| 单词 | 新造镇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新造镇 —Xinzao town, GuangdongSee also:新造—newly made • Xinzao town, Guangdong 镇—suppress • small town • subdue • garrison • press down • cool or chill (food or drinks)
|
发言者指出，新媒 体的使用帮助中东人民冲破了审查和 镇 压 造 成 的障碍，发出要求正义和民主变革 的呼声。 daccess-ods.un.org | The use of new media helped people in the Middle East to break through the barriers of censorship and repression, call out for [...] justice and demand democratic change. daccess-ods.un.org |
这实际上需要 建设一个容纳 27 000 人的新城镇：住 房、学校、医疗中心、清真寺、其他社区建筑、 [...] 联合国大院和相关基础设施。 daccess-ods.un.org | It will effectively require [...] the building of a new town for 27,000 [...]people: houses, schools, health centres, mosques, other [...]community buildings, United Nations compound and associated infrastructure. daccess-ods.un.org |
通过建造新的水 电站和水库而对水资源供应及生态系统造成的任何干扰都 [...] 可能产生一些生态和社会经济问题，而这些问题的严重性将远远超出这些项目的 短期收益。 daccess-ods.un.org | Any interference in the water resources supply and its [...] ecosystem as a result of the construction [...]of new hydroelectric power stations [...]and water reservoirs could cause a number of ecological and socio-economic problems that will far exceed the short-term benefits from those projects. daccess-ods.un.org |
在最新一期的Martha Stewart Living中，Matthew Hranek来到Texas的沉睡小镇Round Top (人口: 91)，造访重要的古玩交集市。 ba-repsasia.com | For the latest issue of Martha Stewart Living Matthew Hranek traveled to the sleepy town of Round Top, Texas (population: 91) for [...] an antiques fair of epic proportion. ba-repsasia.com |
他并对阿拉伯叙利亚共和国的局势表示关注，该国民众的抗议继续受到暴力 镇压，造成大 批人死亡、受伤和被捕；他说，在开罗签署了向阿拉伯叙利亚共和 [...] 国派遣阿拉伯国家联盟监督人员的议定书，是令人高兴的事情。 daccess-ods.un.org | He also expressed concern regarding the situation in the Syrian Arab Republic, where [...] popular protests had continued to be met [...] with violent repression, resulting in numerous [...]deaths, injuries and detentions, and [...]said that the signing in Cairo of a protocol to dispatch League of Arab States monitors to the Syrian Arab Republic was encouraging. daccess-ods.un.org |
上海国际汽车城位于安亭地区，占地68平方公里，包括核心区、整车制造和零部件配套 制 造 区 、 国际赛车场、教育园区和安 亭 新镇 区 等主要区域，是集 制 造 、 研 发、贸易、博览、运动、旅游等多功能于一体的综合性汽车产业基地及现代化新城镇。 shautocity.com | With a planned area of 68 km2, Shanghai Auto City is located in Anting, comprising the Kernel Zone, the Car-Making (http://www.csvw.com/) & Parts Supply Zone, Shanghai International Circuit [...] [...] （http://www.icsh.sh.cn/）, the Education Zone (http://web.tongji.edu.cn/~jdcc/), New Town of Anting, etc. It is a comprehensive auto-making [...]base as well as a new [...]modern town with integrated functions of manufacturing, R&D, trading, expo, sports, tourism. shautocity.com |
区 域协调干事将驻扎在包考，并将与本国干事一道，为东部各地 区 新 设 立的 市 镇提 供支助。 daccess-ods.un.org | The Regional Coordination Officer will be [...] stationed in Baucau and will [...] also support newly established municipalities in the eastern [...]districts, together with the National Officers. daccess-ods.un.org |
(f) 阿拉伯住房和建筑部长理事会与各成员国合作，努力通过提供廉价社会 住房和建设新城镇，落 实特别是关于改善贫民窟居民生活和根除贫民区的千年发 展目标 7 具体目标 d。 daccess-ods.un.org | (f) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Housing and Construction, in cooperation with member States, to implement Millennium Development Goal 7, target d., particularly with respect to improving the lives of slum dwellers and eradicating slum areas by providing low-cost social housing and building new towns. daccess-ods.un.org |
