| 单词 | 新阶段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新阶段 noun —new phase n新阶段 —higher plane • new level See also:阶段 n—stage n • phases pl • period n • step n • section n • point n 阶 n—stairs pl 阶—rank or step 段 n—paragraph n • section n • segment n
|
伊朗政权最近的言论和行动标志着其针对以色列国和犹太人民的战争进入 了一个新阶段，这是国际社会所不能再视而不见的。 daccess-ods.un.org | The Iranian regime’s recent statements [...] and actions mark a new phase in its war against [...]the State of Israel and the Jewish people, [...]which the international community can no longer ignore. daccess-ods.un.org |
经过了多年的艰难过渡，甚至有时是痛苦的经济改革，许多独联体国家进入了发展的 新阶段。 unesdoc.unesco.org | After years of difficult transition [...] and sometimes painful economic reforms, many of the countries in the [...] CIS have entered a new phase in their development. unesdoc.unesco.org |
南南合作将在帕拉联邦大学设立的教科文组织可持续发 展教席（巴西贝伦）、热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）以及印度 [...] 尼西亚人与生物圈全国委员会联系起来，这是为促进潮湿热带地区的工作而启动的，是边缘 干旱地区可持续管理项目的新阶段。 unesdoc.unesco.org | South-South cooperation linking the UNESCO Chair for Sustainable Development in the Federal University of Pará (Belém, Brazil), ERAIFT and the Indonesian MAB National [...] Committee was launched for the humid [...] tropics, as was a new phase of the project [...]on Sustainable Management of Marginal Drylands. unesdoc.unesco.org |
国家警察恢复职责只是一个步骤，尽管是重要的步 骤，但是它也标志一个新阶段的开始，对此，政府的 充分承诺和国际社会的支持将至关重要。 daccess-ods.un.org | The resumption of responsibilities by the National Police is only one step, albeit [...] an important one, but it also marks [...] the beginning of a new phase to which the full [...]commitment of the Government and the [...]support of the international community will prove essential. daccess-ods.un.org |
在向联合政 府过渡和也门逐步恢复期间，新的体制建设项目阶段的各项活动将侧重于实施甲基溴和氟 [...] 氯烃管制措施，保持淘汰氟氯化碳并开展以下活动遏制非法贸易：颁布条例和法律制度以 [...] 监测和管制氟氯烃的进口和使用；编写适合 于 新阶段 的 臭氧活动和新的管理计划调整内容 的提高认识材料；继续开展提高公众认识活动，以消耗臭氧层物质的贸易商、决策者、法 [...] 官、检察官和律师所在的城市为重点；监测正在进行的淘汰项目，并执行项目，以避免重 [...] 新使用氟氯化碳；与各个执行机构共同开展氟氯烃淘汰管理编制项目；向臭氧秘书处和多 边基金秘书处以及相关机构报告必要的数据。 multilateralfund.org | During the two transitions period of the coalition Government and the gradual recovery of Yemen, activities of the new IS project phase will be focused on enforcement of control measures for MB and HCFCs, sustain CFCs phase out and curbing illegal trade through the following activities: Enforce the regulation and the legal system to monitor and control HCFCs import [...] and uses; produce awareness materials [...] suitable for the new stage of the ozone activities [...]and the new MP Adjustment; continue [...]public awareness activities with a focus on major cities for the ODSs traders, decision makers, judges, prosecutors and lawyers; monitor on-going phase-out projects and the implemented projects to avoid the any return to the use of CFCs; implement HPMP preparation project in coordination with the implementing agencies; report required data to Ozone and Multilateral Fund Secretariats and related agencies. multilateralfund.org |
因此，我们必须使国际关系进入一个能 强化司法的新阶段，以 实现多民族玻利维亚国在非殖民化、没有歧视或剥削的基 [...] 础上，建设一个公正与和谐社会的目标。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we need [...] to embark on a new phase of international [...]relations that will strengthen justice in order to meet the [...]goals of the Plurinational State for developing a just and harmonious society built on decolonization, without discrimination or exploitation. daccess-ods.un.org |
