| 单词 | 方圆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 方圆 —circumferenceExamples:没有规矩，何以成方圆—without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules 不以规矩，不能成方圆—without rules, nothing can be done (idiom, from Mencius); one must follow some rules 没有规矩，不成方圆—without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules See also:圆—circular • justify • tactful • spherical • unit of Chinese currency (Yuan) • (of the moon) full
|
积极治疗医院的地理分布，遵循的原则是积极治疗 让 方圆 70 公里内或开 车 60 分钟内的所有人都能获得。 daccess-ods.un.org | The geographical distribution of active treatment hospitals follows the principle that active treatment should be accessible for all persons within a radius of 70 km or 60 minutes drive by car. daccess-ods.un.org |
我鼓励政府与发展伙伴互动协 [...] 作，以确保这项战略得到实施，我呼吁国际伙伴协助国家当局组织计划召开的捐 助方圆桌会议，以争取适当的资金。 daccess-ods.un.org | I encourage the Government to engage with its development partners with a view to ensuring the implementation of this strategy, and I call upon [...] international partners to assist national authorities in organizing [...] the planned donor round table to secure appropriate [...]funding. daccess-ods.un.org |
瑞典南部卡尔斯港市方圆 490 平方公里，拥有 32,000 名居民。 igel.com | The municipality of Karlshamn in southern Sweden is home to 32,000 people over a 490 sq km radius. igel.com |
该用水取自中央冷却站用于区域冷却系统，并提供西斯 罗 方圆 2 6 0 公顷的所有建筑。 tahydronics.com | Water is taken from a district cooling scheme, supplied by a central chiller farm, to serve all buildings across the 260ha site at Heathrow. tahydronics.com |
这些公司在方圆30英里 范围内均设有工厂。 zs.weirminerals.com | All have active operations within a 30-mile radius. weirminerals.com |
就经济增长和减贫而言，重点将是：(a) 在通过第二代减贫战略文件之后， 协助组织一次捐助方圆桌会议；(b) 促进就业，特别是青年和妇女就业；(c) 支 持政府与国际货币基金组织和世界银行合作执行其经济方案；(d) [...] 改善该国的粮 食安全状况。 daccess-ods.un.org | With regard to economic growth and poverty [...] reduction, the focus will be on: [...] (a) assistance in organizing a donor round table, following the [...]adoption of the Second Generation [...]Poverty Reduction Strategy Paper; (b) promotion of employment, in particular for youth and women; (c) support to the Government in the implementation of its economic programme in partnership with IMF and the World Bank; and (d) improvement of the food security situation in the country. daccess-ods.un.org |
我们在整个高级别对话期间的议程应当为我们 [...] 提供最新信息，同时促进讨论三次多利益攸 关 方圆桌 会议的议题以及以“发展筹资与实现千年发展目标之 [...]间的联系：通往 2010 年高级别活动的道路”为主题 的非正式互动交流对话。 daccess-ods.un.org | Our agenda throughout the High-level Dialogue should provide us with the latest information and [...] stimulating discussion on the topics of the three [...] multistakeholder round tables and the [...]informal interactive dialogue on the theme [...]“The link between financing for development and achieving the Millennium Development Goals: the road to the 2010 high-level event”. daccess-ods.un.org |
通过与捐助者、联合国国家工作队、私营 部门和国际非政府组织举行定期会议，就 社会经济发展领域的能力建设问题提供 [...] 咨询，并在这方面促进国际支援 是 特别在以下方面提供了咨询：能力建设 [...] 问题、有条件现金转移方案、国际金融 公司主持的私营部门发展捐助方圆桌会 议、欧洲联盟支持东帝汶农村发展及粮 [...]食安全，即粮农组织促进东帝汶农业发 展和可持续粮食安全的战略方案。 daccess-ods.un.org | Provision of advice and facilitation of international support for capacity-building in the area of socio-economic development, through regular meetings with donors, the United Nations country team, the private sector and international non-governmental organizations Yes Advice was provided, inter alia, on capacity-building issues; the conditional [...] cash transfer programme; private sector [...] development donor round-table meetings chaired [...]by the International Finance Corporation; [...]European Union support to rural development in Timor-Leste; food security, Food and Agriculture Organization of the United Nations strategic programme for promoting agriculture growth and sustainable food security in Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
正因为如此，我们在昨天敦促美国公民撤离核电 厂 方圆 5 0 英 里 地区。 embassyusa.cn | That is why yesterday, we called for an evacuation of American citizens who are within 50 miles of the plant. eng.embassyusa.cn |