作为审查进程的一部分，2008 年年底完成了一项为期 12 个月的短期土 地改革 计 [...] 划 ， 着重解决下列问题：土地租 约 审计、提高公 众 认 识 、审查 土地立 法，例如：土地租 赁 法、土地购买法、植 被权法、估价法、土地丈 [...] 量 法、土地法 庭法，还审查了土地租赁管理制度，以及 Luganville 镇的重新土地规划。 daccess-ods.un.org | As part of the review process a 12 months Short Term Land Reform Project completed at the end of 2008 focused on issues such as: land lease audits, raising awareness to the public, review of legislations such as: Land Lease Act, Land Acquisition Act, Strata Title Act, Valuation Act, Land Survey [...] Act and the Lands Tribunal Act and also review of land lease [...] administrative systems and the re-zoning of Luganville town. daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, [...] China is building a new-generation Earth observation [...]system, with the focus on developing an Earth observing [...]platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
我们欢迎科索沃塞族人在科索沃中部和南 部新 成立市镇中的越来越多参与，这是促进科索沃塞族融 [...] 入科索沃体制架构的重要步骤。 daccess-ods.un.org | We welcome the growing participation by [...] Kosovo Serbs in the newly established municipalities [...]in the centre and the south of Kosovo as an [...]important step for the integration of Kosovo Serbs in the institutional structures of Kosovo. daccess-ods.un.org |
这种情况就需要在努沙登加拉省地区采取综 合方法实现农村发展，包括（i）需要采取更有效的方法解决粮食无保障的潜在原因，（ii） 创造新的收 入来源，包括潜在的碳市场。 unesdoc.unesco.org | The situation calls for an integrated approach to rural development in NTT which combines (i) the need to adapt better for [...] overcoming the [...] underlying causes of food insecurity and (ii) generating alternative and new sources of income, [...]including the potential offered by carbon markets. unesdoc.unesco.org |
2008年的42BELOW鸡尾酒世界杯是这个年度赛事举办的第五年年头，将会吸引数百名观众前来这个被冰雪覆盖的山峦包围 的 新 西 兰皇 后 镇 观 赛。 tipschina.gov.cn | The 42BELOW Cocktail World Cup 2008 is the fifth year of [...] this annual event that sees hundreds of people travel to the snow covered slopes [...] that surround Queenstown in New Zealand. tipschina.gov.cn |
此外，也寻求在自由竞争市 场及符合相关法律观的前提下，通过对本计划成果及技术的自由使用促进相关产 业创造新产品 为残疾人及老年人群体提供便利。 daccess-ods.un.org | It also seeks to stimulate and promote the industry through release of knowledge and the project results for enterprises to adopt and use to create products offering solutions to those groups in a competitive market and guaranteeing compliance with the law. daccess-ods.un.org |
一些代表团认识到绿色经济模式是以对环境敏感的方式促进经济增长 的手段，并说这种手段具有创造新的 就业机会和解决失业问题的潜力。 daccess-ods.un.org | Some delegations recognized the green economy approach as a means for [...] economic growth in an environmentally sensitive manner, which had the [...] potential to create new jobs and address [...]unemployment. daccess-ods.un.org |
划拨大量资金用于发展旅游和体育，实施“土库曼斯坦总统至 2020 年改造农村乡镇、城 市和中心区域居民社会日常生活条件的国家纲要”以 及其他社会经济纲要和投资项目。 daccess-ods.un.org | Sizeable funds have been set aside for the development of tourism and sports and the implementation of the presidential national programme for the transformation of social and living conditions in villages, communities, towns and district centres for the period up to 2020 and for other social and economic programmes and investment projects. daccess-ods.un.org |
作者认为总吨位限制对安全具有重要负面影 响，原因是船队老化以及限制建造新 船。 fao.org | The authors argue that gross tonnage [...] restrictions have important negative impacts on safety owing to the ageing fleet [...] and restrictions on new vessel construction. fao.org |
关于惩戒系统，建造新的蒙 罗维亚中央监 狱以取代拥挤破旧的现有建筑已被定为优先事项，需要捐助者的援助。 daccess-ods.un.org | For the corrections system, [...] the building of a new Monrovia Central [...]Prison to replace the existing overcrowded and dilapidated [...]structure has been identified as a priority that needs donor assistance. daccess-ods.un.org |