根据全 球打击人口贩运举措独立评价的总体建议，专家小组和指导委员会所有成员编 写了全球打击人口贩运举措新阶段（ 2012-2014年）的战略计划。 daccess-ods.un.org | GIFT (2012-2014) was developed by a team of experts and all the Steering Committee members. daccess-ods.un.org |
因 此，目前采取的措施是使教育进入一个以国民的技能和知识来衡量国家财富 的新 阶段，因 为技能和知识是创造财富和减少社会贫穷的重要手段。 daccess-ods.un.org | The move is accordingly towards a new phase in education where the wealth of a nation will be measured by the skills and knowledge of its people, the most important levers to create wealth and reduce social deprivation. daccess-ods.un.org |
我们正在进入CSM的发展新阶段，我 认为Lord Coe是帮助我们在现有基础上取得长期胜利的唯一人选。 csm.com | We are entering an exciting new phase in our evolution [...] at CSM and I can think of no-one in the world better than Lord Coe [...]to help us continue to build on our existing success. csm.com |
执 行委员会也对巴基斯坦政府由于不幸事件而丧失其臭氧机构的设施表示同情，并希望体制 建设项目的这个新阶段将帮 助巴基斯坦的全国臭氧机构重建其档案材料，从而支持其工作。 multilateralfund.org | The Executive Committee also wishes to convey to the Government of Pakistan its sympathy for the loss of its Ozone Office [...] due to unfortunate events, and is [...] hopeful that this new IS project phase will support [...]the NOU of Pakistan in helping rebuild its files. multilateralfund.org |
希望巴勒斯坦和以色列人对和平未来的共同 憧憬将开创一个容忍、相互理解、共同尊严和和平 的新阶段。 daccess-ods.un.org | The hope was that a shared vision of a peaceful [...] future for both Palestinians and Israelis [...] would usher in a new phase of tolerance, mutual [...]understanding, common dignity and peace. daccess-ods.un.org |
在 2008 年，UNifeed 进入了一个新阶段：在6 月，UNifeed 除了每日通过卫 星向美联社电视新闻、欧洲广播联盟和路透社传送 10 分钟的新闻外，还启动了 一个通过因特网供用户下载 PAL 和 NTSC 制式广播级质量视频新闻节目的新网站。 daccess-ods.un.org | In addition to distributing news stories on its 10-minute daily satellite feed via APTN, the European Broadcasting Union and Reuters, in June UNifeed launched a new website offering stories for download in broadcast-quality PAL and NTSC via the Internet. daccess-ods.un.org |
我要提醒大会主席和联合国所有成员，2000 年 10 月 5 [...] 日，塞尔维亚共和国自愿、和平地抛弃了自己 的过去而进入其历史上一个新阶段， 把 塞尔维亚民族 的命运置于保护民主、文明、和平与对话之下。 daccess-ods.un.org | I want to remind the Assembly and all Members of the United Nations that on 5 October 2000 the Republic of Serbia [...] voluntarily and peacefully overthrew its [...] past and entered a new phase in its history, [...]in which it placed the fate of the Serbian [...]nation under the protection of democracy, civility, peace and dialogue. daccess-ods.un.org |
项目 最新阶段的重 点是协力取得最大效果，确保各机构成为统一的多学科机构。 daccess-ods.un.org | The focus of [...] the most recent phase of the project has [...]been on achieving synergy and efficiency, in order to ensure that [...]the various institutions increasingly function as a coherent, multidisciplinary institution. daccess-ods.un.org |
(b) 在 2010 年 11 月 19 日至 20 日里斯本首脑会议上，北约/安援部队的国 [...] 家元首和政府首脑一致认为，他们正在同阿富汗政府一起进入协作 的 新阶段 ，这 种协作有助于创造条件，使阿富汗能够不可逆转地过渡到全面承担安保责任和领 导。 daccess-ods.un.org | (b) At the Lisbon Summit meeting of 19-20 November 2010, Heads of State and Government of NATO/ISAF nations agreed that together [...] with the Government of Afghanistan they [...] are entering a new phase of the joint effort, [...]which allows helping to set the conditions [...]for irreversible transition to full Afghan security responsibility and leadership. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 我们认为，该是开始我们议事工作的 新阶段 ， 使 我们 能够朝着履行这些承诺前进的时候了。 daccess-ods.un.org | Therefore, we believe that the time has [...] come to open a new stage in our deliberations [...]which will allow us to move towards meeting these commitments. daccess-ods.un.org |
