| 单词 | 新金县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新金县 —Xinjin county in LiaoningSee also:金县—King County 县 n—counties pl
|
旧金山市和县辩称， 1923 年条约已经由于爆发第二次世界大战而暂时失效停。 daccess-ods.un.org | The City and County of San Francisco contended that the 1923 Treaty had lapsed or been suspended as a result of the outbreak of World War II. daccess-ods.un.org |
(b) 現有租戶所繳付的租金( 現行租金) 如高於差餉物業 估價署評定的市值租金，新租約的新 租 金 將 為 市值租 金。 legco.gov.hk | (b) For existing tenants who were [...] paying a rent (current rent (CR)) higher than the OMR as [...] assessed by RVD, the new rent for the new tenancy would be the OMR. legco.gov.hk |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率 的 新 方 法 ，为 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour market”, [...] carried out under [...] the leadership of the Viljandi County Authority, included improving access to labour market for young mothers, creating new methods for raising employment among [...]women, finding jobs [...]for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local [...] authorities (Dalian [...] City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
缔约方进一步商定在议程项目 17“其它事项”下讨论以下事宜： [...] 请求介绍有关现行的及计划出台的、对逐步淘汰臭氧消耗物质产生影响的各项 [...] 政策的信息；招聘一名“执行《蒙特利尔议定书》多边 基 金 ” 新 主 任的流程； 《蒙特利尔议定书北京修正》的批准情况；以及《关于向全球升温潜能值较低 [...] 的臭氧消耗物质替代品过渡的巴厘宣言》的状况。 conf.montreal-protocol.org | The parties further agreed to discuss under agenda item 17, “Other matters”, a request for information on existing and planned policies that influenced the phase-out of ozone-depleting substances; the [...] process of recruiting a new Chief Officer of [...] the Multilateral Fund for the Implementation [...]of the Montreal Protocol; the status [...]of ratification of the Beijing Amendment to the Montreal Protocol; and the status of the Bali Declaration on Transitioning to Low Global Warming Potential Alternatives to Ozone-Depleting Substances. conf.montreal-protocol.org |
在恢复、重返社会和建设和平科，建议在 9 个新设立的县支助 基地各增派 1 名联合国志愿人员，担任恢复、重返社会和和平建设干事，以支持特派团努力发 挥县支助基地的平台作用，在地方一级促进长期和平建设、国家建设和经济发展 (见 A/66/733，第 38 段)。 daccess-ods.un.org | In the Recovery, Reintegration and Peacebuilding Section, it is proposed that one additional United Nations Volunteer be deployed as a Recovery, Reintegration and Peacebuilding Officer in each of the nine new county support bases to support the Mission’s efforts to leverage the county support bases as platforms for the fostering of longer-term peacebuilding, State-building and economic development at the local level (see A/66/733, para. 38). daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 18 [...] 日，卢民主力量一名高级指挥官 Amani“上校” 同卢民主力量其他三名人员在鲁丘鲁 县 向 刚果 ( 金 ) 武 装 部队投降。 daccess-ods.un.org | On 18 November 2011, a senior FDLR commander, “Colonel” Amani, along with three other FDLR elements, [...] surrendered to FARDC in Rutshuru territory. daccess-ods.un.org |
去新的县援 助办公室，确认您是否仍然可以得到 医疗补助。 amerihealthmercyhp.com | To see if you can still get Medical Assistance, go to the County Assistance Office in your new county. amerihealthmercyhp.com |
虽然大 多数小国可能对世界经济产生的系统影响有限，但是 20 国集团讨论的诸多问题， 例如应对最近的金融和经济危机、金融稳定和银行监管、全球失衡、具有包容性 的创新金融、 粮食安全和商品价格稳定以及更广泛的发展议题都将对这些经济体 产生深远影响。 daccess-ods.un.org | Whereas most of the smaller countries may have limited systemic importance for the world economy, issues under discussion at the G20, such as responses to the recent financial and economic crises, financial stability and banking supervision, global imbalances, inclusive and innovative finances, food security and commodity price stabilization, as well as the broader development agenda, will have profound implications for their economies. daccess-ods.un.org |
阴面山坡，在草地溪边和多石的地方中间； 1100-1400米西北部的新疆(Burqin县，Toli 县 )。 flora.ac.cn | Shaded slopes, among grasses by streams and stony places; 1100-1400 m. NW Xinjiang (Burqin Xian, Toli Xian). flora.ac.cn |
除 了增加官方发展援助外，许多与会者还建议充分探讨 创 新金 融 措 施和机制。 daccess-ods.un.org | In addition to an increase in ODA, many participants proposed [...] that innovative financial measures and [...]mechanisms be fully explored. daccess-ods.un.org |
