| 单词 | 方框 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 方框 noun, plural —boxes plExamples:方框图—block diagram • flowchart See also:框 n—box n • frame n 框—casing • template • fig. framework • frame (e.g. door frame) • circle (i.e. draw a circle around sth) • restrict
|
安理会成员应在其希望选举的候选人姓名旁边 的方框内打上“X”记号。 daccess-ods.un.org | Members of the Council should place [...] an “X” in the box next to the name [...]of the one candidate for whom they wish to vote. daccess-ods.un.org |
知识共享，尤其是在当今信息和通信技术非常发达的全球化世界中，对于 [...] 支持可持续发展，特别是发展中国家的可持续发展非常重要 ( 见 方框 22)。 daccess-ods.un.org | Knowledge-sharing, especially in today’s globalized world with developed information and communication [...] technologies, is very important for supporting sustainable development, especially in [...] developing countries (see box 22). daccess-ods.un.org |
图形功能包括打印方框、多种厚度的垂直线、水平线、实线和虚线、以及徽标和特殊 [...] 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics [...] capabilities include boxes, vertical and [...]horizontal, solid and dashed lines with a variety of thickness, logos, [...]and special alphanumeric print features. printronix.cn |
勾选该方框后， 即使硬盘上 存在损坏的扇区，仍将可运行备份操作，这样可确保将硬盘上的信息尽可能多地保存下来。 seagate.com | Selecting this box lets you run a [...] backup even if there are bad sectors on the hard disc ensuring that you save as much information [...]from the hard drive as possible. seagate.com |
专家组在 [...] 2010 年的报告(S/2010/596，方框 11)中报告了另一个追查举措： [...]国际锡业研究协会锡供应链举措。 daccess-ods.un.org | In its report of [...] 2010 (S/2010/596, box 11), the Group [...]reported on another traceability initiative, the ITRI Tin Supply Chain Initiative (iTSCi). daccess-ods.un.org |
斯德哥尔摩复原力中心就地球承载极限所从事的工作 (见方框 2)是这一领域工作的一个重要实例。 daccess-ods.un.org | The work of the Stockholm Resilience Centre on planetary [...] boundaries (see box 2) is an important [...]example of work in this field. daccess-ods.un.org |
谨慎的做法是从一开始就确 [...] 保使用这些技术的方式能减轻风险并减少资源和能源的使用 ( 见 方框 3)， 例如在 上市之前，通过产品审查方法，确保符合可持续性的规定。 daccess-ods.un.org | It will be prudent to ensure from the outset that they are deployed in ways that [...] mitigate the risks and reduce resource and [...] energy use (see box 3), for example, [...]through product review processes that ensure [...]sustainability requirements before introduction to the market. daccess-ods.un.org |
例如，在加纳北 部各处境不利的地区，非政府组织开办的第二次机会加速扫盲方案向失学儿童传 [...] 授有效的基本技能，并在许多情况下，使他们有机会再进入正规学校接受教育 (见 方框 2)。 daccess-ods.un.org | In the disadvantaged regions of northern Ghana, for example, second-chance accelerated literacy programmes conducted by non-governmental organizations have provided out-of-school children [...] with effective basic skills and, in many instances, the opportunity to re-enter a formal [...] school curriculum (see box 2). daccess-ods.un.org |
如方框 1 所 示，真实的进展确已取得——但这个世界仍未 踏上可持续发展的道路。 daccess-ods.un.org | As shown in box 1, real progress [...] has been made — but the world is still not on the path of sustainable development. daccess-ods.un.org |
如果想在一个方框内选 择多种值，应在选 择 方框 内 的 值时按下'Ctrl'键。 digikey.cn | To select multiple [...] values within a box, hold down 'Ctrl' while selecting values within the box. digikey.com.mx |
