| 单词 | 新酒店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新酒店 noun —new hotel nSee also:新酒 n—new wine n 酒店—hotel • restaurant • wine shop • pub (public house)
|
此外，此建議會減少對新酒店的需 求，繼而影響 就業機會。 legco.gov.hk | Moreover, the proposal would [...] reduce the need for new hotels which would in [...]turn affect the employment opportunities. legco.gov.hk |
(b) 將會採取何種措施，鼓勵私營機構投資興 建 新酒店？ legco.gov.hk | (b) what measures will be taken to encourage the private [...] sector to invest in new hotels? legco.gov.hk |
政務司司長在回應時表示，西 九龍現正興建數間新酒店，座落在西九文化區計劃的用 地範圍之外，而這些酒店亦可滿足西九文化區所帶來的 [...] 需求。 legco.gov.hk | In response, [...] CS said that a few new hotels were being developed [...]in West Kowloon outside the WKCD project area and these [...]hotels could also cater for the demand generated from the WKCD. legco.gov.hk |
放眼未來，長遠而言，為確保本港能在預期的全球旅遊業景氣㆗盡量獲益，我們 已和政府及私㆟發展商磋商了㆒段相當日子，鼓勵興 建 新酒店。 legco.gov.hk | Looking long-term to the future, to ensure that we take full advantage of the anticipated boom in travel worldwide, [...] we have for some time been encouraging [...] the development of new hotels, talking to both [...]the Government and private sector. legco.gov.hk |
有一間新酒店正在愉景灣內興建，此酒店將成為可提供 超過 300 [...] 間酒店房間的額外會展設施。 legco.gov.hk | A new hotel is being developed in [...] Discovery Bay which will provide additional MICE facilities with over 300 hotel rooms. legco.gov.hk |
自改劃用途地帶 後，該工業區逐漸轉型，陸續出現 新酒店 及 辦 公大樓。 devb.gov.hk | The industrial area has undergone gradual transformation since the rezoning, with [...] the emergence of new hotel and office buildings. devb.gov.hk |
定 于 2013 年开业的新酒店，将 是 50 多年来在汉密尔顿市中心开设的第一家大型豪 [...] 华酒店。 daccess-ods.un.org | The new hotel, scheduled to open in 2013, [...] will be the first major luxury hotel to open in downtown Hamilton in more than 50 years. daccess-ods.un.org |
除了这三家新酒店之外，品牌在中国的首家酒店 - 拥有588间客房的温德姆和平国际厦门大酒店(Wyndham [...] Xiamen) 已于去年开幕。 tipschina.gov.cn | The three new hotels also join the newly constructed [...] 588-room Wyndham Xiamen, the brand's first hotel to open China, and [...]the 337-room Wyndham Baolian Hotel scheduled to open in 2011. tipschina.gov.cn |
(e) 政府會否考慮批出㆒些只限作酒店用途的土㆞ [...] 政府會否考慮批出㆒些只限作酒店用途的土㆞ [...] 政府會否考慮批出㆒些只限作酒店用途的土㆞ 政府會否考慮批出㆒些只限作酒店用途的土㆞，以鼓勵私㆟發展商興建新酒 ，以鼓勵私㆟發展商興建新酒 ，以鼓勵私㆟發展商興建新酒 ，以鼓勵私㆟發展商興建新酒 店？ legco.gov.hk | (e) whether the Government will [...] consider allocating more land [...] restricted to hotel usage only, so as to encourage private developers to build new hotels? legco.gov.hk |
现在供给远远超过需求，7天、汉庭和如家（Nasdaq: HMIN）等酒店运营商还在继续开新酒店 以 及 寻求并购，以满足需要更高增长的投资者。 youngchinabiz.com | With supply now more than sufficient to cover demand, look for hotel operators like 7 [...] Days, China Lodging Group and [...] Home Inns (Nasdaq: HMIN) to continue opening new hotels and hunting [...]for acquisitions to satisfy [...]investors who want more growth. youngchinabiz.com |
由 於預計未來酒店入住率每年將增長 10%，加以現時並沒有新酒店工程 ，同時㆒些舊酒店 亦重建為商業大廈，這意味 到㆒九九五年時酒店入住率將達飽和。 legco.gov.hk | Annual future growth of 10%, combined with the [...] current absence of new projects and redevelopment of old hotels into [...]commercial blocks, will mean full capacity by 1995. legco.gov.hk |
