| 单词 | 施展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 施展 —use fullyless common: put to use
|
总体而言，北京认为联合国的角色是 中立的，对它在缅甸的影响力不构成威胁，同时， 中国还可以通过自身在安理会的地位 来 施展 影响 力。 crisisgroup.org | In general, Beijing considers the UN a neutral actor, unthreatening to its influence in Myanmar, and one which it can influence through its role on the Security Council. crisisgroup.org |
为此，缔约国应支持在学校，并在更广泛的国家层面，发展正式参与机制， 使儿童可有效施展他们所获得的能力。 daccess-ods.un.org | To that end, States parties should support the development of formal participation mechanisms at [...] schools and more widely at the national level, so that children [...] could effectively use the capacities which they had acquired. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月，国际媒体援引了埃塞俄比亚总理梅莱 斯·泽纳维的话，他指出埃塞俄比亚 将 施展 “ 外交和军事能力”，推翻阿斯马拉 政府。 daccess-ods.un.org | In March 2011, Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi was quoted in international media as stating that Ethiopia would work in a diplomatic and military capacity to oust the Government in Asmara. daccess-ods.un.org |
作为区域人权系统或机制组成部分的国内行为者，在处理这一问题时有很 大施展余地，如可利用其特别程序，以及在某种程度上利用临时措施。 daccess-ods.un.org | There is considerable scope for [...] those actors in countries that are part [...]of regional human rights systems or mechanisms to [...]take up the matter, for example through their special procedures and, to some extent, through interim measures. daccess-ods.un.org |
儘管如此，我們 會繼續專注為該新制度的實施展開準 備工作。 prudential.co.uk | Despite this uncertainty we remain focused on [...] preparing for implementation of the new regime. prudential.co.uk |
领土政府还采取措施，展开了 有关方案，鼓励对当地水果和蔬菜，如芒果、番石 榴和面包果进行加工。 daccess-ods.un.org | The territorial Government also took steps to introduce programmes to encourage the processing of local fruits and vegetables such as mangoes, guavas and breadfruit. daccess-ods.un.org |
加纳被指为施展妖术 / 巫术的妇女往往遭暴力逐出其族群，被迫在“巫婆 寨”栖身。 daccess-ods.un.org | Women accused of witchcraft in Ghana are often violently driven from their communities and forced to take refuge in ―witch camps‖. daccess-ods.un.org |
这些问 题包括：电子通信的法律效力，包括经由移动 设 施展 开 的电子通信法律效力； 尤其在身份管理情况下的识别、认证和授权；数据使用、保留和隐私；电子记 录的证据价值及其他与执行有关的问题；以及各种技术基础设施备选方案所涉 法律问题。 daccess-ods.un.org | Such issues included: legal validity of electronic communications, including via mobile devices; identification, authentication and authorization, in particular in the context of identity management; data use, retention and privacy; evidentiary value of electronic records and other enforcement-related issues; and legal implications of the various technical architectural options. daccess-ods.un.org |
它是指人们可以充分施展自己 的能力，可以成为自己想要成为的人，它指的是， 他们可以在生活中实践真正的选择。 daccess-ods.un.org | It is about what people can do and become — their capabilities — and about the freedom they have to exercise real choices in their lives. daccess-ods.un.org |
中国曾通过中间人询问全 国民主联盟，昂山素姬是否能够做出变通，是否能够接受一个 低于国家元首的职务，这样，她既可 以 施展 影 响 力，又可与军 政权达成和解。 crisisgroup.org | At one point, the Chinese asked the NLD through a go-between if Aung San Suu Kyi could be flexible and whether she might be able to accept a role less than head of state, in which she could exercise influence but could also be reconciled with the army’s position. crisisgroup.org |
