| 单词 | 方程式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 方程式noun—formulan(often used)equationnExamples:一级方程式—Formula One 一次方程式—linear equation (math.) 化学方程式—chemical equation See also:方程n—equationn 方程—mathematical equation 程式—formula program pattern 程式n—formn appn
|
而结果也是空前 惊人的：德国F1方程式赛车手，世界冠军 Sebastian Vettel [...] 不仅赢得了首届大奖赛，而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was [...] record-breaking: the German Formula1 world champion [...]Sebastian Vettel not only won the first race, [...]but also broke the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
利用内部 回报率的方程式计算，我们估计中环湾仔绕道的投资在 整项工程 40 [...] 年的预期寿命内所带来的经济内部回报率 约为 28%。 devb.gov.hk | Using the Internal [...] Rate ofReturn equation, we evaluate that [...]the investment on the CWB will generate an Economic Internal [...]Rate of Return of about 28% over its estimated project life of 40 years. devb.gov.hk |
使用可携式和行动化 RF 通讯设备 时，设备和 A&D 装置任何部位（包 [...] 含連接线）的距離，不得少於依据 传送器频率方程式计算所得的建议 相隔距離。 aandd.jp | Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the A&D unit, including [...] cables, than the recommended separation distance [...] calculated from the equation applicable to [...]the frequency of the transmitter. aandd.jp |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
一级方程式赛车的传奇泰斗参加兰博基尼-宝珀 Super Trofeo [...] 超级挑战赛第二轮比赛。 lamborghini.com | Formula One technical guru to [...] compete in second round of Lamborghini Blancpain Super Trofeo. lamborghini.com |
从阿布扎比驱车30分钟即可到达风景秀丽的亚斯岛，这是阿联酋的体育和休闲中心，坐拥世界级的主题公园、水上乐园、一系列高尔夫球场、一级方程式赛道和马球场。 shangri-la.com | Approximately 30 minutes drive off Abu Dhabi is the enthralling Yas Island which is famous for being the sports and leisure centre in the [...] Emirates. It is home to world class theme parks, a water [...] park, a number of golfcourses,a FormulaOne circuit and polo fields. shangri-la.com |
发达国家没有能力理解一个非常简单的方程式来制定当地发展计划作为当地促进发展的计划，并 [...] 且 顽固不化，这意味着，即使迫切需要作深刻、令人信 服和彻底的而且有能力利用相互信任的反思，从而能 推动进展促成唯一具体的参数、唯一有效的结果、唯 一真正的现实——所有人的美好生活，可是，已知的 [...]错误却仍然一犯再犯。 daccess-ods.un.org | The unrepentant incapability of the developed countries to [...] understand a verysimple equationinorder to set [...]up local development plans as local plans [...]for development means that known errors will be repeated despite the urgent need for profound, convincing and radical rethinking capable of harnessing the mutual trust that can promote progress towards the only tangible parameter, the only valid outcome, the only genuine reality, which is a good life for all men and women. daccess-ods.un.org |
(d) 预先订明规管检讨年期，例如每五年一次，届时 可以调整收费或营业收入方程式内的任何项目。 forum.gov.hk | (d) there would be provision for a regulatory review period [...] that typically ranges from three to five years, whereby any elements in the [...] pricing orrevenue formula might beadjusted. forum.gov.hk |
负责 Ferrari 一级方程式赛道测试的工程师将很快开始评估NOTAR，这是一个多通道LAN-XI 数据采集前端，允许在每个模块上记录最多 [...] 12 个通道的时间数据，直接连接到 SDHC 卡而不是计算机。 bksv.cn | The engineer in charge of Ferrari FormulaOnetracktesting [...] will soon evaluate NOTAR, a multichannel LAN-XI data acquisition [...]front-end that allows time data recording on up to 12 channels on each module, without connection to a PC but directly onto an SDHC card. bksv.com |