有关评估和审计，以及有关秘书处就评估和审计中提 [...] 出的建议所采取的行动的情况都编排在有关的分计划 分析后面的方框内。 unesdoc.unesco.org | Results of evaluations and audits: Information relating to evaluations and audits, as well as to actions taken by the [...] Secretariat in respect of the consequent recommendations, are [...] presented in boxes at the end [...]of the relevant subprogramme analysis. unesdoc.unesco.org |
在某些情况下， 即使在资源开采后进行相对直接的生态恢复也能实 现超过原始土地使用的生物多样性效益 (方框 6)。 teebweb.org | In some cases, even relatively straight-forward ecological [...] restoration following resource [...] extraction can deliver biodiversity benefits that may exceed those of the original land use (Box 6). teebweb.org |
若要启用这一 [...] 通知功能，请勾选磁盘可用空间不足 方框 ， 然 后在下面的字段中指定可用空间的域值。 seagate.com | To enable such notification, select the On insufficient [...] free disc space box, then specify the [...]free space threshold value in the below fields. seagate.com |
由于表格内打印模式的变化，方 框或垂直线条之类的表格元素可能会以不同密度打印 [...] 或在水平方向上有所压缩。 printronix.de | Form elements such as boxes or vertical lines [...] may be printed at varying densities or suffer horizontal compression due to [...]a print mode change in the body of the form. printronix.de |
此外，也在点线构 成的方框中突出了那些在报告分计划的情况中被认为是 特别成功的广义的非集中化活动。 unesdoc.unesco.org | In addition, those activities that fall under the broader definition of decentralization, that were reported upon at subprogramme level and that were judged to be particularly successful, have been encased in brackets. unesdoc.unesco.org |
此外，专家组注意到，苏丹武装部队声称没有向其驻达尔富尔的部队运送弹 药，而在达尔富尔发现的弹药筒上的标记清楚地表明，这些弹药是于 2009 年在 [...] 北达尔富尔州一直受到军事监督的地点生产的(上文表 3 和方框 1 中的样本 6)， 两者相矛盾。 daccess-ods.un.org | In addition, the Panel is unable to reconcile the SAF statement that it has not transferred ammunition to its forces in Darfur with the presence of ammunition cartridges clearly marked as having been [...] produced in 2009 on a site under constant military supervision in Northern Darfur [...] (sample 6 in table 3 and Box 1 above). daccess-ods.un.org |
信息电子输入系统和登记表格的设计可以允许登记人选择带有适 当标示的方框，而不是在设保人姓名一栏输入标示。 daccess-ods.un.org | Systems for electronic entry of information and [...] registration forms may be designed to allow [...] registrants to select a box with the appropriate [...]designation instead of entering the designation [...]in the name field of the grantor. daccess-ods.un.org |
方框从给定的行和列开始，向 下向右扩展。 printronix.cn | Boxes expand down and to [...] the right from the given row and column. printronix.cn |
发言人重申，联合 国应在四方框架中 发挥更大的作用，增强信任，以 便建立公正、全面和持久的和平，让以色列全面撤 [...] 出被占领土，建立巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | The United Nations should play a larger role in the context of [...] the Quartet, especially in confidencebuilding, [...]in order to promote the attainment [...]of a just, comprehensive and lasting peace, including a full withdrawal from the occupied territories and the establishment of a Palestinian State. daccess-ods.un.org |
未能评估其对生物多样性 [...] 和生态系统服务的影响及依赖的企业通常无法识别 相关风险，并可能会错过盈利良机 (方框3)。 teebweb.org | Businesses that fail to assess their impacts and [...] dependence on biodiversity and ecosystem services carry undefined risks and may neglect [...] profitable opportunities (Box 3). teebweb.org |
在方框1中提到的碳封存领导 人论坛 (CSLF) 有21个国家和欧盟委员会的参加，是 [...] 国际协调CCS活动的最大论坛。 undpcc.org | The CSLF noted in Box 1, with the participation [...] of 21 countries and the EU Commission, is the largest forum for international [...]coordination of CCS activities. undpcc.org |
