [...] of twelve, consent with church doctrines of belief, [...] completed church baptism class and approved [...]by Church Pastoral Staff. dcfc.org |
约翰福音1:35-38描述施洗约翰的两个门徒听到他说："看哪，神的羔羊！"便立刻离开约翰去跟随耶稣。 amccsm.org | John 1:35-38 describes how two of John the Baptist's disciples heard him say, "Behold the Lamb of God. amccsm.org |
施洗，他的發明專利於1822年，尼古拉斯Rieussec深入研究了古希臘的字典。 zh.horloger-paris.com | To baptize his invention [...] patented in 1822, Nicolas Rieussec delves into a dictionary of ancient Greek. en.horloger-paris.com |
如果他知道，他的孩子交朋友，鵝，這些 將 施洗 的 名 稱Gustje，他一定會去直接到超市。 zh-tw.developmentscout.com | Had he known that his children make friends with the goose and [...] these would even baptize in the name Gustje, [...]he would certainly went straight to the supermarket. en.developmentscout.com |
第三章第2節記錄了施洗約翰傳道時的話，他在猶太的曠野宣讀：“你 們要悔改，因為天國近了。 legco.gov.hk | Matthew 3:2 recorded what John the Baptist said when he was preaching in the wilderness: "Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand. legco.gov.hk |
vs 41,42 耶稣还得到施洗约翰 跟随者的支持，因为他的见证也肯定了耶稣。 bcbsr.com | vs 41,42 Jesus also had the support of the followers of John the Baptist, having been affirmed by his testimony as well. bcbsr.com |
工程計劃的擬議 範圍包括興建緩跑設施、浮橋、休憩處、涼亭、長椅及避雨 亭、設有健身設施的多用途活動空間、設有長者健身設備的 健身角、多用途草地及植有樹木的園景區、用以帶出該處歷 [...] 史記憶的貨櫃及起重機模擬建築、咖啡室、配以燈光效果的 水景設施、洗手間以及其他附屬設施。 legco.gov.hk | Inside the promenade, there would be jogging facilities, a boardwalk, sitting-out areas, pavilions and shelters with benches, a multi-purpose open area with fitness stations, an exercise corner with elderly fitness equipment, landscaped area with a multi-purpose lawn and trees, models of cargo containers and cranes to evoke the [...] historical context of the area, a cafe, a mist fountain with animated lighting [...] effects, toilets and other ancillary facilities. legco.gov.hk |
提到建立教 [...] 会，我们的意思是与人接触、带领人悔改归主、给他 们 施洗 并 开 始礼拜，这样就可以建立起聚会 点，以完成新约圣经赋予耶稣的跟随者的职责。 sallee.info | By church planting, we mean making [...] contacts, leading people to repentance, [...] instructing converts, baptizing them, and beginning [...]worship services resulting in congregations [...]that fulfill the New Testament functions for followers of Jesus. sallee.info |
今日读经：太 28: 19-20 - “所以，你们要去，使万民作我的门徒 ，奉 父、子、圣灵的名给他们施洗（或 作：给他 们 施洗 ， 归於 父、子、圣灵 的名）。 newlife.org.my | Today‟s Scripture: Matthew 28:19-20 - Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. newlife.org.my |
书中还探讨了很多其他人物和圣行，包括一些可能仅仅是穆斯林民众才熟悉的人物，如先知舒阿卜 (Shuayb) 和希德尔 (Khidr) 以及其他宗教中的圣人，最后以描述圣经人 物 施洗 者 约翰 (John the Baptist) 和耶稣 (Jesus) 结尾。 wdl.org | Many other lives and sacred actions are discussed, including some who may be unfamiliar to non-Muslims, such as Shuayb and Khidr, and others who are held to be holy in other religions, culminating the biblical progression with the lives of John the Baptist and Jesus. wdl.org |
它将会看到，这个故事带有一个鲜明的相似的概念和萨穆埃尔，他的母亲叫安妮出生（王1）;东晋初的父亲看到这条唯一的一个平行的，但它是一个混乱的建议或模仿的方式是塞缪尔之间的家长 和 施洗 者 圣 约翰没有明显的平行。 mb-soft.com | It will be noticed that this story bears a stark resemblance to that of the conception and birth of Samuel, whose mother was called Anne (1 Kings 1); the early Eastern fathers saw in this only a parallel, but it is one which suggests confusion or imitation in a way that the obvious parallel between the parents of Samuel and those of St John the Baptist does not. mb-soft.com |
所以，你们去（进行时态）使所有的民族作门徒，奉父子圣灵 的名给他们施洗，教导他们细察我给你们的所有的命令，我就在所有的日子里与你们同在，直到世界 [...] 的末了。 sallee.info | Therefore, going, make disciples of all nations, baptizing [...] them into the name of the Father and the Son [...] and the Holy Spirit, teaching them [...]to observe all that I have commanded you; [...]and lo, I am with you all the days, even to the end of the age” (a literal translation of Matthew 28:18-20). sallee.info |
爱沙尼亚有五分之一以 上的住所没有冲水马桶，没有热水和 洗 浴 设 施。 daccess-ods.un.org | More than a fifth of Estonian dwellings do not have a flush lavatory [...] or hot water and washing facilities. daccess-ods.un.org |
冲洗或释 放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 [...] 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding [...] continuity when flushing or relieving pressure: [...]hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly [...]to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