除联合国电视台的节目制作显示联合国系统和维持和 平任务提供的材料之外，该频道已经将其地理覆盖范围延伸到纽约市全部五个行 政区，以及西切斯特县和新泽西 的部分地区。 daccess-ods.un.org | The channel, which in addition to United Nations Television’s programming shows material from the United Nations system and peacekeeping missions, has [...] expanded its geographical [...] reach to all of New York City’s five boroughs, as well as to parts of Westchester County and New Jersey. daccess-ods.un.org |
我们服务的客户来自台湾各地，其中包含政府机关、学术机构，以及产业群体，如行政院文化建设委员会、中央研究院、内政部、内政部建筑研究所、NIKE台湾必尔斯蓝基、新北市新庄区体育场、伊恩·国际、立法院、司法部调查局、故宫博物院、国立科学工艺博物馆、国立台北科技大学、国立台湾美术馆、国立台湾大学、国立台湾博物馆、台北市政府 、 新 北 市 政府、邓丽君文教 基 金 会 、云 林 县 政 府 、安益集团、华硕电脑、永庆房屋…等等。 xxtralab.com | We have served clients from all over Taiwan, including governmental organizations, academic institutions, as well as industrial groups, such as Council for Cultural Affairs, Academia Sinica, Architecture & Building Research Institute, Ministry of The Interior, BRS NIKE Taiwan, Hsinchuang Stadium Taipei County, Ian International, Legislative Yuan, Ministry of Justice's Investigation Bureau, National Palace Museum, National Science & Technology Museum, National Taipei University of Technology, National Taiwan Museum of Fine Arts, National Taiwan University, National [...] Taiwan Museum, Taipei [...] City Government, New Taipei City Government, Teresa Teng Foundation, Uniplan, Yunlin [...]County Government, ASUStek, Yungching Housing, and so on. xxtralab.com |
另外,2011年7月在古川工厂(日本国宫城 县 大 崎市 ) 新 成 立 了EMC评价中心,利用实际使用环境相似的高频特性评价系统,强化了设计开发体制。 dekang-sh.com | In July 2011, Alps opened a new EMC Evaluation Center at its Furukawa Plant (Osaki City, Miyagi Prefecture), [...] establishing systems for evaluating [...]RF characteristics under actual usage conditions. dekang-sh.com |
在制造工厂的所在地宫城县，THERMAX被宫城工业会认定为“宫城优良产品”，并被宫 城 县 认 定为 “ 新 商 品 特定任意合同商品”，向各都道府县的网点与网络推介，成为被政府机关项目采用的值得信赖的商品。 inoac.co.jp | In Miyagi Prefecture, where the manufacturing plant is located, Thermax was certified as an “Excellent [...] MONO (Product) of Miyagi” [...] by the Miyagi Industrial Association, and as a “New Commodity in the [...]Category of Commodities Eligible [...]for Specific Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp |
那就是金县 IT (KCIT) 使用业界最新的数 据中心创新之处，包括定制数据机柜，帮助其以对财政和环境负责的方式满足不断提高的要求。 chatsworth.com.cn | That is where King County IT (KCIT) used the industry’s latest data center innovations, including custom made data cabinets, to help them meet rising demand in a fiscally and environmentally responsible manner. chatsworth.com |
这包 括以下工作目标：建立一个新基金、 新 基 金 的 管理和业务模式、以及确保提供资 金支持方面的一致性和协调性。 daccess-ods.un.org | This includes [...] working towards a new fund, its governance and operational modalities, as well as ensuring coherence and coordination in providing financial support. daccess-ods.un.org |
然而，继续缺乏足够、可预测和持续的行动安保 资 金， 下至县一级 都是如此，这往往有损于安全和安保部在复杂的安全环境中支持更有 [...] 效地交付方案的能力。 daccess-ods.un.org | However, the continued lack of adequate, [...] predictable and sustained funding for operational security, [...]down to the district levels, often [...]undermines the ability of the Department of Safety and Security to support programme delivery more effectively in complex security environments. daccess-ods.un.org |
由于对概念验证和原型验证提供了资 金 ， 新 生 企 业家得以跨过“死亡谷”， 免于一启动就被卡死在这里。 daccess-ods.un.org | Funding for proof of concept and proof [...] of prototype had enabled nascent entrepreneurs to cross the “Valley of Death”, where start-ups often got trapped. daccess-ods.un.org |
然而，2003 年后，由于实施了旨在支助有子女家庭的新方案(例如：新生儿 [...] 补贴，育儿补偿，为产假期间返回工作岗位的母亲/父亲发放 奖 金 ， 新 生 儿 用 品，家庭额外补助，单亲家庭支助补贴)，这对女性雇员产生了积极影响，尤其 [...]是在城市地区，子女数量明显增长。 daccess-ods.un.org | However, after 2003, because of the new programs aimed at supporting families with children (for example: the new-born allowance, the child raising indemnity and the bonus for the mother/father who returns to [...] the labour field although being in child [...] raising leave, the new-born trousseau, the [...]additional family allowance and the support [...]allowance for the single parent family), positive effects among the women employees and an increase of number of children can be noticed, mainly in the urban area. daccess-ods.un.org |
