| 单词 | 新闻主播 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新闻主播 noun —anchor n新闻主播 —newsreaderSee also:新闻 n—news n • press n • public information n 主播—anchor (TV) 新闻 adj—journalistic
|
主管传播和新闻事务 副秘书长将在会议开幕时向委员会发言，介绍新闻部活 动的最新情况，报告大会第 [...] 64/96 A 和 B 号决议中的各项建议的执行情况。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General for Communications and Public Information [...] will address the Committee at its opening meeting [...]to provide an update on the activities of the Department of Public Information and to report on the implementation of the recommendations contained in General Assembly resolutions 64/96 A and B. daccess-ods.un.org |
2010 年《塞舌尔媒体委员会法》规定成立塞舌尔媒体委员会，目的是保护 [...] 媒体自由、保持和增进新闻业的高标准、要求报纸出版人、电台和电视 台 主播、 新闻机构 和记者尊重人的尊严、不因除民主社会所必需之外的任何理由进行歧 视。 daccess-ods.un.org | The Seychelles Media Commission (SMC) Act, 2010, established the Seychelles Media Commission for the purpose of preserving the freedom of media, maintaining and [...] improving the high standards of journalism, requiring publishers of newspapers, radio [...] and television broadcasters, news agencies and journalists [...]to respect [...]human dignity, freedom from discrimination on any grounds except as are necessary in a democratic society. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒 体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战 ， 新闻 传 播 平 台 正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 [...] 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being [...] challenged [...] by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying [...]and social [...]media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
宪法》因此极为重视这一自由，保障每一公民有权自由表达看法，接 受和传播信息，获取新闻，但 不得妨碍安全、治安或公共道德。 daccess-ods.un.org | The Constitution accordingly attaches particular importance to this freedom, guaranteeing to every [...] citizen the right to express views [...] freely, to receive and disseminate information, and to [...]access the press, without prejudice [...]to security, safety or public morals. daccess-ods.un.org |
这些活动 包括，进一步培训和认证制冷维修技术员，特别是在加纳北部、为海关官员提供更多的培 训和提高认识活动、将小容量的商业制冷系统和冷库改装为 （ 主 要 使 用碳氢化合物和氟氯 化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a）制冷剂；继续开展提高公众认识 和 新闻 传 播活 动；以及管理和监督活动。 multilateralfund.org | These include the additional training and certification of refrigeration service technicians, particularly in the northern part of the country, additional training and awareness-raising of customs officers, retrofitting of small-capacity commercial refrigeration [...] systems and cold [...] rooms to alternative refrigerants (mainly hydrocarbon-based and CFC-MAC units to HFC-134a); continued public awareness and information dissemination activities; and management and [...]monitoring activities. multilateralfund.org |
新闻权利、包括主张和 发表意见的自由； 除上述权利之外，还有作为其必不可少之补充的其它权利，即：思想和信仰自由的权 利,不限国界不拘方法地去寻求、接收和 传 播新闻 和 思 想的权利，保护任何科学、文学或艺 术成果带来的精神和物质利益的权利，与教育、科学、文化和新闻活动有关的集会和结社自 由的权利。 unesdoc.unesco.org | To those rights are added others which constitute their indispensable complement, namely the right to freedom of thought and conscience, the right to seek, receive and impart, regardless of frontiers, information and ideas by any means whatsoever, the right to protection of the moral and material interests deriving from any scientific, literary or artistic production, and the right to freedom of assembly and association for activities connected with education, science, culture or information. