| 单词 | 新酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新酒 noun —new wine nExamples:新酒店 n—new hotel n 旧瓶装新酒—(loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite) • lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework
|
此外，此建議會減少對新酒店的 需求，繼而影響 就業機會。 legco.gov.hk | Moreover, the proposal would [...] reduce the need for new hotels which would in [...]turn affect the employment opportunities. legco.gov.hk |
他的新酒桶， 現在擁有一個永久的限量版：庫爾特·克勞斯，特別是有趣的達芬奇數字。 zh.horloger-paris.com | His new tonneau now hosts [...] a perpetual limited edition: Kurt Klaus, and especially interesting Da Vinci Digital. en.horloger-paris.com |
酿制雪莉酒时所使用的成分间混酿方法，陈年的葡萄酒和年轻的葡萄酒混酿从而得 到 新酒。 emw-wines.com | System of fractional blending used in the production of Sherry, where in older wine is refreshed by the addition of younger wine. en.emw-wines.com |
自改劃用途地帶 後，該工業區逐漸轉型，陸續出現 新酒 店 及 辦公大樓。 devb.gov.hk | The industrial area has undergone gradual transformation since the rezoning, with [...] the emergence of new hotel and office buildings. devb.gov.hk |
定 于 2013 年开业的新酒店， 将是 50 多年来在汉密尔顿市中心开设的第一家大型豪 [...] 华酒店。 daccess-ods.un.org | The new hotel, scheduled to open in [...] 2013, will be the first major luxury hotel to open in downtown Hamilton in more than 50 years. daccess-ods.un.org |
除了这三家新酒店之外，品牌在中国的首家酒店 - 拥有588间客房的温德姆和平国际厦门大酒店(Wyndham [...] Xiamen) 已于去年开幕。 tipschina.gov.cn | The three new hotels also join the newly constructed [...] 588-room Wyndham Xiamen, the brand's first hotel to open China, and [...]the 337-room Wyndham Baolian Hotel scheduled to open in 2011. tipschina.gov.cn |
雖然新大陸產區的生產者無從受益於歷史知識的積累，但他們卻可以自由地進 行 新酒 風 格 和創新技術的嘗試。 danpacplus.hk | Whilst producers in New World regions do not have the benefit of the [...] accumulated knowledge of history, they do have the freedom to [...] experiment with new wine styles and innovative [...]technologies. danpacplus.hk |
现在供给远远超过需求，7天、汉庭和如家（Nasdaq: HMIN）等酒店运营商还在继续开新酒店 以 及寻求并购，以满足需要更高增长的投资者。 youngchinabiz.com | With supply now more than sufficient to cover demand, look for hotel operators like 7 Days, China [...] Lodging Group and Home Inns (Nasdaq: HMIN) to [...] continue opening new hotels and hunting [...]for acquisitions to satisfy investors who want more growth. youngchinabiz.com |
除煮食外，Norma 亦非常喜歡定期運動及品嚐新酒。 daydaycook.com | Besides cooking, Norma enjoys exercising [...] regularly and trying new wines. daydaycook.com |
他自己在第 11 段中也提出，這個所謂進步發 [...] 展觀其實是七十年代及九十年代由基建帶動經濟發展的舊 瓶 新酒 或 新 瓶舊 酒，繼 續以粗放式的開發，奢望可以維持高生產的總值，而不是透過經濟轉 [...] 型，發展高增值、低污染的節約型社會的循環經濟，以提高市民生活質素作 為進步的指標。 legco.gov.hk | Even the Chief Executive himself points out in paragraph 11 that such progressive development actually dates back to the concept of promoting economic [...] development through infrastructure projects [...] introduced in the 1970s or 1990s with the false hope [...]of continuing to maintain the total [...]value of high production through extensive development, instead of upgrading the quality of living of the people through economic transformation and the development of a high value-added and low pollution cyclic economy characteristic of a economizing society. legco.gov.hk |