Makama 是菲齐县的一个黄金矿区 ，专家组从各方面人士获得信息称， Nsabimana 上校指挥的 105 团的官兵 2012 年 2 月 5 日晚上进行了屠杀。 daccess-ods.un.org | The Group received information from a range of sources regarding a massacre committed by troops from Col. daccess-ods.un.org |
待發放留任獎勵 及實施特別津貼新金額的措施推行一年後，政府當局便會檢視有關情 況。 legco.gov.hk | The Administration would review the situation [...] one year after implementation of the retention incentive and the [...] introduction of the new rate of the special [...]allowance. legco.gov.hk |
各位部长强调，自愿向在日内瓦设立的数字团结基金供资至关重要，该基 [...] 金是针对相关利益攸关方设立的一项自愿性 创 新金 融 机 制，其目的是通过主要 侧重于地方一级的具体紧急需求，并寻求新的自愿“团结”筹资来源，将发展 [...]中国家的数字鸿沟转变为数字机遇。 daccess-ods.un.org | The Ministers stressed the importance of voluntary financing to the Digital [...] Solidarity Fund (DSF) established in Geneva as [...] an innovative financial mechanism of [...]a voluntary nature open to interested stakeholders [...]with the objective of transforming the digital divide into digital opportunities for the developing world by focusing mainly on specific and urgent needs at the local level and seeking new voluntary sources of “solidarity” finance. daccess-ods.un.org |
开 展的活动包括“架设桥梁”作为 2010 年在日本石川县金泽市 举行的国际生物多 样性年的闭幕式，并制作关于森林生物多样性的宣传材料，说明森林与生物多样 [...] 性之间的深刻联系。 daccess-ods.un.org | Activities include, inter alia, the organization of a “bridging event” as part of the closing ceremony of the [...] International Year of Biodiversity in [...] December 2010 in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, [...]Japan, and development of informational [...]materials on forest biodiversity that will showcase the deep interlinkages between forests and biodiversity. daccess-ods.un.org |
3 月 7 日，政府撤销了 2001 [...] 至 2010 年间 关于成立近 1000 个新县的 6 项法令，结果，县数量又回到 [...]2000 年举行上次市政 选举以来的 197 个。 daccess-ods.un.org | On 7 March, the Government revoked six decrees issued [...] between 2001 and 2010 relating to the creation [...] of close to 1,000 new communes, resulting [...]in a return to the initial number of 197, [...]which existed when the last municipal elections took place in 2000. daccess-ods.un.org |
苏丹银行致力于制定政策和创新金融 方法，鼓励金融机构、商业银行和专 业政府银行(农业银行、工业发展银行等)扩展其在达尔富尔的活动。 daccess-ods.un.org | The Bank of Sudan is committed to drawing up policies and innovative financial methods to encourage financial institutions, commercial banks and specialised government banks (Agricultural Bank, Industrial Development Bank and others) to expand their activities in Darfur. daccess-ods.un.org |
此协议受美国华盛顿州法律限制，因此您无条件同意美国华盛 顿 金县 对因 Windows Media 站点/服务的使用或与其相关问题引起的所有争执的专属管辖权和法院裁判。 windowsmedia.com | This agreement is governed by the laws of the State of Washington, U.S.A. You hereby irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in King County, Washington, U.S.A. in all disputes arising out of or relating to the use of the Windows Media Sites/Services. windowsmedia.com |
根据该法，国家土地改革研究所技术组于 2008 年 11 月 21 日恢复在圣克鲁 斯省科迪耶拉县重新分配土著社区、中小型地产和农业企业的土地。 daccess-ods.un.org | On 21 November 2008, pursuant to that Act, National Agrarian Reform Institute (INRA) technical brigades resumed the redistribution of land in indigenous communities, small and medium-sized properties and agricultural enterprises in the Cordillera province of the Department of Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
其中，增产手笔、规模最大的当属住友化学，该公司计划于2012年夏季前投下100亿日圆于爱媛工厂(爱 媛 县新 居 滨 市)内增设LED基板材料“高纯度氧化铝”新产线，将其年产能自现行的1,600吨倍增至3,200吨规模。 xlt-ssc.com | Where production mine, the largest and undoubtedly the Sumitomo Chemical, the company plans to cast before the summer of 2012 at the Ehime [...] plant 10 billion yen [...] (Niihama City, Ehime Prefecture) in addition LED substrate material "high-purity alumina" The new production line, [...]its production capacity [...]from the current 1,600 tons to 3,200 tons of doubling the size. xlt-ssc.com |
十一月十七日：香港监牧区晋升为代牧区，代牧区范围扩展，包 括 新 安 县 （ 即 保安）、归善县（即惠阳）和海丰县；委任高神父（Fr. [...] Timoleon Raimondi）为首任宗座代牧（高神父于同年十一月二十二日祝圣为主教）。 catholic.org.hk | 17 November: the HK Prefecture raised to Vicariate [...] Ap. and enlarged to include, beside San On, Kwai Hsin (Wai Yeung) and Hoi Fung Districts, with Fr. catholic.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。