以上所述进一步证明，20 世纪 90 [...] 年代以来，俄罗斯联邦一直在努力破坏格 鲁吉亚的国家地位，夺取和吞并其组成部分， 实 施 多 项 族裔 清 洗 政 策 ，并在 2008 年最终对格鲁吉亚不可分割领土进行了全面军事侵略和占领。 daccess-ods.un.org | The aforesaid provides further proof that since the 1990s the Russian Federation has been consistent in its efforts to destroy Georgian statehood, seize and [...] annex its integral parts and carry [...] out a policy of multiple ethnic cleansing, which in 2008 culminated [...]in full-scale military [...]aggression and occupation of Georgia’s inalienable territories. daccess-ods.un.org |
(b) 确保所有洗衣设施的卫 生设备有利于维持清洁和健康的环境； 在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部分洗衣时，对于未享有 [...] 联合国服务的人员，部队或警察派遣国将按洗衣自我维持补偿标准获得补 偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is [...] able to provide laundry to only a portion [...]of the contingent, the troop- or policecontributing [...]country will receive the laundry self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
(5) 管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之 [...] [...] 租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、 佔用人及其他人供應照明、熱力、空調、茶點、服務員、通信員、接待 室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司 不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或 [...] 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants and occupiers and others light, heat, air-conditioning, refreshments, attendants, messengers, waiting [...] rooms, reading rooms, [...] lavatories, laundry facilities, electric conveniences, garages, recreation facilities and other [...]advantages which from [...]time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作 出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was [...] encouraged by the measures and efforts [...]already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦积极参加反洗钱金融行动任务组的全体会议及其工作组的活动； [...] 积极参加制定防止把通过犯罪手段所获资金合法化和资助恐怖主义的国际标准； 并积极参加欧洲委员会评估反洗钱措 施 特 设 专家委员会。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is actively involved in plenary meetings of FATF and in the activities of its working groups; in the development of international standards to prevent the legalization of funds obtained by criminal means and the financing of terrorism; and also in the Council of [...] Europe Committee of Experts on the [...] Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing [...]of Terrorism (MONEYVAL). daccess-ods.un.org |
预期将需要这些资源来继续实施企业资源规划系统， [...] 举办与实行《国际公共部门会计准则》有关的培训(这 项工作将不会以 [...] 2010-2011 年预计的水平进行)，审 查数据或清洗数据，继续实施业务连续性管理，资助 2010-2011 年设立的应急准备及支助股，评价司法行 [...]政系统，支付与加强信息和通信技术(信通技术)结构 [...] 相关的维持费以及信通技术基础设施的改善和主要 维修。 daccess-ods.un.org | It was expected that resources would be required to cover the continuing costs of the implementation of an enterprise resource planning system, training related to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards that would not be undertaken at the level [...] anticipated in 2010-2011, review of data, or data [...] cleansing, continued implementation of business continuity [...]management, the [...]Emergency Preparedness and Support Unit established in 2010-2011, evaluation of the system of administration of justice, continuing costs associated with strengthening the information and communications technology (ICT) structure and the improvement and major maintenance of the ICT infrastructure. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、 非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism [...] and transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, [...]and illegal movement of nuclear, [...]chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...] decision-making processes, as well as the [...] lack of special measures or affirmative [...]action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危 害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider [...] the ‘software’ contents before [...] planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維 持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility [...] includes designing, implementing and maintaining [...]internal control relevant to the preparation and the [...]true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。