| 单词 | 方块草皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 方块草皮 —divot (golf)See also:方块 n—squares n • square n 方块—block • cube • rectangle • diamond ♦ (in card games) 草皮—turf • sod • sward 皮草 n—fur n
|
选择海运方式时，要求集装箱必须装满，否则哥本哈 根 皮草 将与您联系安排空运方式发货。 kopenhagenfur.com | In regard to OCEAN FREIGHT, it is a [...] requirement that the container is [...] filled up. Otherwise, Kopenhagen Fur will contact you to arrange shipment [...]by AIR FREIGHT. kopenhagenfur.com |
这些系统包括一个可以随意升降的天花板，一个可用于隔离的幕墙，一个大型的人 工 草皮 辊 压机，以及多个 双 块 式 旋 转看台。 nikken.jp | These include a ceiling that can be raised and lowered, a partitioning [...] wall curtain, a large artificial turf roller, and bi-block rotating stands. nikken.jp |
最终中选的草皮铺设方案（ 额外支出 35 695 欧 元）经总干事决定开列一个特别预算项目13 [...] 后才解决资金问题并提交委员会，因为这是一个 美化工程。 unesdoc.unesco.org | The option – finally [...] selected – of roll-out turf (additional cost of [...]€35,695) could not be funded – and thus could not be [...]submitted to the Committee – until a special budget line had been opened13 by decision of the Director-General, as it concerned embellishment work. unesdoc.unesco.org |
一项研究发现，科研人员可能追踪到了中国 北 方 人 类 农业的起源，这些人类利用 野 草 种 子 、豆子 和 块 茎 而在上一个冰河时期生存了下来。 chinese.eurekalert.org | Researchers may have traced the origin of [...] agriculture in northern China to humans [...] who survived the last Ice Age by exploiting wild grass seeds, beans, and tubers, according to a study. chinese.eurekalert.org |
行预咨委会还得知，这些青 年人的工作是加固太子港居民区周围小山的泄洪沟谷，用 石 块 和 表 土固 定 草皮减 缓洪水。 daccess-ods.un.org | It was also indicated that their work involved fortifying the ravines that carry flood water from [...] the hills surrounding the neighbourhoods of Port-au-Prince with [...] rocks and topsoil that retains grass to mitigate floods. daccess-ods.un.org |
此外，哥本哈根皮 草还是 动物福利的坚定拥护者，在保障动物的健康与福 利方 面付出大量的努力。 kopenhagenfur.com | Kopenhagen Fur is also a strong advocate of animal welfare and goes to great lengths to ensure the health and [...] well-being of animals. kopenhagenfur.com |
2012/13 年度期间预期的优先事项和挑战包括：为维和采购需求提供持续支持，包括通过 [...] 区域采购办公室为同一区域的外地行动进行采购；进一步举办供应商外联研讨 [...] 会，以期有更多来自发展中国家和经济转型国家的供应商注册；开展在线采购培 训模块和采购认证方案的 持续维护和系统管理工作；在整个联合国总部和所有外 地行动实施最佳采购做法。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period include the provision of continuous support to meet the procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations within the same region through the Regional Procurement Office; the conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing countries and countries with economies in transition; the continuous maintenance and system [...] administration of the online [...] procurement training module and procurement certification programme; and [...]implementation of best procurement [...]practices throughout United Nations Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
另一项努力，是由以下几个方面逐 步建立起来的：高级时尚女装创意，高级时尚男装创意，创意女式运动服装，高级时尚打板（女式，男式） ， 皮草 ， 女 帽商，时尚配饰工艺。 cameramoda.it | Another undertaking was the gradual setting up of the following sectors of expertise: Establishments for the creation of Haute [...] Couture for Women, Establishments for the [...] creation of Haute Couture for Men, Establishments for the creation of Women's Sports' Clothing, Haute Couture (female and male), Furriers, Milliners, and Craftsmen making Fashion Accessories. cameramoda.it |
特别委员会确认，秘书处已根据委员会在 2010 年报告中提出的要求 制订保护平民培训模块，并已取得进展，特别委员会并注意到，秘书处正在为维 和人员和特派团高级领导层制订部署前培训模块和以假设情形为基础的培训模 块，特别委员会期待最后确定并向部队及警察派遣国分发培训 模 块草 案 ， 以征求 他们关于培训模块效力的看法。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the progress made in the development of the protection-of-civilians training modules, as called for by the Committee in its 2010 report and notes the ongoing work regarding predeployment and scenario-based training modules for peacekeeping personnel and their senior mission leadership, and looks forward [...] to the finalization and [...] dissemination of the draft training modules to troop- and police-contributing countries which would allow them to provide their views on the effectiveness of the modules. daccess-ods.un.org |