直至明年，将会有3间新酒店落成，届时会为市场提供约 5,800 间额外的酒店客房。 industry.macautourism.gov.mo | There will be about 5,800 additional rooms in the market upon [...] completion of 3 new hotels within these [...]2 years. industry.macautourism.gov.mo |
2.4.4 以上預測的運輸需求會在 2006 年國際金融中心第二期 [...] 完全入伙和中區填海第一期範圍的 新酒 店 啟 用後出 現，即在確實和更短期內出現。 devb.gov.hk | 2.4.4 The forecast transport need will arise within a [...] definite and more imminent time frame – by 2006 upon full occupation of the IFC II and [...] commissioning of the new hotel on CRI. devb.gov.hk |
表厂同时还借此机会，推出了专为Malte马耳他陀飞轮腕表设计的 全 新酒 桶 形 机芯：由江诗丹顿自行开发和制作的2795型机芯，并镌刻日内瓦印记。 vacheron-constantin.com | It is also an ideal [...] opportunity to present a new form movement for [...]the Malte Tourbillon, the 2795 caliber, developed and [...]crafted by Vacheron Constantin and bearing the Hallmark of Geneva. vacheron-constantin.com |
真诚希望您欣赏我们的新酒店， 期待您下榻新天地朗廷酒店。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | We do hope you like [...] our elegant new hotel and we look forward to welcoming you to The Langham Xintiandi. xintiandi.langhamhotels.com |
文华东方酒店 位于巴塞罗那，帕奇希娅・奥奇拉的 独特设计在这独一无二的全新酒店中 得以完美体现。 hansgrohe.com.cn | MANDARIN [...] ORIENTAL HOTEL PATRICIA URQUIOLA DESIGNS THE NEW ADDRESS FOR EXCLUSIVE [...]ACCOMMODATION IN BARCELONA hansgrohe.hr |
澳門美高梅榮獲 TTG 中國旅遊大獎之「2011 [...] 澳門最佳商務酒店」殊榮， 繼「2009 最佳新酒店」 及 「2010 澳門最佳商務酒店」獎項後，連續三年獲得 [...]TTG 讀者及旅遊業界專業人士的認同。 mgmmacau.com | For 3 consecutive years, MGM MACAU has been [...] the TTG Travel Awards winner after receiving “Best Business Hotel in Macau” in [...] 2010 and “Best New Hotel in Macau” [...]in 2009. mgmmacau.com |
我們會落入什麼Lankshear，C. [...] 和津德爾，一 （2000），被稱為“綜合症舊瓶裝新酒 “ 因為在傳統的教學方式引進技術在課堂上是緊配合。 zh-tw.apple.ididactic.com | We would be falling into what Lankshear, C. and Zinder, I. (2000), called [...] the "Syndrome old wine in new bottles"Because [...]under traditional teaching styles is a [...]tight fit of introducing technology in the classroom. en.apple.ididactic.com |
指年轻的，可以立即饮用的葡萄酒（例如：博若 莱 新酒 ）。 emw-wines.com | Indicates young, immediately drinkable wine - (e.g.: “Beaujolais nouveau"). en.emw-wines.com |
其中，曾两次在“2007商业空间设计大赛”上获得享誉国际的“金钥匙”奖，在2007年“国际室内设计大奖赛”中获奖，在新加坡最高级别设计嘉奖—“2006总统设计大赛”中夺魁；5次在“2006新加坡室内设计联盟杰出设计大奖赛”中获奖，2006年在全球大展中夺得《Conde Nast Traveller》杂志评出的“60家最佳新酒 店 ” 殊荣。 beijingsohoresid...es.sohochina.com | Which has twice in the 2007 Commercial Space Design Competition internationally renowned Golden Key award in the 2007 International Interior Design Competition award, the highest level of design awards in Singapore - 2006 Presidential Design Competition in the first place; five times in the 2006 Singapore Interior Design Alliance outstanding [...] Design Grand Prix award-winning, global exhibition in 2006, won the Conde Nast Traveller [...] magazine's 60 best New Hotel award. beijingsohoresid...es.sohochina.com |
欢迎入住蔻立 JW [...] 万豪度假酒店及水疗中心，领略考拉的无穷魅力，亲身体验《Conde Nast》杂志所评的 2010 年全球最佳新酒店。 marriott.com.cn | Discover the treasures of Khao Lak at Marriott Thailand's newest [...] flagship property, the JW Marriott Khao Lak Resort and Spa,recipient of the 2010 [...] Conde Nast World's Top New Hotels award. marriott.co.uk |