该工作组随后将实施展示使用综合应灾 技术的模式。 daccess-ods.un.org | The Working [...] Group will then implement a prototype [...]to demonstrate the use of those integrated technologies for disaster response. daccess-ods.un.org |
由於許多與健康護理有關的行業開設了管理職位，有多少符合資格 的護士會轉往這些較有吸引力的工作崗位，有多少會留㆘繼 續 施展 其 專 業技 能？ legco.gov.hk | And with the establishment of management posts in many health care sectors, how many qualified nurses will seek these possible greener pastures, and how many will still retain and remain to practise their professional skills? legco.gov.hk |
这项赛事不仅能为工程科学生提供 施展 创 意 才华的实践平台，同时也帮助人们更好的认识锂电技术。 bosch.com.cn | This event not only builds a platform for engineering students to display their creative talents, but also helps people to better understanding of lithium technology. bosch.com.cn |
第17届中国国际厨房、卫浴设施展览 会将于2012年5月23日至26日在上海新国际博览中心举办。 emerson.com | Kitchen & Bath China 2012 Exhibition will be held at Shanghai New International Expo Center from May 23th - 26th, 2012. emerson.com |
与会者们着重指出，在铭记儿童不同的文化、背景、生活状况、经验和需 求情况下，必须考虑到每个儿童在能力 发 展 和 施展 方 式 上的差别，并且必须尊重 每位儿童的个人身份。 daccess-ods.un.org | 76. Participants highlighted the need to [...] take account of the differences in [...] children’s ways of developing and mobilizing their [...]capacities, bearing in mind their [...]diverse cultures, backgrounds, living circumstances, experiences and needs, and that their individual identities must be respected. daccess-ods.un.org |
我们为您提供各种施展才华 的机会，包括国际的和本土的，使您的知识和技能在我们这里得 到 施展。 bauer-compresseurs.com | We offer you many opportunities, whether nationally or internationally, to implement your knowledge and individual skills. bauer-compresseurs.com |
在这次的活动中，学生们有机会施展 他 们 所学习到的烹饪艺术技巧同时也学习到了管理上的技能与团队合作的重要性。 systematic.edu.my | They had the opportunity to practise their culinary skills as well as learn management skills and teamwork through this event. systematic.edu.my |
当第一场雪开始飘落之际，疯狂的雪地摩托车手们就开始咬着指甲等待着积雪达到他们足 以 施展 平 生 绝技的厚度的那一刻。 visitfinland.com | When first [...] snow falls, these crazy sledders are biting their fingernails [...]waiting for snow on the fells to be deep enough for stunts like this. visitfinland.com |
强调良好的孕产妇健康，包括身心健康、营养和教育，对充分落实儿童 [...] 所有权利，包括幼儿期儿童的权利，对儿童的生存以及对儿童的发展及其充 分施 展潜能的能力至关重要 daccess-ods.un.org | Emphasizes that good maternal health, including physical and mental health, nutrition and education are essential for the full realization of all rights of the child, [...] including in early childhood, for the survival of children and [...] their ability to develop and to reach their [...]full potential daccess-ods.un.org |
第 18 届中国国际厨房、卫浴设施展览会 将于 2013 年 5 月 28 日至 31 日在上海新国际博览中心举办，是中国业界影响力最大的厨卫展。 emerson.com | Bath & Kitchen China 2013 will be held on May 28th - 31st, 2013 in Shanghai New International Expo Center. emerson.com |
例如：在英国，围绕制订高成本、高能耗的海水淡化计划 或修建淹没宝贵土地的水库的必要性还是采取需求管理 措 施展 开 了 争论。 wrdmap.org | In the UK, for example, there is a debate around the need to develop expensive and energy-intensive desalination plans, or reservoirs which occupy otherwise valuable land, and the options for demand management. wrdmap.org |
常常 发生的是，非盟成员国调集了足够数量的部队来处理 危机，却被装备和后勤支助的缺乏而无 法 施展。 daccess-ods.un.org | All too frequently, AU member States will muster sufficient troop numbers to address crisis situations, only to be undermined by a lack of equipment and logistical support. daccess-ods.un.org |