北京和睦家医院也是在北京方圆1500公里内唯一一家获得国际医疗联合委员会(JCI)认证的医疗机构，离北京最近的一家通过此认证的医院是上海的和睦家医院。 beijing.ufh.com.cn | BJU is also the only institution within 1500 kilometers that is accredited by the Joint Commission International (JCI), the closest being SHU in Shanghai. beijing.ufh.com.cn |
Berwick 区和周边方圆 10 公里内建有几个大型购物中心，包括 [...] Fountain Gate 购物 中心和当地购物区。 kambryacollege.com | Berwick and [...] surrounding areas are serviced by several [...]large shopping centres within a ten kilometre radius, with Fountain [...]Gate Shopping Centre and local shopping precincts in the immediate area. kambryacollege.com |
为了落实教科文组织/人与生物圈计划于 [...] 2008 年 7 月举办的 ERAIFT 捐助方圆桌会 和与欧盟委员会（EC）举行的多次磋商会的精神，在第十次欧洲发展 [...]基金（2009--2014 年）框架内，ERAIFT 获得了 400 万欧元的追加资金。 unesdoc.unesco.org | Further to the Donors Roundtable on ERAIFT organized [...] by UNESCO/MAB in July 2008, and the various consultations with the [...]European Commission (EC), ERAIFT was awarded an additional €4 million within the framework of the 10th European Development Fund (2009-2014). unesdoc.unesco.org |
本厂在力求高档次优质产品服务市场的同时，积极中 国 方圆 标 志 委员会认证及ISO9002质量体系认证。 bjrongxin.com | Factory in seeking to market high-grade quality products at the same time, the Commission signs an active area of China Certification and ISO9002 Quality System Certification. bjrongxin.com |
北京方圆计量工程技术公司是以高新技术为主的多元化高新技术企业（统一编号0140184A）。 cslight.com | Beijing fangyuan measurement engineering technology company of new and high technology is the diversification of mainly new and high technology enterprises (unified Numbers 0140184 A). cslight.com |
公司以“质量是企业的生命”为根本，严格按“ISO9001-2008质量管理体系”模式建立了全面质量管理体系、完整的检测手段，并通过 了 方圆 标 志 认证集团的ISO9001质量体系认证。 amtechchina.com | Amtech regards quality as life of the company, establishing a total quality management system and complete testing means in strict accordance with "ISO9001-2008 quality [...] management system" model, being accredited with ISO9001:2001 [...] certification from CQM which is approved by [...]IAF/MLA group. amtechchina.com |
确保食物发放地点尽可能接近受惠者居住地，使之 能够到达该地点（距离最远不超过 方圆 1 0 公 里 ）。 globalprotectioncluster.org | Work with the community to identify skilled women and men and adolescent girls and boys who can support shelter construction, from both the host community and the affected community. globalprotectioncluster.org |
对于扒渣机的选型、配置特别重要,如:若巷道放炮后的渣块几乎无泥土,全部都 是 圆 的 或 方圆 的 石 块,那么最好是选择刮板式扒渣机,若放炮后的渣块里面有石块又有泥土渣土，那么就可以选择皮带扒渣机了,原因很简单,当然也非常现实--若全为石块,用皮带扒渣机,石块很容易来回的在皮带上滑落,翻滚。 pazhaji.com | For skimming machine type selection, configuration is particularly important, such as: if the [...] roadway after blasting the clinker almost [...] no dirt, all are round or square stones, then [...]it is better to choose the scraper type [...]slag removing machine, if the clinker after blasting with stones and clay soil, then can choose belt slag machine, the reason is very simple, but very practical - if all the stones, with a belt of slag removing machine, stone easily back and forth on the belt sliding, rolling. pazhaji.com |
与会代表承认了世界卫生组织[3]和 IMS [...] 研究所[4 ]提交的技术报告以及国际药学联合会高级利益相关 方圆桌会议[5]所提建议的价值。 fip.org | Participants acknowledged the value of the WHO [3] [...] and the IMS Institute [4] technical reports and the recommendations from the FIP [...] high-level stakeholder roundtables [5]. fip.org |
依靠良好的质量，“合华”品牌深受各界好评，深得市场认同，2001年取得中 国 方圆 标 志 认证委员会颁发的ISO9001“产品认证证书”2002年顺利通过生产许可证年审。 hehua-alu.com | Based on the excellent quality,"Hehua¡± brand is highly praised by people from all walks of life and well received in the market,which was granted the ISO9001 "Product Certifi cation Certificate"issued by China Fangyuan Marks Certification Committee in 2001 and has successfully passed the production license annual examination in 2002. hehua-alu.com |
决定高级别审查的安排依次为全体会议开幕式、二次多个利益攸 关 方圆 桌会议、关于各区域观点的互动对话及全体会议闭幕式 daccess-ods.un.org | Decides that the high-level review will be structured around an [...] opening plenary meeting, followed by two [...] multi-stakeholder round-table sessions, [...]an interactive dialogue on cross-regional [...]perspectives and a closing plenary meeting daccess-ods.un.org |