earSmart [...] eS515智能音频处理器是首款将先进语音技术和完整音频编解码器子系统集成在一起的产品，它使音频处理技术进入到了一 个 新阶段 ， 并为我们的客户提供了前所未有的性能、集成度、效率和听觉体验。 tipschina.gov.cn | The earSmart eS515 Smart Sound Processor is the first product to offer our Advanced Voice technology integrated with a [...] complete audio codec subsystem -- it takes [...] us to the next stage in sound processing, [...]providing our customers with a level [...]of performance, integration, efficiency and auditory presence never before experienced. tipschina.gov.cn |
当您从失业的震撼中恢复以后，在进入人 生 新阶段 时 ， 有几件您应该做的事 citibank.com.sg | When you have recovered from the shock of losing your job, there are a few things you should [...] do as you enter the new phase in your life citibank.com.sg |
我们认为，联海稳定团应该 继续是永久巩固安全与稳定气氛的因素，这将有助于 [...] 建设海地国家的机构能力，而这种机构能力对确保在 海地开始建设和平及经济和社会发展 的 新阶段 是必 要的。 daccess-ods.un.org | We consider that MINUSTAH should continue to be a factor for the permanent consolidation of a climate of security and stability that will help to build the institutional capacity of the [...] Haitian State, which is necessary to [...] ensure the start of a new phase of peacebuilding [...]and economic and social development in Haiti. daccess-ods.un.org |
深切关注 深切关注 深切关注 深切关注当前世界金融和经济危机的不利影响，特别是对发展的不利影响， [...] 认识到全球经济正在进入一个富有挑战性 的 新阶段 ， 面临严重下行风险，其中包 括全球金融和商品市场动荡不已以及财政状况普遍紧张，危及全球经济复苏，着 [...] 重指出需要继续处理体制弱点和失衡问题，并需要继续努力改革和加强国际金融 [...]体制， 表示注意到 表示注意到 表示注意到 表示注意到秘书长题为“全球化和相互依存：以持续、包容和公平的经济增 长推动公平和更加公正的普惠全球化，包括创造就业”的报告，1 1. daccess-ods.un.org | about the ongoing adverse impacts, particularly on development, of the world financial and economic crisis, [...] cognizant that the global economy is entering [...] a challenging new phase with significant [...]downside risks, including turbulence in [...]global financial and commodity markets and widespread fiscal strains, which threaten the global economic recovery, and stressing the need to continue to address systemic fragilities and imbalances and the need for continuing efforts to reform and strengthen the international financial system, of the report of the Secretary-General entitled “Globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation”,1 1. daccess-ods.un.org |
可能于 2012 [...] 年举行的可持续发展的高级别活 动，为出台解决全球困境的创新性措施和开创可持 续发展的新阶段提供了机会。 daccess-ods.un.org | The high-level event on sustainable development to be held, possibly, in 2012 would provide an [...] opportunity to launch innovative measures that addressed global dilemmas [...] and ushered in a new phase of sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
同时，较长的交接时间也为在任者留出过渡时间以迈入人生 的 新阶 段。 glenraven.com | A longer timeline also gives the current owner time to [...] transition into a new phase of life. glenraven.com |
而是实现了末世，鲁滨逊（以下乔治Florovsky）讲一个“开幕末世”，由耶稣的死亡和复活，该公司发行并引发了一场王 国 新阶段 ， 在 “来世”上帝的救赎的目的将达到成立一个末世其完成。 mb-soft.com | Instead of realized eschatology, Robinson (following Georges Florovsky) speaks of an "inaugurated eschatology", an eschatology inaugurated by Jesus' [...] death and resurrection, which released [...] and initiated a new phase of the kingdom [...]in which "hereafter" God's redeeming purpose [...]would achieve its fulfillment. mb-soft.com |
