| 单词 | 新闻事件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新闻事件 noun—news nSee also:新闻 n—news n • press n • public information n 事件 n—events pl • incident n • incidents pl • occurrence n 事件—event • happening 件事 n—incident n 新闻 adj—journalistic
|
办事处开通了 Facebook [...] 和 Twitter 上的账户，利用这些账户公开讨论和传播 新闻、事件和促进人权的工具。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia has opened Facebook and [...] Twitter accounts, where news, issues and human rights [...]promotion tools are publicly discussed and disseminated. daccess-ods.un.org |
人口司继续使用电子邮件通知服务，提醒用户注意与该司活动有关的重 要新 闻、事件和发展情况。 daccess-ods.un.org | The Population Division continued to use its [...] e-mail announcement service to alert [...] subscribers to important news, events and developments [...]concerning Division activities. daccess-ods.un.org |
在世界任意角落登录您的交易平台，了解实时更新 的 新闻 ， 事件 以 及最新的市场动态。 activtrades.cn | Access your trading platform from anywhere in the world and [...] stay up-to-date with news, events and the market's [...]latest development. activtrades.co.uk |
在「Press Room」单元，除了NSB项目的概要、新闻 、 事件 报 道 以外，沿途自然景观的照片还提供下载，或作用E卡发送。 forum8.co.jp | Image Library holds scenic photographs of the Byways, which can be downloaded or sent as E-postcard. forum8.co.jp |
传播和信息成果实例：在各部门收集数据和信息用来完成C/3报告的过程中，传播和信 [...] 息部门指出，有关各种培训事项、研讨会、书籍发布会等的信息都已经被不断地收集起来了，在 “新闻事件”的 名目下，由总部外办事处的传播和信息工作人员报告上来，再上传到“网络世界” [...]——传播和信息部门的门户网站上。 unesdoc.unesco.org | Communications and information, example of an achievement: Concerning the processes undertaken by the sectors in assembling the data and information which were submitted as their contributions for the completion of the C/3 report, the CI Sector [...] indicated that information pertaining to [...] various training events, seminars, book [...]launches, etc., were already being collected [...]on an ongoing basis, under the banner of “news events” reported from CI staff in field offices, and uploaded onto “Web World”, the CI portal. unesdoc.unesco.org |
当有新的修正版已经下载且准备安装时现在会有新的闪屏提醒用户， 沿 新闻事件 与 技 巧贴士处会提供更多的Rhino版本安装与更新细节。 rhino3d.com | It also provides more details about the installed Rhino [...] version along with event news and tech tips. rhino3d.com |
新的网站“教科文组织新闻报道处”为记者和广大公众提供“一站式”服务、多媒体内容（应要求 可提供录像资料）及译成六种正式语言的定 期 新闻事件 稿 和 采访录。 unesdoc.unesco.org | A new website “UNESCO News Services”, offers a one-stop shop for journalists, as well as the general [...] public with multimedia content (videos on [...] demand), regular news features and interviews [...]in all six official Part I – page 42 unesdoc.unesco.org |
目前的国内版和国际版会被新编的中国版、亚洲版和世界版取代，内容更加丰富，包括每日重 要 新闻事件 的 编 辑评论，深入专题探讨，以及更多相关文章。 tipschina.gov.cn | The current national and international section is replaced with more prominent China, Asia and World sections which feature additional, enhanced content [...] including a Talking Points editorial [...] overview of the key news issues of the day, and [...]a daily in-depth Focus article, among many other features. tipschina.gov.cn |
回顾这一年，我们曾评论过一些重大 新闻事件 ， 分析过一些主要营销活动，并自发进行过市场调查，并在品牌如何更好地通过数字在中国市场达到目标的问题上分享了我们的洞察。 labbrand.com | Throughout the year, we have [...] commented on key news items, analyzed major [...]campaigns, conducted original research and delivered [...]our insights about how brands could best leverage digital to achieve their objective on the Chinese market. labbrand.com |
大部分的网下媒体都开发了网上版本，而且鉴于互联网已经成为了向全球 [...] 受众传播新闻的重要的经济可行的媒介，随之产生了“网上记者”――既有职业 记者也有所谓的“公民记者”，“公民记者”没有受过训练，但能随时实地记录 和传播新闻事件，因 而正在发挥愈发重要的作用。 daccess-ods.un.org | Most of the offline media have developed an online alternative, and given that the Internet has become an essential and economic medium for disseminating news to a global audience, leading to an emergence of “online journalists” – both professionals and so-called “citizen journalists” who are [...] untrained, but who play an increasingly [...] important role by documenting and disseminating news as they unfold on [...]the ground. daccess-ods.un.org |
高伦向客户提供直通式订单自动撮合技术，因而浮动点差在市场波动剧烈的时刻也可能发生变动，例如在经济数据发布前后以及重 大 新闻事件 发 布 之际。 gcmfx.cn | Due to our STP / DMA, spreads may vary in [...] times of high market volatility, before and after major economic releases, and [...] following other important news and events. es.gcmfx.com |