凭借16,000 瓦金属雾灯, 它可以照亮直径为800 米的区域，为方圆2 公里的区域提供如傍晚时分的光线。 contitech.cn | From a height of up to 50 metres its 16,000 Watt metal vapour lamps illuminate an area with a radius of 800 metres, while it can also provide twilight-like lighting conditions within a radius of 2 kilometres. contitech.cn |
在一项有关拉丁方圆形石头路面，附近的第十一站，标志着第十位。 mb-soft.com | A round stone in the pavement on the [...] Latin side, near the eleventh station, marks the place of the tenth. mb-soft.com |
同中国石油签署的陆上致密气产品分成合同修订协议，标志着位于鄂尔多斯盆 地 方圆 1 6 9 2.5 平 方 公 里 的长北区块进入一个新阶段，新增项目工作范围包括开发其它致密含气砂岩和进一步开发当前在产气藏。 shell.com.cn | The onshore tight gas PSC amendment with CNPC represents a new phase for the development of the existing Changbei block with 1,692.5 square kilometers in the Ordos Basin, and adds scope to develop additional tight gas sands and further develop the already producing main reservoir. shell.com |
同时公司长期致力于新技术、新产品的开发和创新，仅2010年就申请了24项各类专利，其中发明专利10项，公司还于2010年11月通过 了 方圆 标 志认证中心的ISO9001-2008质量管理体系认证，有四个系列产品获CE产品认证，现正在进行ISO14000环境管理体系和美国UL产品认证。 tongdamachine.com | At the same time the company long-term commitment to new technology, new product development and innovation, in 2010 alone applied for a patent of of all kinds, including 16 invention patent ten, the company also in November of 2010, through the authentication center sign fangyuan iso9001-2008 quality management system certification, there are four series products the CE authentication, are now products ISO14000 environmental management system and America UL product certification. tongdamachine.com |
目前，在OTCBB上市的国内企业还有中贸网、世纪永联、蓝点软件、易博软件、闻亭、明华环保汽车、 长 方圆 高 科 、四方信息、天狮集团等。 tjyy.com.cn | At present, domestic enterprises listing in OTCBB are China Trade Network, Century Forlink Software, Blue Point Software, e Bo Software, Wintech, Ming Wah Environmental Vehicle, Changfangyuan High Tech, Sifang Information Technology Co. tjyy.com.cn |
与妇女性别相关的杀戮所反映出的歧视和暴力现象，可以相互之间多重层 叠的同心圆方式来解释。 daccess-ods.un.org | The discrimination and violence that is reflected [...] in gender-related killings of women can be understood as [...] multiple concentric circles, each intersecting [...]with the other. daccess-ods.un.org |
这款按钮开关采用直径为 12 mm 的套管，带有一个圆方形致动器。 digikey.cn | This pushbutton switch features a 12 mm diameter [...] bushing with a round and square actuator. digikey.ca |
普通碟形弹簧分为有支撑面和无支撑面两类；带径向沟槽的碟形弹簧是在普通碟形弹簧的基础上，沿径向开出若干个均匀分布的槽，槽可以由内孔向 外 圆方 向 开 出，也可以由外圆向内控方向开出；梯形截面碟形弹簧可以分为内缘厚度大于外援厚度型和内缘厚度小于外圆厚度型两类。 dg-jyd.com | Ordinary coned disc springs are divided into the support surface and the non-two types of support surface; belleville spring with radial grooves on the basis of the ordinary belleville spring radially out of a number of evenly spaced grooves, [...] the grooves may be formed [...] outwardly circular direction of the inner bore out may be made cylindrical, is open to the [...]internal control direction; [...]the trapezoidal section belleville spring can be divided into the thickness of the inner edge is greater than the foreign aid thickness and the thickness of the inner edge is smaller than the outer circumferential thickness type categories. dg-jyd.com |
在发展问题上， [...] 与执行教科文组织在该地区的计划一样，非洲部辩称以分地区经济共同体作为一体化支点的«同 心圆»方法是 符合非盟提出的地区一体化要求的。 unesdoc.unesco.org | In both the development and the execution of UNESCO’s [...] programme in the region, the Department argued for [...] a “concentric circles” approach, based [...]on subregional economic communities as [...]the pillars of integration, in accordance with the exigencies of regional integration articulated by the African Union. unesdoc.unesco.org |
但 是，鉴于民间社会所提供的资料第 31 段提到了对于来自欧洲经济区以外国家的移 民在家庭 团 圆 方面及在工作上受到的歧视问题，阿 尔及利 亚要求 卢森堡澄 清是否 存 在关于移民工人家庭 团 聚 的条款 ，尤其是对于来自欧洲经济区 以 外的人所作的 条 款 。 daccess-ods.un.org | However, as paragraph 31 of the summary of the civil society contribution refers to discrimination on jobs against migrants that are not nationals of the European economic area when it comes to family reunification, Algeria asked for clarification on existing provisions on family reunification for migrant workers, especially for non-members of the European economic area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。