直至明年，將會有3間新酒店落成，屆時會為市場提供約 5,800 間額外的酒店客房。 industry.macautourism.gov.mo | There will be about 5,800 additional rooms in the market upon [...] completion of 3 new hotels within these [...]2 years. industry.macautourism.gov.mo |
备有派对套餐☆附带酒水畅饮4,000日元套餐 共8种(每月 更 新)酒 水 畅饮菜单中包含葡萄酒♪◆生火腿・意大利培根拼盘 or 生火腿色拉◆炸虾◆炸鸡块◆自家制手工比萨(5种选择)・玛格丽娜・塔拷斯比萨(手工制蔬菜沙司)・肉酱・明太鱼子・乳酪(纯乳酪)◆延冈产 [...] 鹿里脊肉排◆蒜香黄油烤虾和杏鲍菇◆本日意大利面(3种选择)・肉酱・明太鱼子・奶油◆手工制生巧克力※根据入货情况有时会更改菜单内容。 yokanavi.com | 8-course dinner with unlimited [...] drinks, 4,000 yen (Items [...] change monthly)Wines are including in the unlimited drink menus◆ Prosciutto and panchetta [...]platter or prosciutto [...]salad◆ Shrimp fritto◆ Deep-fried chicken ◆ House made pizza (Select from five choices)・Margherita ・Tacos pizza (with house made salsa sauce) ・Meat pizza ・Spicy cod roe ・ Cheese (plain)◆ Nobeoka-raised venison fillet steak◆ Shrimp and king oyster mushrooms with garlic butter◆ Today's pasta (Select from three choices) ・Meat pasta ・Spicy cod roe pasta ・Cream ◆ House made ganache* Menu items may vary depending on the market availability. yokanavi.com |
W 酒店已宣佈在廣州、米蘭、上海、新加坡、阿布達比、曼谷、雅典亞斯提宮、馬斯喀特、孟買、聖塔非、墨西哥開 設 新酒 店 ，同時亦將於韋爾比亞和墨西哥的裡維拉瑪雅開 設 新 度 假 酒 店。 tipschina.gov.cn | W Hotels have been announced for Guangzhou, Milan, Shanghai, Singapore, Abu Dhabi, Bangkok, Athens -- Astir Palace, Muscat, Mumbai, and Santa Fe, Mexico, while upcoming W Retreats include Verbier and Mexico's Riviera Maya. tipschina.gov.cn |
秉承「提供最好的住宿、美食和服务」（简称最好的ACS）的理念，日本大仓饭店集团在日本 和海外共有24间酒店，包括在计划内即将开业的三 间 新酒 店。 galaxymacau.com | Ltd. Working with its corporate philosophy of providing the best accommodations, cuisine and service (Best ACS), Okura Hotels & Resorts commands a [...] total of 24 member hotels in Japan and [...] abroad, including three new hotels that are planned [...]to be opened in the near future. galaxymacau.com |
拥有 60 家卓越酒店的费尔蒙酒店及度假村以其热情周到的服务和浓郁的文化氛围成为全球闻名的酒店品牌，其中不乏 Fairmont San Francisco 和和平饭店等享誉全球的标志性酒店及其他正在开放的 全 新酒 店。 fairmont.cn | With over 60 distinctive hotels, including the iconic Fairmont San Francisco and Fairmont Peace Hotel, Shanghai, and more in development, Fairmont Hotels & Resorts is a global hospitality brand known for its warm and engaging service and culturally rich experiences. fairmont.de |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
愛好者的啤酒，啤酒業餐館，餐館長期抱有的 啤 酒新 鮮 度 的其他啤酒和其品質和特別的味道和各種適合各種口味的啤酒品種之間長期升值有啤酒和啤酒的特產。 restoran-tinkoff.g-sochi.ru | Beer and beer specialities have long appreciated by lovers of beer, beer industry restaurant, among other beer restaurants have long harboured by the freshness of the Beer and its quality and special taste and variety of beer varieties to suit all tastes. g-sochi.ru |
熊熊的炉火、桶装啤酒、新鲜制 作的美食和悠久的历史，这一切让老鹰（The Eagle）酒馆这座 17 世纪时的驿站成为成了最具吸引力的去处，让人们在冬夜到此躲避严寒。 visitbritain.com | Open fires, cask ales, home-cooked foods and a rich history make The Eagle — a 17th-century coaching inn — an extremely appealing pub to hole-up in on a wintry night. visitbritain.com |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。