这对于零售交易商似乎没有多大关系，但重要的是交易商通过在线外汇可以全天24小时没有任何限制，完全自愿的参与外汇市场，可以随时对头条重 大 新闻事件 做 出 反应。 forex-swiss.com | This is more or less irrelevant to the retail trader as what is important is that through online forex he is enabled to access the online markets 24 hours a day with no limitations [...] and with opportunities for spontaneous [...] reactions to breaking news that can hit the [...]headlines at any time of the day around the clock. forex-swiss.com |
中央电视台立足中国，面向世界，同全国各级地方电视台和文化机构建立并保持着良好的合作关系，与世界134个国家和地区的208个媒介机构建立了业务关系，并通过设在全球的14个驻外记者站及时报道世界各地的重 大 新闻事件 ， 成 为当今中国第一大电视台和具有一定国际影响的传播机构。 cnpv-power.com | CCTV to be set in China looks on all over the World, keeps a good relationships with all kinds of region television and culture institution and establishes a business cooperation relationship with 134 countries and 208 region media institution, which appears as the first biggest television and the most influenced international [...] transmission institution by establishing the 14 [...] overseas Reporters Centers and covering the big news all over the world. cnpv-power.com |
提醒媒体即 将发生事件的新闻简报被翻译成与事件相关的语言。 unesdoc.unesco.org | Media advisories, which alert the press to an upcoming event, are translated into those languages most relevant to the event. unesdoc.unesco.org |
它可被用作具有任何类型内容(如新闻 ， 论坛 ， 事件 等 )的 门户网站和一个或多个独立的网店。 javakaiyuan.com | It can be used with any type of [...] content ( such as news , forums, events, etc. ) and portal [...]and one or more independent shop. javakaiyuan.com |
他是在贝鲁特这样说的，并且我国代表团在纽约 这里赞同安全理事会发表的谴责这起袭 击 事件 的新 闻谈话(SC/10341)。 daccess-ods.un.org | He said that in Beirut, and here in New York [...] my delegation associated itself with the press statement [...] issued by the Security Council to condemn the attack [...](SC/10341). daccess-ods.un.org |
本报告的附件还就新闻部建议的新杂 志《联合国事务》 提出了一份进展报告。 daccess-ods.un.org | The report also includes an annex, which presents a progress report on the Department’s proposal for a new journal, “UN Affairs”. daccess-ods.un.org |
为Key Biscayne社区打造经过精心组织且具有视觉吸引力的商业目录网站，以企业 、 事件 、 新闻 、 特价优惠为特色。 netrostar.com | Create top organized and visually appealing business directory website for Key Biscayne community [...] featuring businesses, events, news, special offers. netrostar.com |
可以通过以下方式实现：在当地平面媒体和广播电台做广 告、给当地媒体关于该事件的新闻稿 ， 以及利用现有的媒体联系进行宣传。 globalsmokefreepartnership.org | This can be achieved by running [...] advertisements in local print media, and [...] radio, sending a media release about the event to local media, [...]and using existing media contacts. globalsmokefreepartnership.org |
主管传播和新闻事务副 秘书长将在会议开幕时向委员会发言，介绍新闻部活 动的最新情况，报告大会第 [...] 64/96 A 和 B 号决议中的各项建议的执行情况。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General for [...] Communications and Public Information will [...]address the Committee at its opening meeting [...]to provide an update on the activities of the Department of Public Information and to report on the implementation of the recommendations contained in General Assembly resolutions 64/96 A and B. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文 事 务 处 ，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发 文 件 ； 请 新闻 部 改 进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...] 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication [...] among representatives of [...] Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to [...]achieve parity among [...]the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
谨提及国际刑事法院预审分庭于 2010 年 8 [...] 月 27 日作出的几项最新决定，其 中向安全理事会通报苏丹共和国奥马尔·哈桑·巴希尔总统对乍得共和国和肯尼 [...] 亚共和国的访问以及据称是安全理事会一些成员国对同一问题的声明，请见本函 所附非洲联盟谴责国际刑事法院 最近行动 的 新闻 公 报 (见 附 件 )。 daccess-ods.un.org | With reference to the latest decisions of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court of 27 August 2010 informing the Security Council about the visits of His Excellency Mr. Omer Hassan Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, to the Republic of Chad and Republic of Kenya, and the statements attributed to some members of the Security Council on the same subject, please find attached the [...] press communiqué issued by the African Union condemning [...] the latest move by the International Criminal Court (see annex). daccess-ods.un.org |
