| 单词 | 新附表 | ||||||||||||||||
| 释义 | 新附表 noun —new schedule nSee also:附表 n—schedule n • schedules pl 附—attach • be attached • be close to
|
在過 渡期間，當局容許食物業界遵守有關准許防腐劑和抗氧化 劑的現有附表( 即舊附表) 或經修訂的附表( 即新附表)，兩 者 都已訂明准許在每種指明食物∕食物類別中使用添加劑的 [...] 分量。 cfs.gov.hk | During the transition period, food trades would be allowed to comply [...] with either list i.e. the existing [...] (old) and the revised (new) lists of permitted preservatives [...]and antioxidants, with levels [...]of additives allowed under each specified foods/food categories. cfs.gov.hk |
财务报表的新附注(附注 15)披露了根据两个协 定提供的这些设施的价值。 daccess-ods.un.org | The value of the facilities provided under the two agreements has been [...] disclosed in a new note (note 15) [...]to the financial statements. daccess-ods.un.org |
本部分主要收錄研究組制定之「民情指數」（PSI）， 並 附 有 相 關的指數 圖 表 、 數 表 、 新 聞 公 報及其他參考資料等。 hkupop.hku.hk | This is a collection of the PSI constructed by POP [...] together with related indices charts, tables, press releases as well as other [...]reference materials. hkupop.hku.hk |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何 更新 或更 改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) [...] dated 17 December 2007 [...] (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required [...]to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
閣下於敦沛開戶前及／或不時由敦沛向閣下提供的風險披露聲明，其格 式由證監會不時訂明，最新版本 載列於本客戶協議第三部份 的 附表 B8 或 第四部份。 tanrich.com | Risk Disclosure Statement” means the risk disclosure statement provided by Tanrich to you [...] before the opening of [...] the Account and/or from time to time in form prescribed by the SFC from time to time with the current version set out in Part III Schedule B8 and Part IV. tanrich.com |
回顾安全理事会于 2002 年 3 月 15 日第一 次通过了安理会主席声明(S/PRST/2002/6)所附 的《备忘录》，以便利安理会审议与保护平民有 关的问题，还回顾安全理事会在 2002 年 12 月 20 日主席声明(S/PRST/2002/41)和 2003 年 12 月 15 日主席声明(S/PRST/2003/27)中表示愿意 定期更新《备 忘录》，以反映武装冲突中保护平 民方面的各种新趋势 ，安全理事会兹通过本主席 声明附件所载最新《备忘录》。 daccess-ods.un.org | Recalling that on 15 March 2002 the Security Council first adopted the aide-memoire annexed in the statement by its President (S/PRST/2002/6) as a means to facilitate its consideration of issues pertaining to protection of civilians and recalling further that in the statements by its President of 20 December 2002 (S/PRST/2002/41) and 15 December 2003 [...] (S/PRST/2003/27), the [...] Security Council expressed its willingness to update the aidememoire regularly in order to reflect emerging trends in the protection of civilians in armed conflict, the Security Council adopts the updated aide-memoire contained in the annex to this presidential [...]statement. daccess-ods.un.org |
5.3 假若閣下未有根據本客戶協議及本 附表 履 行本身的任何責任及/或償還閣下的任何債務，包括未有提供保 證金，則吾等可無須事先通知閣下或獲得閣下同意的情況下，採取絕對酌情權：(a)拒絕接受閣下在交易 所交易的期權業務發出的進一步指示；(b)將閣下與吾等之間的部分或全部客戶合約平倉；(c)訂立合約或 進行證券、期貨或商品的交易以履行所產生的責任或對沖吾等因閣下未有履行責任而須承擔的風險；及/ 或 (d)處置保證金或其在任何部分並將該等處置所得收益清償閣下欠下吾等的債務，及在閣下欠吾等的一 切債務清償後的任何收益餘款支付予閣下。 tanrich.com | 5.3 If you fail to comply with any of your obligations and/or to meet your liabilities under any of the provisions of this Client Agreement including this Schedule, including without limitation failure to provide Margin, we may at our absolute discretion and without prior notice to you or your consent; (a) decline to accept further Instructions in respect of Exchange Traded Options Business; (b) Close Out some or all of your Client Contracts with us; (c) enter into Contracts or transactions in Securities, Futures or Commodities, in order to settle obligations arising out to or to hedge the risks to which we are exposed in relation to your failure; and/or (d) dispose of the Margin or any part thereof, and apply the proceeds thereof to discharge your liabilities to us, and any proceeds remaining after discharge of all your liabilities to us shall be returned to you. tanrich.com |
审计委员会感到关切的是，近东救济工程处的程序不足以防止未清偿债务的 重大虚报；在财务报表编制过程中，管理程序和控制措施未解决证明 性 附表 和财 务报表之间的差异。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the UNRWA procedures were not adequate to prevent a material overstatement in its unliquidated obligations and that the differences between the supporting schedule and the financial statements were not addressed by management processes and controls during the financial statement preparation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。