李議員剛才提到澳門，大家也知道澳門現時 有很多新酒店和賭 場，旅客當然會增加。 legco.gov.hk | Mr LI mentioned Macao just now. As Members all know, [...] there are now many new hotels and casinos in [...]Macao and of course, the number of visitors will increase. legco.gov.hk |
2.4.4 以上預測的運輸需求會在 2006 [...] 年國際金融中心第二期 完全入伙和中區填海第一期範圍的 新酒店 啟 用 後出 現，即在確實和更短期內出現。 devb.gov.hk | 2.4.4 The forecast transport need will arise within a [...] definite and more imminent time frame – by 2006 upon full occupation of the IFC II and [...] commissioning of the new hotel on CRI. devb.gov.hk |
真诚希望您欣赏我们的新酒店，期 待您下榻新天地朗廷酒店。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | We do hope you like [...] our elegant new hotel and we look forward to welcoming you to The Langham Xintiandi. xintiandi.langhamhotels.com |
文华东方酒店 位于巴塞罗那，帕奇希娅・奥奇拉的 独特设计在这独一无二的全新酒店中 得以完美体现。 hansgrohe.com.cn | MANDARIN [...] ORIENTAL HOTEL PATRICIA URQUIOLA DESIGNS THE NEW ADDRESS FOR EXCLUSIVE [...]ACCOMMODATION IN BARCELONA hansgrohe.hr |
近年，澳門的新酒店一間 緊接一間落成，反觀香港由於興建商用樓宇的 利潤較興建酒店高，所以，過去數年，一些有名的酒店如希爾頓、富麗華都 [...] 已改建為商廈，六星級酒店麗嘉又將於本年年底結業。 legco.gov.hk | In recent years, Macao has seen the [...] completion of new hotels in quick succession. [...]On the contrary, as commercial buildings [...]fetch higher returns than hotels, some of the well-known hotels in Hong Kong like Hilton and Furama have been redeveloped as commercial buildings in the past few years. legco.gov.hk |
至 於愉景灣的新酒店和會展設施則預計於今年年中啟用。 legco.gov.hk | A new hotel with convention facilities [...] in Discovery Bay is expected to commence operation in mid-2012. legco.gov.hk |
澳門美高梅榮獲 TTG 中國旅遊大獎之「2011 [...] 澳門最佳商務酒店」殊榮， 繼「2009 最佳新酒店」 及 「2010 澳門最佳商務酒店」獎項後，連續三年獲得 [...]TTG 讀者及旅遊業界專業人士的認同。 mgmmacau.com | For 3 consecutive years, MGM MACAU has been [...] the TTG Travel Awards winner after receiving “Best Business Hotel in Macau” [...] in 2010 and “Best New Hotel in Macau” [...]in 2009. mgmmacau.com |
13.19 詹培忠議員察悉，未來兩年只有45間 新酒店 落 成 ，將 提供約8 133個房間。 legco.gov.hk | 13.19 Mr CHIM Pui-chung [...] noted that only 45 new hotels providing some [...]8 133 rooms would be completed in the coming two years. legco.gov.hk |
欢迎入住蔻立 JW [...] 万豪度假酒店及水疗中心，领略考拉的无穷魅力，亲身体验《Conde Nast》杂志所评的 2010 年全球最佳新酒店。 marriott.com.cn | Discover the treasures of Khao Lak at Marriott Thailand's newest [...] flagship property, the JW Marriott Khao Lak Resort and Spa,recipient of the 2010 [...] Conde Nast World's Top New Hotels award. marriott.co.uk |
其中，曾两次在“2007商业空间设计大赛”上获得享誉国际的“金钥匙”奖，在2007年“国际室内设计大奖赛”中获奖，在新加坡最高级别设计嘉奖—“2006总统设计大赛”中夺魁；5次在“2006新加坡室内设计联盟杰出设计大奖赛”中获奖，2006年在全球大展中夺得《Conde Nast Traveller》杂志评出的“60家最佳 新酒店 ” 殊 荣。 beijingsohoresid...es.sohochina.com | Which has twice in the 2007 Commercial Space Design Competition internationally renowned Golden Key award in the 2007 International Interior Design Competition award, the highest level of design awards in Singapore - 2006 Presidential Design Competition in the first place; five times in the 2006 Singapore Interior Design Alliance outstanding [...] Design Grand Prix award-winning, global exhibition in 2006, won the Conde Nast Traveller [...] magazine's 60 best New Hotel award. beijingsohoresid...es.sohochina.com |