请秘书长继续充分利用信息技术的新发展，以便按照大会决议确立的优 先事项，在考虑到本组织的语言多样性基础上，以符合成本效益的方式加快传播 关于联合国的信息；欣见新闻部在联合国新闻中心门户网站上以英文和法文提供 的电子邮件“新闻急报 ”服务越来越受欢迎；并鼓励新闻部与管理部信息技 术事 务司 协商，优先探索如何提升这一服务的技术能力，并以所有正式语文提供此种 服务；66. daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to continue to take full advantage of new developments in information technology in order to improve, in a cost-effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly in its resolutions and taking into account the linguistic diversity of the Organization, welcomes the continuing growth in [...] the popularity of the [...] e-mail news alerts service provided by the Department of Public Information on the United Nations News Centre portal in English and French, and encourages the Department to consult with the Information Technology Services Division of the Department of Management and to explore, as a matter of priority, ways [...]of upgrading the technical [...]capabilities of the service and providing it in all official languages daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 亚 新 几 内 亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总 干 事 利 用 教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, [...] the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate [...]change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
玻利维亚正在与所有利益攸关方一起考虑采 取哪些措施来防止这种侵权行为，这种措施将 在 新闻 界 的 工作 条 件 、 道 德和自律 方面符合国际标准和新的宪法。 daccess-ods.un.org | Measures to be taken to prevent such abuses were being considered with all stakeholders and would be in keeping [...] with international [...] standards and the new Constitution regarding working conditions for the press, ethics [...]and self-regulation. daccess-ods.un.org |
这笔款项将 用于：续设 40 个职位(1 个助理秘书长、1 个 D-2、2 个 D-1、9 个 P-5、12 个 P-4、 3 个 P-3、4 个 P-2、1 个一般事务(特等)和 7 个一般事务(其他职等))和拟设 1 个人权干事职位(P-3)所需的薪金和一般工作人员费用(6 703 600 美元)；执行局 工作人员公务差旅费(1 045 300 美元)；办公空间租金(970 000 美元)；通信， 包括新闻事务(71 000 美元)；信息技术(91 200 美元)；其他用品和服务(11 400 美元)。 daccess-ods.un.org | That amount would provide for salaries and common staff costs for the continuation of 40 positions (1 ASG, 1 D-2, 2 D-1, 9 P-5, 12 P-4, 3 P-3, 4 P-2, 1 General Service (Principal level) and 7 General Service (Other level)) and the proposed creation of a position of Human Rights Officer (P-3) ($6,703,600); official travel of staff of the Executive Directorate ($1,045,300); the rental of office space ($970,000); communications, including public information services ($71,000); information technology ($91,200); and other supplies and services ($11,400). daccess-ods.un.org |
教科文组织是国际言论自由交流网的创始人，该网包括所有 从 事新闻 自 由 工作的非政 府组织，其宗旨是改进有关世界上新闻自由行使情况的收集和传播工作，以及加强在所有行 动者，特别是南方的行动者之间确实形成一个警报和互助系统。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was [...] responsible for the creation of the International Freedom of Expression and Exchange Network (IFEX), which brings together NGOs active in the area of freedom of the press and is aimed [...]at improving the collection [...]and dissemination of information on the exercise of freedom of the press worldwide and reinforcing an authentic warning and solidarity system among all the partners, in particular those in the South. unesdoc.unesco.org |
秘书长在他的报告中指出，2011 年 7 月 1 日至 2012 年 6 月 30 日期间的拟议 所需资源是根据安全理事会第 [...] [...] 1933(2010)号决议提出的，其中安理会请联科行动 支持全面实施《瓦加杜古政治协议》及其四项补充协议，特别是协助：(a) 通过 监测武装团体、保护平民、监测武器禁运 、 新闻事 务 、 在人权领域提供支助和支 持人道主义援助，巩固该国的稳定；(b) 和平进程三个余下的关键任务，即解除 武装、复员和双方前战斗员和民兵重返社会，在全国重新设立科特迪瓦国家行政 [...] [...]机关和司法机关，并改革安全部门。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in his report that the proposed resource requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 were driven by Security Council resolution 1933 (2010), in which the Council requested UNOCI to support the full implementation of the Ouagadougou Political Agreement and its four supplementary agreements, in particular to contribute to: (a) the [...] consolidation of the [...] stability of the country through monitoring armed groups, protection of civilians, monitoring the arms embargo, public information, [...]assistance in the field [...]of human rights and support for humanitarian assistance; and (b) the three key remaining tasks of the peace process, namely disarmament, demobilization, reintegration of former combatants of the two parties and members of militias, redeployment of Ivorian State administration and justice throughout the country, and reform of the security sector. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。