| 单词 | 新陈代谢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新陈代谢 —metabolism (biology)less common: the new replaces the old [idiom.] See also:代谢—replacement • metabolism (biol.) • substitution 谢谢 n—thanks n 谢谢—thank you 谢谢 v—thanks for v 代谢 v—metabolize v
|
城市和城市地区象生态系统一样发挥职能，它们 的 新陈代谢 依 赖 远近的生态 系统以及这些系统的资源与服务。 daccess-ods.un.org | Cities and urban areas function as [...] ecosystems, with metabolisms that depend on [...]surrounding and far-flung ecosystems, their resources and services. daccess-ods.un.org |
硫胺素在能量的新陈代谢和制 造组织方面具有举足轻重的作用;严重缺乏硫胺素可能令神经系统和心血管系统出现问题。 hsbc.com.hk | Thiamin plays a very important role in energy metabolism and tissue building. Severe deficiency can result in problems in the nervous system and cardiovascular system. hsbc.com.hk |
甲状腺激素通过控制新陈代谢的速 度和许多器官系统的功能来帮助人体正常运作。 shanghai.ufh.com.cn | The thyroid hormones help the body work properly by controlling the rate of metabolism and functions of many organ systems. shanghai.ufh.com.cn |
女性在循环系统(尤其是脑 血管疾病)、内分泌、营养及新陈代谢 等 方 面的死亡率高于男性。 daccess-ods.un.org | Female mortality rates exceeded male mortality rates in diseases of the circulatory system (especially cerebral-vascular diseases), endocrine, nutrition and metabolism diseases. daccess-ods.un.org |
为了延长潜水时间，海 豹降低其新陈代谢和身体的温度， 以便消耗更少的氧气。 huber-online.com | In order to extend the dive time, the seal slows down its metabolism and actively lowers the body temperature so that less Oxygen is required. huber-online.com |
一项由巴西矿业技术中心（CETEM）和国家艺术和历史遗产协会（PHAN）联合开展的损害分析发现，带着咸味的潮湿空气并不是耶稣雕像受损的唯一原因；他们同时还发现微生物 在 新陈代谢 过 程 中会产生酸性物质。 wacker.com | A damage analysis by the Brazilian Center for Mineral Technology (CETEM) and the National Historical and Artistic Heritage Institute (IPHAN) showed that the damp, salty air [...] was not the only factor attacking the monument; they also identified [...] microorganisms that produce acids as they metabolize. wacker.com |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( [...] 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢 途 径 生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 [...] 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other [...] important stepping stones include: the [...] engineering of the metabolic pathway in yeast [...]to produce the precursor of an anti-malarial [...]drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
利用这一新应用，Echosens满足了医疗专业人士的需求，此前在大多数情况下他们不能对 患 新陈代谢 脂 肪 变性的病人进行诊断。 tipschina.gov.cn | With this new application, Echosens meets [...] the needs of health professionals who, in most cases, are unable to [...] diagnose patients suffering from metabolic steatosis. tipschina.gov.cn |
说明：意见或解释可以包括但不限于：关于如何使用分析结果的建议， 有关某种物质的药理学、新陈代谢、 以 及药物代谢动力学的信息，以 及所观察到的结果是否与各种举报的情况相一致。 unesdoc.unesco.org | Note: An opinion or interpretation may include, but not be limited to, recommendations on how to use results, information related to the pharmacology, metabolism and pharmacokinetics of a substance, and whether an observed result is consistent with a set of reported conditions. unesdoc.unesco.org |
神奇的抗老化精华含有胭脂仙人掌花萃取，可促进肌肤天然的去角质过程，加快细 胞 新陈代谢 ， 带来柔软、均匀、充满光泽的肤质。 clarinsusa.com | Exceptional anti-wrinkle serum — with smoothing Nopal Flower extract- — stimulates skin’s natural exfoliation process, speeding cellular renewal for a supple, toned, glowing complexion. clarinsusa.com |