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与几个重要的国际及地区媒体组织联手（例如，国际新闻工作者联合会， 亚洲媒体信息和传播中心，亚洲及太平洋广播发展研究所，地中海视听经营者常务会议，国 际广播电视 大学），一同启动了年度“妇女 做 新闻 ” （WMN）倡议， 其 主 题 为 “实行注重性别 问题的媒体指标：媒体与媒体内容中的性别视角最佳做法”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO joined forces with key international and regional media organizations (e.g. the International Federation of Journalists, the Asia Media information and Communication [...] Centre, the Asia Pacific Institute, COPEAM and [...] URTI) to launch the annual Women Make the News (WMN) initiative under the theme Towards Gender Sensitive Indicators [...] [...]for Media: Best Practices for Gender Perspective in Media and in Media Content. unesdoc.unesco.org |
针对世界各地媒体和受众的需求，联合国电视台继续加强其在三 个 主 要 领域 的业务：提供关于在联合国总部举办的会议和其他大型活动的实况 转 播 ； 制 作各 种新闻和专 题风格的节目；制作视频材料，以尽可能广泛用于越来越多的网络和 移动平台。 daccess-ods.un.org | Responding to the needs of media outlets and audiences around the world, United Nations Television [...] continued to enhance its [...] operations in three main areas: providing live feeds from meetings and other major events at United Nations Headquarters; producing varied news and feature-style [...]programming; and generating [...]video material for the broadest possible use on a growing number of web and mobile platforms. daccess-ods.un.org |
16岁的穆罕默德.马蒙.博考尔(Mohammad Mamun Bokaul)介绍了如何制作新闻：“主题选 定之后，我们就开始准备新闻脚本，与办公室同事一起协商，然后我们拍摄并编辑新闻 —— 在新闻最终播出前 ，由编辑人员在我们面前完成编辑工作。 unicef.org | Mohammad Mamun Bokaul, [...] 16, explains how news is then made: “After an idea has been selected, we prepare the news script, re-check with our office, then we shoot and edit – which is done by an editor but in our presence – before the news is finally on air. unicef.org |
这是因为受影响的办事处可能完全停电，无法通信，承担职能的人员只有广 播新闻作为其行动的依据。 daccess-ods.un.org | This is because the affected office could be in a complete [...] blackout, unable to communicate, and the people assuming their functions [...] will have only the broadcast news to act upon. daccess-ods.un.org |
在非洲，继续支持卢旺达和布隆迪的新闻机构开展来自不同族群的新闻工作者之间的合作， 包括对布隆迪 40 [...] 名年轻新闻工作者进行基本新闻理论的培训，和对 100 名私营和公共机构 的专业新闻工作者进行利用因特网采集和 传 播新闻 和 信 息的培训。 unesdoc.unesco.org | In Africa, continued support was provided to the press houses in Rwanda and Burundi through which journalists who belong to different ethnic groups have been cooperating on a number of issues, including in Burundi the training of 40 young journalists in basic journalism and 100 professional [...] journalists in both the private and the public media in the use of Internet [...] to collect and disseminate news and information. unesdoc.unesco.org |
该网站突出了该部在重要问题上的活动，还提 供了关于主管传播和新闻事务副秘书长、秘书长发 言人办公室以及联合国新闻中心的资料。 daccess-ods.un.org | The website highlighted the Department’s campaigns on key issues and also provided information about the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, the Office of the Spokesperson of the Secretary-General and the United Nations information centres. daccess-ods.un.org |
研究興趣主要為政治傳播、新聞學 ，及民意研究。 hkupop.hku.hk | His major research interests are public opinion, journalism and political [...] communication. hkupop.hku.hk |
阿拉伯国家集团强调，在即将举行的公开辩论结束后，安全理事会不应发表 任何主席声明或新闻谈话 ，亦不应采取任何行动，特别是可能有损于有关机构、 进程和文书的权威或授权，或可能以任何方式影响气候变化问题谈判进程，包括 定于 2011 [...] 年底在南非举行的《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第十七届 会议的任何声明或行动。 daccess-ods.un.org | The Group of Arab States emphasizes that no Security [...] Council presidential [...] statement or press statement should be issued, nor any action taken, after the forthcoming open debate, in particular [...]any statement or action [...]that might undermine the authority or mandate of the relevant organs, processes and instruments, or that might affect in any way the course of climate change negotiations, including the seventeenth meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, scheduled to be held in South Africa at the end of 2011. daccess-ods.un.org |