如果指定了开始时间和时间间隔，则底部的记录仪类型和内存已满时 间 方框 中 将显示记录仪的停 止时间。 mesalabs.com | The logger Type and Memory Full Time boxes at the bottom show when the logger will stop given the selected Start Time and Interval. mesalabs.com |
如果在打印模式 4（密度 72.5 dpi/12.1 cpi 水平）下为条形码生成同样的方框， 由 于打印模 式 4 的点密度较高（72.5 dpi 时 360 点 = 4.9 英寸），方框宽度将 被压缩为约 4.9 英寸。 printronix.cn | If the same box is generated in print mode 4 (density [...] of 72.5 dpi/12.1 cpi [...] horizontal) for a bar code application, the box will be compressed to an approximate width of 4.9 inches due to the higher dot [...]density of print [...]mode 4 (360 dots at 72.5 dpi = 4.9 inches). printronix.cn |
支持绘制点、线、方框、圆 、贝塞尔曲线(Bezier Curves) [...] 、多边形、星形、复杂路径和形状。 javakaiyuan.com | Support for drawing [...] points, lines , boxes , circles , Bezier [...]curves (Bezier Curves), polygons , stars, complex paths and shapes. javakaiyuan.com |
拖拽时按住Shift键可将方框移至 任意地方，甚至是错误的位置。 evget.com | When dragging box with Shift, the box can be placed [...] everywhere, even to incorrect position. evget.com |
就像汽車引擎，製造業的心臟被安裝在靜音塊和持有的三只手臂從事中間 的 方框 內 ， 以防止他從痛苦的振動可能會破壞其操作。 zh.horloger-paris.com | Like a car engine, the manufacturing heart is mounted on [...] silent blocks and is held by three arms engage [...] the inner middle box, to prevent him [...]from suffering vibrations that could disrupt its operation. en.horloger-paris.com |
这个新的标识并不像Much Music那样与旧标识有着巨大的不同：品牌名称外 的 方框 被 去除，在现在的品牌名称下加入了一句标语，另外，新标识采用了新的背景颜色。 labbrand.com | The new logo doesn’t look dramatically different from the old one as we saw with Much Music: the outline around the brand name has been removed, a tagline now appears below the brand name, and there’s also a new background color. labbrand.com |
这种 方案的例子包括苏丹教育部为帮助达尔富尔学生赶上耽误的学校功课所提供的 [...] 方案，以及塞拉利昂教育部和儿基会向该国受冲突影响的青少年提供的辅助速成 小学教育方案(见方框 3)。 daccess-ods.un.org | Examples of such programmes include those being provided by the Ministry of Education of the Sudan to help students in Darfur to catch up with their schooling and the Complementary Rapid Education for Primary School Programme for adolescents [...] affected by the conflict in Sierra Leone, being provided by the Ministry of Education of Sierra [...] Leone and UNICEF (see box 3). daccess-ods.un.org |
我们将与工发组织、环境开发署 联合国伙伴组织和其他签署方共同工作，确保《 [...] 》的有效监管和管理，将之作为一套有效促进全世界绿色工业的灵活、自愿和众多利 益关系方框架。 greenindustryplatform.org | We will work with UNIDO, UNEP, partner United Nations organizations and other signatories to ensure the effective governance and management of [...] the Platform as a flexible, voluntary, [...] multi-stakeholder, framework for effectively [...]promoting Green Industry around the world. greenindustryplatform.org |
有关的执行机构 提出申请的国家和该国的企业有责任在项目提案中明确和具体地指 明所有希望受本 准则 保护的不属于公共领域的信息 指明的技术信息 例如 通过着重标明的符号 黑体字 着重标明的方框等方式指明 multilateralfund.org | It is the responsibility of the relevant Implementing Agency, requesting country and enterprises therein to clearly and specifically identify in the project proposal all Technical Information not in the Public Domain that [...] they desire to be [...] subject to these Guidelines (“Identified Technical Information”) for instance, through use of highlighting, bold print, highlighted box, etc. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。