| 单词 | 方向盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 方向n—directionn directionspl orientationspl 方向—orientation path follow 向盘—compass
|
振动 – 踏板，方向盘，或整车的震动或脉冲。 hkcarworld.com | VIBRATION – The [...] break pedal, steeringwheel, or the entire [...]vehicle shakes, vibrate or pulse. hkcarworld.com |
现在控制权在您手中了！ Speed Wheel 3 MT 赛车方向盘非常逼真，当您手握橡胶制方向盘，体 验剧烈的震动时，与真正在公路上驾驶的感觉相同。 geniusnetusa.com | The Speed Wheel 3 MTRacing Wheel is so [...] realistic that once you wrap [...] your hands around the rubber-coated steering wheeland experience the intense vibrations, [...]you'll feel [...]like you're really on the road! geniusnetusa.com |
除了全新保时捷儿童安全座椅、专为行李厢空间所设计的旅行箱组以及12 [...] V的冰袋，保时捷技术装备还为Panamera提供了一系列的音响及通讯系统、内装套件、木质或是碳纤维方向盘，以及18寸至20寸的各式气候轮胎组合，全都是为了让您拥有一台独一无二的爱车。 pap.porsche.com | Apart from new Porsche child seats, a complete set of cases and bags tailored to the luggage compartment and a 12 V cooling bag, Tequipment also offers a wide range of audio and [...] communication features for the new Panamera, [...] interior packages, steeringwheels incarbon [...]or wood as well as a special wheel and [...]tyre combination for summer and winter driving ranging in size from 18 to 20 inches, all for individual retrofitting on the car. pap.porsche.com |
可伸缩的方向盘尤其是老年人和行动不便的驱动程序方便的入口和出口。 zh-tw.developmentscout.com | With the retractablesteering wheelespecially [...] older people and drivers with reduced mobility is facilitated the entry and exit. en.developmentscout.com |
跑车造型方向盘也可额外选配以 Alcantara 高质感麂皮包覆的方向盘外缘。 pap.porsche.com | The SportDesign steeringwheel is also available withasteering wheel rim in Alcantara as an optional extra. pap.porsche.com |
搭载PDK的车型还可选配全新三辐拨片式跑车方向盘，右边拨片为升档；左边拨片为降档。 pap.porsche.com | And as an option, the new six-cylinder may be combined for the first time with Porsche’s seven-speed PDK Doppelkupplungsgetriebe (Double-Clutch Gearbox). pap.porsche.com |
当然，为方便驾驶者，有部份功能亦可以在方向盘上操作。 hkcarworld.com | Some functions can be used from the integrated [...] buttons in the steering wheelfor that matter. hkcarworld.com |
内装同样严格按照运动个性量身打造：采用全功能电调跑车座椅、设有换档拨片的跑车造型方向盘以及表面采用 Alcantara 高质感麂皮包覆的 GTS 车型专属真皮内装。 pap.porsche.com | The interior as well is rigorously tailored to the sporty personality with adaptive sports seats, SportDesign steering wheel with shiftpaddles and exclusive GTS leather interior with Alcantara surfaces. pap.porsche.com |
一个妥善包裹的自行车/单车（非电动的单座位旅行用或比赛用的自行车/单车）--方向盘须固定於侧面并与车架平衡，及移除脚踏 dragonair.com | One suitably packed bicycle (single [...] seat touring or racing bicycle, non-motorised) provided that the [...] handlebars are fixed sideways and the pedals [...]are removed. dragonair.com |
方向盘右下 方的小小的旋钮，就是由F1赛车驾驶仓移植过来的MANETTINO，让驾驶者以最轻省的动作，切换五种驾驶模式：「湿滑模式」、「运动模式」、「赛车模式」、新增的「CT模式」(牵引力控制关闭，但稳定控制打开)，以及关闭所有电子牵引辅助装置的「CST模式」。 think-silly.com | It allows the driver the least [...] gesture to change intooneof the [...]five modes, ‘slippery mode’, ‘sport mode’, ‘racing mode’, [...]the new ‘CT mode’ (with dynamic control off and stability control on) and ‘CST mode’ (all digital control off). think-silly.com |
而且，安装在方向盘下的换档齿轮可用於快速煞车和加速，或轻松地降档或升档。 geniusnetusa.com | Plus, the shifter gears mounted under the wheel for fast brake and acceleration or easily gear down/up. geniusnetusa.com |
包括 19 寸 Panamera Turbo [...] 铝圈中心镶嵌全彩保时捷盾型徽饰、双氙气头灯、动力辅助转相升级系统、双色部份真皮内装，方向盘以及前座椅加热装置，皆从原来的选用配备升级为标准配备。 pap.porsche.com | These include the 19-inch Panamera Turbo alloy wheels with the red, black and gold Porsche crest, [...] Bi-Xenon main headlights, front and rear [...] parking assist power Steering Plus, and front [...]seat heating all come as standard. pap.porsche.com |
专属的黑色真皮内装辅以红色车缝线点缀，以凸显拥有405匹马力的Cayenne GTS Porsche Design Edition 3的性能魅力；三辐的多功能跑车方向盘更彰显其独特的跑车个性。 pap.porsche.com | Exclusive black leather upholstery with red contrasting seams on the instrument panel and doorsills further enhances the appealing looks of the 405-hp Cayenne GTS Porsche Design Edition 3. pap.porsche.com |