但 是，随着推出更多模块方面发 生的延误，2011/12 期间开发这些更多模块以及维 护和支持 [...] 2010/11 期间已经推出的模块的运行需要资源。 daccess-ods.un.org | However, owing to delays in rolling [...] out additional modules, resources will be required [...]in 2011/12 both for the development [...]of those additional modules and to maintain and support the operation of the modules that have already been rolled out in 2010/11. daccess-ods.un.org |
其他症状包括眼睛发炎，皮肤结节或 肿 块。 cn.iherb.com | Other symptoms may include inflammation of the [...] eyes, nodules or lumps under the skin, and [...]a general feeling of malaise. iherb.com |
对于扒渣机的选型、配置特别重要,如:若巷道放炮后的渣块几乎无泥土,全部都是圆的 或 方 圆 的 石 块 , 那 么最好是选择刮板式扒渣机,若放炮后的渣块里面有石块又有泥土渣土，那么就可以选择皮带扒渣机了,原因很简单,当然也非常现实--若全为 石 块 , 用 皮 带 扒渣机,石块很容易来回的在皮带上滑落,翻滚。 pazhaji.com | For skimming machine type selection, configuration is particularly important, such as: if the roadway after blasting [...] the clinker almost no [...] dirt, all are round or square stones, then it is better to choose the scraper type slag removing machine, if the clinker after blasting with stones and clay soil, then can choose belt slag machine, the reason is very simple, but very practical - if all the stones, with a belt of [...]slag removing machine, [...]stone easily back and forth on the belt sliding, rolling. pazhaji.com |
b. 塑料泵：用 1-5/8 套筒扳手或方块扳手夹住流体 边隔膜板 (15) 的六角形部分。 graco.com | Turn the pump over and remove the other fluid cover. b. Plastic Pumps: Hold the hex of one fluid side diaphragm plate (15) with a 1-5/8 socket or box end wrench. graco.com |
主 辦 機 構 亦 從 善 如 流 ， 在 徵 詢環境保護署 的 意見後 ， [...] 在 整 個場地 鋪 上 人 造 草 皮 ， 藉 以減低沙塵 引起的 [...]滋擾。 legco.gov.hk | The organizer was receptive to the idea and in consultation with the [...] Environmental Protection Department, the organizer carpeted the entire site [...] with artificial turf to reduce the dust [...]nuisance. legco.gov.hk |
這些措施包括：封鎖第三方軟件 ，從蠶食 Firefox的文件系統草皮增加穩定性，支持用於 Web開放字體格式，這意味著許多非英語的瀏覽器的用戶應該有一個更快的時間加載網頁和下載的字體，並支持文件接口，可幫助任務，如上傳多張照片，是部分HTML5的草案標準的努力。 download.yallagroup.net | These include: [...] blocking third-party software from encroaching on Firefox's file system turf to increase stability; [...]support for the [...]Web Open Font Format, which means many non-English browser users should have a faster time loading Web pages with downloadable fonts; and support for the File interface, which can help with tasks such as uploading multiple photos and is part of the draft HTML5-standard effort. download.yallagroup.net |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 [...] 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations [...] country teams in the Pacific, the Apia Cluster Office is a full member [...]of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 [...] 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 程 [...]採用更有 效 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, [...] some Panel members urged the [...] Administration to improve the drafting of its tender/contract [...]documents and to adopt a more effective [...]project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests. legco.gov.hk |
该米兰集团昨天发布的账目和数据细节中我们注意到，其增长在每 个 方 面 都 相当一致，比如地理区域，品牌和产品系列上，但毫无疑 问 皮草 系 列 是最大功臣，实现了一个销售上的飞跃51％，占总收入百分比为63％，而服装和鞋类产品取得了15％。 mffashion.com | In detailed accounts and data released yesterday by the Milan group, we note that the growth is fairly unanimous in [...] every respect, as [...] geographic, of brand and type of product, but undoubtedly the leather to make the lion's share, with a jump in sales of 51% and [...]as a percentage of [...]revenues by 63%, while clothing and footwear have scored 15%. mffashion.com |
为回应来自全球和区域数据用户增加数据覆盖范围和数据收集的巨大压力，同时 [...] 避免给国家统计工作者产生更沉重的负担，统计研究所已制定出用于收集教育数 据的模块方法。 unesdoc.unesco.org | In order to respond to the considerable pressure from global and regional data users to increase data coverage and the collection of data while avoiding creating a [...] heavier burden on the national statisticians, the Institute [...] has developed a modular approach to collecting [...]education data. unesdoc.unesco.org |