内分泌干扰素可以影响 生物过程， 如血糖的控制，生殖系统的生长和功能 ， 新陈代谢 的 调 节， 大脑和神经 系统的发育，和生物体从受孕到成期和老年期的发育。 afirm-group.com | Endocrine disrupters may influence biological processes such as the control of blood sugar, growth and function of reproductive systems, regulation of metabolism, brain and nervous system development, and the development of an organism from conception through adulthood and old age. afirm-group.com |
它分析乳腺炎、繁殖、新陈代谢紊乱 及饲料蛋白质平衡四种参数。 delaval.cn | It analyses four parameters specific for [...] mastitis, reproduction, metabolic disorders, and [...]feed protein balance. delaval.ca |
肾功能不全对病人是个时刻存在 的危险，因为肾功能是生命活动必不 可少的：肾脏清理血液中身体新陈代 谢产生的废物。 fresenius100.de | Kidney disorders constitute a permanent danger to affected patients because the function performed by the kidneys is essential to life: The kidneys remove the waste products of the body’s metabolism from the blood, and if they fail to do so the person in question is poisoned. fresenius100.de |
(b) 不活跃地点，主要侧重于这些地点的光合营养资源，也可能包括硫和金 属氧化作用的新陈代谢路径。 daccess-ods.un.org | (b) The inactive sites, focusing primarily on their trophic [...] resources of photosynthetic origin and [...] possibly also on the metabolic pathways for the [...]oxidation of sulphur and metals. daccess-ods.un.org |
腐殖酸（腐殖酸，黄腐酸）－－刺激植物生长和发育，增 强 新陈代谢 过 程 ，是一个额外的能量来 源和保护植物对环境的不利因素。 uralregion.com | Humus acid (humic acid, fulvate acid) – stimulating growth and plant development, intensifying exchange processes, serve as additional energy sources and protect from undue environmental factors. uralregion.com |
这会减少潜在的新陈代谢问题，提高身体状况评分，改善繁殖能力，避免产犊时超重奶牛的健康问题。 delaval.cn | This reduces potential metabolic issues and improves [...] body condition score and reproductive performance, avoiding the health [...]issues associated with overweight cows at calving. delaval.com |
补肝益肾、补肺安神、增强免疫力，促进血液循环 、 新陈代谢 ， 延 缓衰老，改善呼吸及消化系统功能。 waiyuentong.com | Nourishes the liver and tonifies the kidneys, tonifies the lungs and soothes the nerves, develops greater [...] immunity from diseases, promotes blood [...] circulation and metabolism, delays aging, [...]and improves respiratory and digestive system functions. waiyuentong.com |
儿童比成人更容易受到化学品的伤害，因为他们的呼吸 和 新陈代谢 率 较 高， 按体重比例他们吃喝得更多，而且他们更加接近地面生活(爬行、挖泥和把东西 [...] 放进口里)。 daccess-ods.un.org | Children are more at risk of chemical [...] exposure than adults, because they have higher [...] respiration and metabolic rates, they eat [...]and drink more in proportion to their bodyweight [...]and they live closer to the ground (crawling, digging in dirt and putting objects in their mouths). daccess-ods.un.org |
这将促进您一天的新陈代谢，并 能为您提供身体所需的能量 studyinaustralia.gov.au | It will kick-start your metabolism for the day and will give you energy studyinaustralia.gov.au |
感染因摄入减少、肠道吸收能力降低 、 新陈代谢 增 加 ，以及组织合成和生 长所需营养素的分离等因素，对营养状况产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Infection adversely affects nutritional status through reductions in dietary intake and intestinal absorption, increased catabolism and sequestration of nutrients that are required for tissue synthesis and growth. daccess-ods.un.org |
经验法则就是新陈代谢反应的速度，因此，温度每升高 10 度，氧气消耗量加倍（图 2）。 oase-livingwater.com | The rule of thumb is [...] that the speed of metabolic reaction, and thus [...]oxygen consumption doubles with every 10 degrees of [...]temperature increase (Fig. 2). oase-livingwater.com |