10. 敦促 敦促 敦促 [...] 敦促核武器国家在适当阶段就进一步大幅裁减核武器作为一项核裁军 的有效措施展开诸边谈判 daccess-ods.un.org | the nuclear-weapon States to commence plurilateral negotiations among [...] themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as [...] an effective measure of nuclear disarmament daccess-ods.un.org |
藝》後，中美兩幫聾人藝術家再次聚首一堂，進行才藝大比併！強勁的美國黑人hip hop舞者、鬼馬的本地無言天地劇團演員，以及活力無窮的協青社型仔型女， 將 施展 混 身 解數，以舞蹈、默劇、形體，甚至是意想不到的身體動作和面部表情，來一次非凡體驗，刺激觀眾的新思維。 hkiac.gov.hk | A dynamic team of US hip hop dancers will join forces with Hong Kong's Theatre of the Silence and energetic members of Youth Outreach to present a movement extravaganza combining dance, mime and physical theatre. hkiac.gov.hk |
后者的主要任务是就旨在预防腐败作 法的措施展开分析、规划和拟订工作。 daccess-ods.un.org | The main tasks of the BORKOR will be to conduct analysis, [...] planning and development of measures aimed at preventing [...]corruption practices. daccess-ods.un.org |
簡介 首播日期: 2012.11.19 每年的11月19日，電視城內鼓樂喧天，精銳盡出！沒錯，因為當日正是TVB的生日！踏入45周年台慶，一班當家小生花旦、男女藝員為慶祝TVB寫下光輝新一頁，以「凝聚力量、一齊向上」的拼搏精神，日以繼夜加緊練習，務 求 施展 混 身解數，在一年一度的《萬千星輝賀台慶》中為觀眾獻上無與倫比的精彩表演節目。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.11.19 Production Credits Producer: Wong Chung Ho Editor: Tang Wai Pang, Leung Wai Ting Main Cast: Amigo Choi, Astrid Chan, Carol Cheng, Eric Tsang, King Kong, Lisa, Luisa Maria Leitão, Natalis Chan, 崔建邦, 曾志偉, 汪明荃, 鄭裕玲, 金剛, 陳百祥, 陳芷菁, 黎芷珊 Source HDTV Format RMVB Language Cantonese Subtitle Chinese Source 720p HDTV Format MKV Language Cantonese Subtitle Chinese Latest Search: 2012年萬千星輝頒獎典禮 hotfile, 法網狙擊 ch06 720p torrent, youtube tvb anniversary awards 2012, 2012 tvb anniversary awards torrent, 萬千星輝賀台慶 2012 [... justlatte.com |
不过在某种意义上，它也有 [...] 力地代表了联合国和世界的文化多样性：他生在阿富 汗、长在黎巴嫩，随后来到既给了他机 会 施展 才 华， 同时也受益于他的才华的美国。 daccess-ods.un.org | But also in a way, it powerfully embodies the United Nations and the cultural diversity of the world: Afghanistan, where he came [...] from; Lebanon, where he grew up; and then the United States, which [...] both gave him opportunities and benefited by his talent. daccess-ods.un.org |
因而波兰航空工业的竞争优势在全球经济不明朗的时期反而 是在增加，这也给予波兰工人更好的用武之地 去 施展 他 们 的技 术和创新能力。 paiz.gov.pl | Thus it seems that in a period of global economic uncertainty, the competitiveness of Poland’s aviation industry is actually strengthening, thereby giving the skills and innovativeness of its workers a greater chance to shine. paiz.gov.pl |
在施展这些 宏图大计时，也借助了 罗马教皇的权威；为了荡涤异教并弘扬天主教，亚历山大六世于 1493 年发布 教皇诏书，准许卡斯提尔王室拥有南北两极之间当时已发现或将被发现的全部 幅员辽阔的领土，只要这种领土尚不属于任何基督教君王所拥有。 daccess-ods.un.org | The Papal authority, too, was brought in aid of these great designs; and for the purpose of overthrowing heathenism, and propagating the Catholic religion, Alexander the Sixth, by a Bull issued in 1493, granted to the crown of Castile the whole of the immense territory then discovered, or to be discovered, between the poles, so far as it was not then possessed by any Christian prince.41 6. daccess-ods.un.org |
这三家代理公司将同原有的一家代理商一道，向各级政府、各大多元化工业企业集团销售SAFER Systems的产品和服务，特别是在石油炼化领 域 施展 拳 脚。 tipschina.gov.cn | These three organizations, along with an existing agent, will market SAFER Systems' products and services to a variety of government and industrial concerns, particularly those in the refining and chemical sectors. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。