但是，令观众注目的是该新闻播报员 年仅16岁。 unicef.org | But what grabs the viewer’s attention is that the reporter is only 16 years old. unicef.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x [...] Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译人员网络，Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区 的 新闻 和 广 播 发 布提 供 新闻 业 界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced services such as complimentary clip reporting, the ability to retain HTML formatting and hyperlinks, and a network of local translators certified by the American Translators Association (ATA), [...] Marketwire now offers [...] the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
风暴警报也通过广播、新闻、互 联网和气象局进行发布。 studyinaustralia.gov.au | Storm warnings are also [...] advised by radio, news, internet and the [...]Bureau of Meteorology. studyinaustralia.gov.au |
鑒 於 政 府 將引進數碼 地 面廣播， 新 的 廣播資源和 技 術 將 為廣播業 帶 來 新 的局面 ， 再 加上政 府 將 會檢 討 廣播業的規管 架 構和制 度 ， 因此，民主黨 要求政 府 抓 緊 這 個機會，延續和 回應社會 多 年 來對公 營 廣播服 務的支持， 同 時 把 廣播空 間 交 還 給 公眾，設 立 公眾使 用 電 視頻道。 legco.gov.hk | The Democratic Party therefore [...] requests the [...] Government to, seizing this opportunity, continue and respond to the community's support for public broadcasting services over the years and, at the same time, return the broadcasting opportunities to the public [...]by setting up [...]public access television channels. legco.gov.hk |
必须在以下条件的基础上设计和部署维和 行动：明确、可信、可实现且配有必要资源的任务规 [...] 定；有明确时间限定的清晰目标、相关基准、过渡及 撤离战略；在维和任务中包括早期建设和平任务的综 合性办法、对国家自主权和国家实力建设的强调；各 [...] 方为冲突达成和平解决方案的承诺；确保冲突各方及 公众了解维和行动的目标、使其认识到他们对维和行 动和任务拥有自主权的新闻战略。 daccess-ods.un.org | The creation and deployment of peacekeeping operations must be based on clear, credible and achievable mandates matched with the necessary resources; clear objectives with well-defined time limits, as well as benchmarks and transition and exit strategies; an integrated approach that included early peacebuilding in peacekeeping mandates, as well as an emphasis on national ownership and national capacity development; the commitment of all parties to achieve a peaceful solution to the conflict; and a public information strategy to ensure that the parties to the conflict and the population at large [...] understood the objectives of the peacekeeping operation and [...] perceived that they had ownership of the operation [...]and the mandate. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，新闻部再次主动 协助开展治理结构的合理化工作，特别 是鉴于大会批准联合国秘书处的信息和通信战略(A/62/793 [...] 以及 Corr.1 和 Add.1)，以及设立信息和通信技术厅和高级信息和通信技术执行委员会(信通执 委会)。 daccess-ods.un.org | During the period [...] under review, the Department once again took the initiative to assist [...]in rationalizing the governance [...]structure, particularly in light of the approval by the General Assembly of the information and communications strategy for the Secretariat (A/62/793 and Corr.1 and Add.1), the establishment of the Office of Information and Communications Technology and the creation of the high-level Information and Communications Technology Executive Committee. daccess-ods.un.org |
而且TVU在移动视频解决方案上的创新对全 球 主 要 新闻 机 构 和电视台 的 新闻播 报 产生了重大影响。 businesswire.com | Specifically, TVU’s innovations in mobile video [...] solutions have made a [...] significant impact on how news is covered by major news organizations and TV [...]stations throughout the [...]world,” said Greg Moon, CEO and president, SBVK. businesswire.com |