加盟TRW（天合）汽车集团已经推出了一个新的方向盘设计：是未来派设计的模型可以完全沉浸到仪表板，更容易驱动程序，进入和退出。 zh-tw.developmentscout.com | TRW Automotive has [...] unveiled a newsteering wheeldesign: [...]the model with a futuristic design can be fully immersedinto the dashboard and easier for the [...]driver so that getting in and out. en.developmentscout.com |
这款概念车的力反馈方向盘操纵杆和其他控制已经研制成功。 zh-tw.developmentscout.com | For this concept car a joystick with [...] force-feedback steeringandother controls [...]has been developed. en.developmentscout.com |
方向盘的皮 套能提高您在竞赛时的控制性。 geniusnetusa.com | The leather wrapped wheel improves control during fierce racing competition. geniusnetusa.com |
无段调整式方向盘，可上下倾斜调整至操作者满意的位置，适合各种体位操作者使用。 tailift.com | The adjustable steering wheel canbe adjusted [...] to the operator's satisfactory position by the up and down inclination. tailift.com |
除了内建11个搭载赛车游戏常用功能（如喇叭、紧急煞车、照明、地图等）的程式化按钮，在方向盘背面还有两支特别设计的手动排档杆，能用於快速换档，而人体工学的脚踏板更同时兼具加速与煞车的功能。 geniusnetusa.com | It has 11 built-in programming buttons that offer commonly used features in racing games such as horn, emergency brake, lights, maps, and more. geniusnetusa.com |
方向盘上安装有摇杆式连续换档器，可用於在 AT (自动换档) 和 MT (手动换档) 模式下玩赛车游戏。 geniusnetusa.com | A sequential stick shifter is mounted on the wheel for playing racing games either in AT (Auto- Transmission) andMT (Manual Transmission) mode. geniusnetusa.com |
当在街上遇到泊S字型车位的时候，平治的主动泊车辅助系统 (active parking assist) 会协助驾驶者解决此烦恼，装置在车侧的全新超音波感应器会测量马路旁的车位面积，当找到适合车位後，驾驶者只需转换後档及确认指令，主动泊车辅助系统便会控制方向盘而泊入车位。 mercedes-benz.com.hk | Using the side-mounted ultrasonic sensors, this system identifies suitable parking spaces on both sides of the road in passing, then informs thedriver by means of a display. mercedes-benz.com.hk |
900度模式及皮套方向盘，让您感受真实的赛车体验。 geniusnetusa.com | 900 degree mode for realistic racing experience with leather wrapped wheel geniusnetusa.com |
其顶级的标准配备还包括动态照明灯组、中央锁定的19寸RS Spyder轮圈、整合换档拨片的三辐跑车方向盘、全功能电调跑车座椅、定速巡航系统、CD/DVD换片机，以及专属的双色真皮内装，共有黑色/米黄色（Black/Crema）与黑色/钛蓝色（Black/Titanium [...][...] Blue）两种组合，强调出其与众不同之处与承袭了5年前首款Turbo S的顶级水准。 pap.porsche.com | The supreme level of standard equipment including Dynamic Bending Lights, 19-inch wheels in RS Spyder [...] design with central locking, a [...] three-spoke sports steering wheelwith gearshift paddles, adaptive [...]sports seats, cruise control, [...]a CD/DVD changer and exclusive twin-tone leather upholstery in Black/Crema or Black/Titanium Blue additionally underlines the outstanding class and calibre of this first Turbo S in five years pap.porsche.com |
使用小直径方向盘且其位置可无段调节至操作者满意的位置，增加操作性，减少操作者的疲劳感。 tailift.com | The easy-handing steering wheel provides [...] the ideal operating positions and improves performance. tailift.com |
FERRARI通过采用钛合金弹簧、轻量化悬挂配件、更多复合材料组成的车身、碳纤维陶瓷制动器、塑料LEXAN後窗玻璃、碳素纤维外壳的赛车座椅、铝合金地板、碳素纤维门板和碳素纤维方向盘等装备，让430 SCUDERIA比F430减轻了100 [...] KG，车重只得1250 KG。 think-silly.com | Alloy titanium spring, light weigh suspending parts, composite [...] material body, aluminum alloy floor, carbon [...] fiber doors and steering wheelenable 430 [...]Scuderia to be 1250 kg, a good 100kg lighter than F430. think-silly.com |
具备换档拨片的 SportDesign方向盘专为手排换档而设计，可与纯粹简洁的内装风格和谐地融为一体。 pap.porsche.com | With its shiftpaddles,the SportDesign steering wheel is poised for manual gear changes and blends harmoniously with the puristic interior. pap.porsche.com |
试驾前由销售顾问详细介绍Panamera Sport劲装特仕版的外观及内装特色套件，包括跑车空力套件、跑车化排气尾管、20寸RS Spyder铝圈、Sport Design方向盘(含换 档拨片) 、红色仪表板及安全带等，让保时捷贵宾更了解有别於其他Panamera系列车款的独特之处。 pap.porsche.com | With its aesthetics redesigned to exude an absolute racing-styled feel, the Panamera Sport Edition comes with the Porsche SportDesign Package, Sports Tailpipe, 20-inch RS Spyder Design Wheels, SportDesign Steering Wheel (with gearshiftpaddles), instrument dials and seat belts in contrasting colour (Guards Red). pap.porsche.com |
在内装部份标配 Sport Design方向盘(含换档拨片)、红色仪表板底色、红色安全带等更符合全然赛道风格的竞技化内装，且中央鞍座以真皮包覆与座椅头枕同样施以保时捷盾徽印记 (前座)。 pap.porsche.com | As for the interior, the SportDesign steering wheel with gearshift paddles, instrument dials and seat belts in contrasting colour (Guards Red) further accentuate the true motorsport feel. pap.porsche.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。