一项新的研究揭示了仙女圈的起源，这是一种在非洲西南海岸沙漠中生长的圆形多年 生 草 本 斑 块 ， 该 斑 块 有 一 个不 长 草 的 中 心。 chinese.eurekalert.org | A new study uncovers the origin of fairy circles, [...] circular patches of perennial grasses with a barren center that grow [...]in the desert on the southwest coast of Africa. chinese.eurekalert.org |
采用目测检验，目测不能确诊的病害也可采用实验室检测技术，目测检验包括同时进 行 块 茎 表皮 和必要情况下一定数量内部症状检验。 agrichina.org | Visual observation includes the inspection of not only tuber epidermis, but also a certain amount of internal symptoms, when necessary. agrichina.org |
理事会感谢埃塞俄比亚政府为兴建研究所总部慷慨赠献 一 块 高 价 地 皮 ， 同 时还感谢该 国教育部长 Sentayehu Woldemichael 博士任职以来对研究所作出的贡献和不遗余力给予的支 持。 unesdoc.unesco.org | The Governing Board acknowledges the generous donation of a premium site plot of land provided by the Ethiopian Government for the construction of IICBA’s Headquarters and wishes to express its gratitude to the Ethiopian Minister of Education, Dr Sentayehu Woldemichael for his contribution and for all his unreserved assistance to IICBA since he took office. unesdoc.unesco.org |
将另一个滑块底座放在第一个滑块底 座 的顶部 ， 皮 带 下 面（确 保滑块底座 定位正确，可以装配到另一端）。 foodproducernews.com | Place the other slider bed on top of the first slider bed, under the belt (make sure the slider bed is positioned correctly to be mounted on the other end. foodproducernews.com |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案： 非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board [...] will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan [...]and Ukraine in the [...]Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
(12) 委员会就准则 4.1.2 采用的起草方式较为复杂，目的是为了尽可能接近 20 条第 2 款的措辞，同时完全列出确立对有关条约作出保留所必须满足的条件，在 这方面它采用的是准则 4.1 的提纲。 daccess-ods.un.org | (12) The relatively complex wording that the Commission adopted for guideline 4.1.2 is the result of its desire to follow the wording of article 20, paragraph 2, as closely as possible, while also giving a complete list of the conditions that must be met for reservations to the treaties in question to be established, following the pattern of guideline 4.1. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案， 分别涉及非洲区域的佛得角(共同 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草 案 )、 泰国和越南(共同国 家 方 案 文 件草 案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have [...] before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) [...]in the Asia [...]and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
此外， 有人建议，特别委员会建议的起草方 式 应能确保这些建议自成一体和具有可操作 性，而不是注明如何参照以往报告的内容，或对载有明确执行要素的报告部分提 [...] 供相互参照。 daccess-ods.un.org | In addition, it was suggested that recommendations of the [...] Special Committee be drafted in such a way as to [...]ensure that they were self-contained [...]and operational, rather than including references to elements set out in previous reports or using cross-references to parts of reports that did not contain clear operational elements. daccess-ods.un.org |
幸运的是，FG人工草坪供应公司为客户提供了一种持久而简易的解 决 方 法 ;改 用人 造 草皮 和 合 成草地，将确保甲虫再也无法破坏你的草坪。 fg-lawns.com | Luckily for you, FG Artificial Suppliers Inc. provides customers with a permanent and easy solution; artificial lawns, turf and synthetic grasses ensure that the Chaffer Beetle cannot harm your lawn with its destructive behaviour. fg-lawns.com |
法国政府推荐了位于巴黎军事学院对面一个富有盛名的街区的 一 块 地 皮 ， 这 块 地 皮 受到 好几种限制：要尊重十八世纪建筑师加布里埃尔确定的丰特努瓦广场的布局；建筑物高度不 得超过 28 米；不得影响已列入名录的遗址和历史古迹（军事学院）的视野。 unesdoc.unesco.org | The site was subject to several constraints: the alignment of the Place de Fontenoy as defined by the architect Gabriel in the eighteenth century, the height limitation of 28 metres, the regulations governing classified sites and the requirement of a radius of visibility for historic monuments (the Ecole Militaire). unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預 備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, [...] dyeing, printing and [...] finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral [...]in any state and whether [...]similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。