生产优质牛奶只是成功的牛奶产量方程式的一部分。 delaval.cn | Producing high quality milk is just one part of the [...] successful milk harvesting equation. delaval.ca |
now TV透过逾180条频道，为香港客户提供各类本地、亚洲及国际节目，包括西班牙甲组足球联赛、英格兰足总盃、美国职业篮球、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世界网球巡回赛、国际羽毛球超级系列赛、世界桌球巡回赛、一级方程式赛车及PGA巡回赛。 ipress.com.hk | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La [...] Liga , English FA Cup, NBA, French Open, US Open, [...] ATP World Tour, BWF Super Series, World [...]Snooker Tour, F1 and PGA Tour. ipress.com.hk |
为十位从碧山REACH家庭服务中心的贫困青少年安排参观了2012年新加坡方程式F1车赛中的红牛车队车库。 wearnes.com | Arranged exclusive visit to the Red [...] Bull Singapore Grand Prix Racing paddock [...]for 10 underprivileged teenagers from the REACH [...]Family Service Centre in Bishan. wearnes.com |
方程式11是在假定质量守恒时得出，即所有注入的样品都在 [...] RI 峰上有所贡献。 malvern.com.cn | Equation 11 is derived with [...] the assumption of conservation of mass, that is, the entire sample injected is recovered under the RI peak. malvern.ru |
2010年，在被选为世界一级方程式锦标赛（F1）的官方时计后，宇舶表成为国际足联历史上首家指定的官方腕表生产商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the historic first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA and the next two football World Cups, just after having been chosen as the "Official Watch" of Formula 1. lvmh.com |
令人关注的还有操控方法，为尽量协调双方原有玩家，游戏分别提供《SF》系列的六按钮或《Tekken》系列的四按钮进行操作；除此还可统一全部人物的出招方程式，务求让初阶玩家能即时投入。 think-silly.com | In order to be inclusive to fans of both original games, the user can choose from“Street Fighter”six-button or “Tekken” four-button navigation; or the user may choose to unify combo of all characters, for those who are yet to familiarise themselves with the moves. think-silly.com |
(6) 沟通 [...] 学生应能： y 运用适当的符号、化学式、方程式和规则； y 阐释由文字及以口述、图表、數字、表列和图象代表的數据； [...]y 清晰和符合邏辑地组织及展示意念和論据； y 运用有效和富创意的方式传达科学意念和价值观。 334.edb.hkedcity.net | Students are expected to: y [...] use symbols,formulae, equations andconventions [...]appropriately; y interpret scientific information [...]from text and data presented in verbal, diagrammatic, numerical, tabular and graphical forms; y organise and present ideas and arguments in a clear and logical form; y communicate scientific ideas and values in a meaningful and creative way. 334.edb.hkedcity.net |
安理会当然是方程式中的主要部分，但其他方面 也必须采取行动。 daccess-ods.un.org | The Council is,of course, a major partof the equation, but others need [...] to act as well. daccess-ods.un.org |
现时的票价调整机制是采用一条直接驱动的方程式，包含的元素有综合消费物价指数及运输业名义工资指数(「工资指数」)的变动，以及一个预先设定数值的生产力因素。 forum.gov.hk | The existing FAM is [...] a direct-drive formula that takes into [...]account changes in the Composite Consumer Price Index (“CCPI”) [...]and the Nominal Wage Index of the Transportation Section (“NWI(TS)”) as well as a pre-determined productivity factor. forum.gov.hk |
根据瑞利方程式，散射光的密度必须在零角度时测量。 malvern.com.cn | According to [...] the Rayleigh Equation, theintensity [...]of the scattered light must be measured at zero angle. malvern.com |
舒密加花了极长时间在开发过程中进行赛道测试，将七届一级方程式冠军的视野与经验，完全贯注入430 SCUDERIA的灵魂中。 think-silly.com | Schumacher spent a considerate amount of time on roadtest during the development, injecting the perspective and experience of a seven F1 championships into the essence of 430 Scuderia. think-silly.com |