第一届会议被 [...] 视为一个历史性 时 刻 ， 因 为 它标志 着增进和保护土著人民权利的一个 新阶段 的开 始 。 daccess-ods.un.org | The first session was seen as a historic moment, as it [...] represented the start of a new phase in the promotion [...]and protection of indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
从那时起，北—南区域间协 议成了拉美区域主义新阶段的最 重要的特 点之一。 regionalcommissions.org | From that moment onwards, North-Southinterregionalagreementsbecame one of the most characteristic [...] elements of the new stage of Latin American [...]regionalism. regionalcommissions.org |
2200 系列将打印贴标技术提升到了一个新的 创 新阶段 ， 可 以为您提供一系列可以互换的贴标臂、优化的运行和无与伦比的贴标速度。 markem-imaje.com.cn | The 2200 Series takes print and [...] apply to the next stage of evolution, giving [...]you a wide range of interchangeable applicators, [...]optimized operational intervention and unparalleled application rate. markem-imaje.ca |
深切关注 深切关注 深切关注当前世界金融和经济危机的不利影响，特别是对发展的不利影响， [...] 认识到全球经济正在进入一个富有挑战性 的 新阶段 ， 面临严重下行风险，其中包 括全球金融和商品市场动荡不已以及财政状况普遍紧张，危及全球经济复苏，着 [...] 重指出需要继续处理体制弱点和失衡问题，并需要继续努力改革和加强国际金融 体制，确认 daccess-ods.un.org | about the ongoing adverse impacts, particularly on development, of the world financial and economic crisis, [...] cognizant that the global economy is entering [...] a challenging new phase with significant [...]downside risks, including turbulence in [...]global financial and commodity markets and widespread fiscal strains, which threaten the global economic recovery, and stressing the need to continue to address systemic fragilities and imbalances and the need for continuing efforts to reform and strengthen the international financial system daccess-ods.un.org |
中非共和国组合依然充分致力于协助中非共和国进行建设和平努力，并打 [...] 算，与其他伙伴一道，在纽约组织一场捐助方会议，为其他建设和平优先事项调 集资源，从而在 2010 年下半年开创建设和平进程的新阶段。 daccess-ods.un.org | The Central African Republic configuration remains fully committed to assist the Central African Republic in its peacebuilding efforts and intends, together with its partners, to launch a new phase of the peacebuilding process in [...] the second half of 2010 by organizing a [...] donor conference in New York to mobilize resources [...]for other urgent peacebuilding priorities. daccess-ods.un.org |
同中国石油签署的陆上致密气产品分成合同修订协议，标志着位于鄂尔多斯盆地方圆1692.5平方公里的长北区块进入一 个 新阶段 ， 新 增 项 目工作范围包括开发其它致密含气砂岩和进一步开发当前在产气藏。 shell.com.cn | The onshore tight gas PSC amendment with CNPC represents a [...] new phase for the development of the existing [...]Changbei block with 1,692.5 square kilometers [...]in the Ordos Basin, and adds scope to develop additional tight gas sands and further develop the already producing main reservoir. shell.com |
按照现代企业管理制度要求，建立了企业质量保证体系，并通过ISO9001(2000)国家质量体系认证，公司的各项管理逐步向国际标准靠拢接轨，从而强化了企业内部管理，促进质量管理和质量保证的规范化，企业产品和产品质量水平已提高到了一 个 新阶段。 huajia-c.com | In accordance with the modern enterprise management system requirements, set up enterprise quality guarantee system, and through ISO9001 (2000) the national quality system authentication, the management gradually close to international standards, therefore, to strengthen the enterprise internal management, and promote the quality management and [...] quality assurance of the standardization, the enterprise products and product quality level [...] has been raised to a new stage. huajia-c.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。