在未來 5 年，估計有三十多間新酒店落成 ，除了在建造期間帶 來的建造業職位外，落成啟用後亦可創造約 [...] 8 000 個包括管理及前線服務的 職位。 legco.gov.hk | In the next five years, we [...] estimate that some 30 new hotels will be completed. [...]Apart from the jobs to be created in the [...]construction industry during their construction, about 8 000 managerial and front-line jobs can also be created after the completion and opening of these hotels. legco.gov.hk |
她提醒政府當局，就本港的新酒店進行 整體規劃時，要注意到旅遊業和酒店市場有周期性，並需評估 [...] 內地旅客( 即海洋公園的主要客 )對海洋公園的酒店住宿的需 求。 legco.gov.hk | She cautioned the Administration to take note of the cyclical nature of [...] tourism and the hotel market in the overall [...]planning for new hotels for Hong Kong, [...]and to assess the demand of Mainland visitors, the main visitor segment of OP, for hotel accommodation at OP. legco.gov.hk |
W 酒店已宣佈在廣州、米蘭、上海、新加坡、阿布達比、曼谷、雅典亞斯提宮、馬斯喀特、孟買、聖塔非、墨西哥開 設 新酒店 ， 同 時亦將於韋爾比亞和墨西哥的裡維拉瑪雅開設新度 假 酒店。 tipschina.gov.cn | W Hotels have been announced for Guangzhou, Milan, Shanghai, Singapore, Abu Dhabi, Bangkok, Athens -- Astir Palace, Muscat, Mumbai, and Santa Fe, Mexico, while upcoming W Retreats include Verbier and Mexico's Riviera Maya. tipschina.gov.cn |
秉承「提供最好的住宿、美食和服务」（简称最好的ACS）的理念，日本大仓饭店集团在日本 和海外共有24间酒店，包括在计划内即将开业的三 间 新酒店。 galaxymacau.com | Ltd. Working with its corporate philosophy of providing the best accommodations, cuisine and service (Best ACS), Okura Hotels & Resorts commands a [...] total of 24 member hotels in Japan and [...] abroad, including three new hotels that are planned [...]to be opened in the near future. galaxymacau.com |
拥有 60 家卓越酒店的费尔蒙酒店及度假村以其热情周到的服务和浓郁的文化氛围成为全球闻名的酒店品牌，其中不乏 [...] Fairmont San Francisco 和和平饭店等享誉全球的标志性酒店及其他正在开放的 全 新酒店。 fairmont.cn | With over 60 distinctive hotels, including the iconic Fairmont San Francisco and Fairmont Peace Hotel, Shanghai, and more [...] in development, Fairmont Hotels & [...] Resorts is a global hospitality brand known for its [...]warm and engaging service and culturally rich experiences. fairmont.de |
不 過 ，香港 卻 有 很 多 酒店， 新 建 的 酒店也 很 多 。 legco.gov.hk | However, there are a lot of [...] hotels in Hong Kong, and newly completed hotels are not [...]lacking. legco.gov.hk |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起，作为该项目的成员，费尔蒙旗下的亚 洲 酒店 — — 新 加 坡 费尔蒙酒店（Fairmont Singapore）、北京华彬费尔蒙酒店（Fairmont [...] Beijing）、阳澄湖费尔蒙酒店（Fairmont Yangcheng [...] Lake）及上海著名的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）不再于酒店餐厅、客房及宴会中提供鱼翅菜品，而将以其他菜品取而代之，并向酒店人员和客人倡导可持续海鲜食物的理念，共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable [...] Seafood initiative, which was launched in 2009, Fairmont's hotels in Asia - [...]Fairmont Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on hotel menus including restaurant, in-room and banquet service meals. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。