PAHs在人体内经过新陈代谢过程后，可能会转化成废物排出体外，或形成具活性的代谢物，可能会与细胞内的基因物质脱氧核糖核酸（DNA）结合。 cfs.gov.hk | PAHs will undergo metabolic transformation [...] in the human body and may form products that are excreted or active metabolites [...]that may bind to DNA, the genetic materials inside the cell. cfs.gov.hk |
它们可建立自己的血液供应(血管新生);能够透过使肿瘤抑制基因不活跃来捍卫自己;分泌腐蚀性酶使其能在整个身体自由移动;改变自 身 新陈代谢 , 以 生活在低氧和酸性环境;清楚如何移除本身的表面受体蛋白,逃过自血细胞的检测。 hongkongstemcell.com | They are capable of building their own blood supply (angiogenesis), are able to defend themselves by silencing cancer-suppression genes, secreting corrosive enzymes to move freely throughout the body, alter their [...] metabolism to live in [...] low oxygen and acidic environments, and know how to remove their own surface-receptor [...]proteins to escape [...]detection by white blood cells. hongkongstemcell.com |
在d-médical我们觉得通过新陈代谢治疗 糖尿病是最准确的，可覆盖所有与代谢综合症的疾病的治疗，也就是西方文明的疾病：糖尿病，肥胖症，高脂血症，高尿酸血症和高血压。 d-medical.com | In d-médical fundamental believe [...] the treatment of [...] diabetes through a Metabolic Unit (UM), covering all the pathologies associated with metabolic syndrome, [...]which come to [...]be the diseases of Western civilization: diabetes, obesity, hyperlipidemia, hyperuricemia and hypertension. d-medical.com |
衍生物”是指“由生物或遗传资源的遗传表现形式 或 新陈代谢 产 生 的、自然生成的生物化学化合 物，即使其不具备遗传的功能单元。 wipo.int | Derivative” means a naturally occurring biochemical compound resulting from the genetic expression or metabolism of biological or genetic resources, even if it does not contain functional units of heredity. wipo.int |
最常见的误区实际是在首选的食品上，如过多攝入奶酪、小奶酪和 肉会加重孩子的新陈代谢，也 会诱导孩子将来的喜好会朝着亚健康方向发 展，因为这些食品含有大量的蛋白质和盐份。 stranieriincampania.it | The errors most common during this period are those of eating too much cheese, processed cheeses and meat, all of which are too heavy for the baby’s metabolism and can also influence his future preferences towards food that is less healthy because it contains too much protein and too much salt. stranieriincampania.it |
相反，有证据表明食用多样化的食物（水果、蔬菜、谷物、坚果、种子和豆类），其中的营养物质会与人体自身 的 新陈代谢 节 奏 和进程相吻合，从而让我们保持健康和幸福。 shanghai.ufh.com.cn | Rather, the evidence suggests that when a diversity of whole foods (fruits, vegetables, grains, nuts, seeds and legumes) are [...] consumed, their nutrients work in harmony [...] with our natural metabolic rhythms and processes [...]to maintain health and well-being. beijing.ufh.com.cn |
红外足底按摩器根据生物磁力学、人体工程学及生理学等原理，以高频共振方式，强力按摩刺激脚底反射区，（使用15分钟相当于5000米长跑的血液运动量）有效帮助流经脚部的血液加速回流至心脏促进全身血液循不，加强体 内 新陈代谢 ， 消除血液循环障碍和血管内垃圾，增强人体免疫力，达到“防治疾病，强身健体延年益寿”之功效。 fengfanlp.com | Infrared foot massager biological magnetics, according to the principle of human body engineering and physiology, with high frequency resonant way, powerful massaging foot reflection district, (use 15 minutes is equivalent to the 5,000 metres blood exercise) effectively help accelerate blood flows through the feet backflow to his heart promotes the whole [...] body blood cycle not, [...] strengthen body metabolism, eliminate blood circulation barrier and endovascular [...]garbage, enhance human [...]immunity, reach "prevention and cure of diseases, vti prolong life" effectiveness. fengfanlp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。