还拟议从传播和新闻科改 派 1 个新闻干事(P-3)员额，担任参谋长特别助理， 履行对该办公室工作重要的任务，包括与礼宾股和稳定团各办公室组织并协调代 表团访问，并为特别代表提供支持，包括起草会议说明和纪要，编写报告和简报， 审查发言、声明和新闻稿的草稿。 daccess-ods.un.org | It is also proposed that one post of Public Information Officer (P-3) be reassigned from the Communications and Public Information Section as Special Assistant to the Chief of Staff to fulfil tasks vital to the work of the Office, including the organization and coordination of visits by delegations with the Protocol Unit and offices across the Mission, and the provision of support to the Special Representative, including through the drafting of notes and minutes of meetings, the preparation of reports and briefs and the review of draft speeches, statements and press releases. daccess-ods.un.org |
划时代紧凑型加工中心MILLTAP 700获得了由日刊工业新闻社主办的2012年（第42届）机械工业设计奖的"日本数控机床工业会奖"。 moriseiki.com | The next generation compact machining center MILLTAP 700 won the Japan Machine Tool Builder's Association Award at the 2012 (42nd) Machine Design Award sponsored by the Nikkan Kogyo Shimbun. moriseiki.com |
电 视台使用手语为耳聋公民播送新闻。 daccess-ods.un.org | News on TV is being signed for [...] the benefit of deaf citizens. daccess-ods.un.org |
中国中央电视台（简称央视；英语简称CCTV），是中华人民共和国国家电视台，当今中国最具竞争力 的 主 流 媒体之一，具有 传 播新闻 、 社 会教育、文化娱乐、信息服务等多种功能，是全国公众获取信息的主要渠道，也是中国了解世界、世界了解中国的重要窗口，在国际上的影响正日益增强。 cnpv-power.com | China Central Television（CCTV for short）, is a national TV station for PRC, the important Thoughts&Culture position, and one of the most competitive mainstream media,which plays a multiple function to transmit the news, social education, culture entertainment, information service and etc.. cnpv-power.com |
此外，阿富汗政府的媒体和 信息中心将在首都喀布尔承办一次新闻人员讲习班，目的是进一步探讨如何在所 有新闻传播中更 多地听到阿富汗的声音。 daccess-ods.un.org | In addition, the Afghan Government Media and Information Centre undertook to host a workshop in Kabul for communicators in the capital to further explore ways of increasing the Afghan voice in all communications. daccess-ods.un.org |
有两名女性担任国有企业主管(喀麦隆 新闻 出 版 公司- SOPECAM、中央人 口分析研究局- BUCREP)，还有两位副主管(国家社会福利基金- CNPS、喀麦隆 土地信贷- CFC)。 daccess-ods.un.org | The general managers of two State enterprises (the Cameroon News and Publishing Corporation [...] (SOPECAM) and the Bureau for [...]Population Census and Research (BUCREP)) and the deputy general managers of two further such entities (CNPS and the Cameroon Mortgage Bank (CFC)) are women. daccess-ods.un.org |
国家会议中心位于鸟巢和水立方之北，是一座八层楼、近400米的长形建筑，由击剑馆、国际 广 播 中 心 组成 ， 主新闻 中 心 （MPC）是文字记者和摄影记者进驻的工作区，共有1000多个记者工作席位及硬件配套设施。 cgs.chinagolfshow.com | The Center was an important element in the overall plan for the 2008 [...] Beijing Olympic Games when [...] it served as the main press center and international broadcasting location as well [...]as providing the venue [...]for fencing and pistol shooting competitions. cgs.chinagolfshow.com |
条议会委员会发现，若干主管部门建 立了此类非官方的、往往是秘密的拘留地点，这 些 主 管 部 门有 ： 新闻 部 、部队和 军事警察反情报处、执法和一般监察保护处、革命卫队反情报处和军事警察、巴 西杰和国防部反情报处。 daccess-ods.un.org | The Article 90 Parliamentary Commission found that a number of authorities had established such unofficial, often secret, places of detention: the Ministry of Information, the Army and Military Police Counter-Intelligence Service, the Law Enforcement and General Inspectorate Protection Service, the Pasdaran Counter-Intelligence Service and Military Police, the Bassidj and the Ministry of Defence Counter-Intelligence Service.352 177. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。