此類方法不需进行系统識别，可避免高模 态不易識别之困境，且由於频率响应函數之资讯含量较模态之资 讯频率丰富，可提供更多的资讯或是更多的方程式求解，故本研 究尝试利用频率响应之改变量进行结构健康诊断技术之研发。 ncree.org | This experimental information and measurement data can be used by the researchers for structural modesl and simulations, structural system identification, damage identification, as wellas reliability and structural health monitoring in the future. ncree.org |
LG已签署长期协议成为一级方程式赛车（Formula 1(TM)）的全球合作伙伴以及技术合作伙伴。 tipschina.gov.cn | LG has signed a long-term agreement to become both A Global [...] Partnerof Formula 1(TM) and A Technology Partnerof Formula 1(TM). tipschina.gov.cn |
顶级体育 [...] 赛事包括澳大利亚网球公开赛、澳大利亚一级方程式大奖赛、墨尔本板球场(MCG)的国际板球赛事以及世界闻名的墨尔本杯赛马。 australiachina.com.au | Elite sports events include the Australian Open tennis, [...] the Australian Formula One Grand Prix, [...]international cricket matches at the Melbourne [...]Cricket Ground (MCG) and the famed Melbourne Cup. australiachina.com.au |
案件是一级方程式一样的钱的，他的Word谈到了米亚忒伊亚pH值和0.20英寸，他的态度也像写了题为'一论文狴联合国大学坐在克里斯特斯';和书信，在他的一个复活节，他加大对文字'耶稣基督，昨天，今天，同样的，直到永远。 mb-soft.com | The case is the [...] same in Cyril'sFormula;he speaks of [...]a mía theía ph&úsis in the Word. He has in like manner written a treatise [...]entitled 'quod unus sit Christus'; and, in one of his Paschal Epistles, he enlarges on the text 'Jesus Christ, yesterday, and today, the same, and for ever. mb-soft.com |
谈及票价调整机制，他说，整个商讨过程，除了对直接驱动方程式，特别是对其中的生产力因素作改良外，亦加强了对住在偏远地区的中途、长途乘客优惠方面的安排。 news.gov.hk | Meanwhile, Prof Cheung said the MTR fare adjustment [...] mechanism’s direct-driveformula had been improved, [...]and fare concessions for medium to long journeys had been enhanced. news.gov.hk |
根据新的 [...] FIA（国际汽车联合会）规则，为使发动机寿命翻番，每位车手每个赛季仅允许使用最多八台发动机，加上四台用于测试的发动机（即，每支一级方程式车队限制使用 20 台发动机），每台发动机预计要使用超过 [...]2000 km。 bksv.cn | Under new FIA rules (Federation Internationale de L’Automobile), and in order to double engine life, each driver is only allowed to use a maximum of eight engines per driver per [...] season plus a total of four for testing [...] (that is,20 per FormulaOne team)and each [...]engine is expected to run for more than 2000 km. bksv.com |
亚洲保时捷卡雷拉杯在2012年将两次在世界一级方程式大奖赛登场，其中在上海为一级方程式瑞银大奖赛辅助赛，以及在新加坡滨海湾赛道作为一级方程式SINGTEL新加坡大奖赛辅助赛。 carreracupasia.com | In 2012, the Porsche Carrera Cup Asia [...] will be out on track at the [...] pinnacle of the sport on two occasions – in supportof the FORMULA1 UBS CHINESE GRAND PRIX in Shanghai and the FORMULA 1SINGTEL SINGAPORE GRAND PRIX on the Marina Bay street [...]circuit. carreracupasia.com |
遗憾的是，模块数的计算没有神奇的方程式可供使用，因为每种情境都是不同的，并且取决于许多因素，包括要输出的量和文件类型，扫描站的 [...] CPU 速度、输出服务器硬件、网络上的扫描站数量等。 graphics.kodak.com | Unfortunately, [...] there isno magic formulafor calculating [...]this, as each situation is different, and depends on many factors, [...]including the volumes and file types to be output, the CPU speed of the scanning stations and output server hardware, number of scanning stations on the network, etc. A Kodak Solution Sales Manager or a Kodak Certified Network Edition Reseller can help the customer analyze their specific situation and make a recommendation. graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。