葡萄牙衷 心希望，在经历 13 个月可怕的镇压，造成数千人死 亡，给人们造成难以想象的苦难之后，联合国监督团 [...] 的部署确实会有助于改变当地事态，创造有利于由叙 利亚人主导的政治过渡的条件，满足叙利亚人民正当 的民主愿望。 daccess-ods.un.org | Portugal sincerely hopes that, following 13 months [...] of horrific repression, which has caused many thousands [...]of deaths and unimaginable human [...]suffering, the deployment of the United Nations Supervision Mission will indeed help to change the dynamics on the ground and create the conditions conducive to a Syrian-led political transition that meets the legitimate democratic aspirations of the Syrian people. daccess-ods.un.org |
而植树 造林和重新造林的投资成本尚未包括在这种估计中。 daccess-ods.un.org | The investment costs of afforestation and reforestation are not included in this estimate. daccess-ods.un.org |
预期的经 济迅速增长将提供更好的手段，消除贫穷， 创 造新 的 就 业机会。 daccess-ods.un.org | The expected rapid economic growth would provide better means to address [...] poverty and create new job opportunities. daccess-ods.un.org |
在南非 Zithobeni 镇，根据一项新倡议 ，在比勒陀利亚大学的 协作下，开办了两个教师培训班，其目的是，测试教科文组织的《教师信息与传播技术能力 框架》，起草《教师媒体与信息扫盲（MIL）课程》。 unesdoc.unesco.org | Two training courses for teachers in the township of Zithobeni, South Africa, were undertaken within the framework of a new initiative in collaboration with the University of Pretoria aimed at testing UNESCO’s ICT Competency Framework for Teachers and draft Media and Information Literacy (MIL) Curriculum for Teachers. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国采取必要措施，确保使用少数群体语言，尤其是在少数群密集 地区使用少数群体语言，以及在重新 对 乡 镇 命 名 和使用标志时，采用双语办法， 同时保护缔约国所有少数群体的文化权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure the use of minority languages, particularly in regions with compact minority [...] communities, the use of a dual language [...] approach when renaming towns and villages and [...]in the use of public signs, as well as the [...]protection of the cultural rights of all its minority groups. daccess-ods.un.org |
尤其应当指出，Khojaly [...] 事件发生在亚美尼亚现任总统担任非法分裂政权的 “自卫军委员会”负责人时，因此也应当 是 造 成 该 镇 被 迫 失去的负责者之一。 daccess-ods.un.org | It should be particularly noted in this regard that the events in Khojaly took place in a period when the current President of Armenia served as head of the illegal separatist [...] regime’s “Self-Defence Forces Committee” and, accordingly, was one of those [...] responsible for the forcible capture of the town. daccess-ods.un.org |
当务之急是对革命期间发生的事情展开深入调查，着眼于揭露示威遭 到镇 压、造成伤亡的真相。 daccess-ods.un.org | An in-depth investigation of what happened during the revolution with a view to uncovering the truth of the [...] circumstances surrounding the suppression of demonstrations, which left dead and [...] wounded, is an urgent and pressing matter. daccess-ods.un.org |
主题 1 还纳入了 第 8/COP.4 号决定所定义的五个战略性领域，即：(a) 可持续土地利用管理，包括受 [...] 影响地区中的水、土壤和植被；(b) 牧场的可持续使用和管理；(c) 可持续农业和牧业 生产系统的开发；(d) 新能源和可再生能源的开发；(e) 启动造林/重新造林方案/强化 土壤保持方案。 daccess-ods.un.org | Theme 1 also integrates five of the strategic areas defined by decision 8/COP.4, namely: (a) sustainable land use management, including water, soil and vegetation in affected areas; (b) sustainable use and management of rangelands; (c) development of sustainable agricultural and ranching [...] production systems; (d) [...] development of new and renewable energy sources; and (e) launching of reforestation/afforestation [...]programmes/ intensification [...]of soil conservation programmes. daccess-ods.un.org |
然而，要实现从主要强调建筑遗迹向更广泛地承认 [...] 社会、文化和经济进程在维护城市价值中的重要性这一重要观念的转变，需要努力调整现行政 策，并为实现这一新的城市遗产理念 创 造新 的 手 段。 unesdoc.unesco.org | However, the shift from an emphasis on architectural monuments primarily towards a broader recognition of the importance of the social, cultural and economic processes in the conservation of [...] urban values, should be matched by a drive to adapt the existing [...] policies and to create new tools to address [...]this vision. unesdoc.unesco.org |
约旦政府还深切关注的是，以色列在锡勒万镇进行的侵入性考古挖掘在 2010 年 1 月 3 日已造成锡勒万镇联接市中心和“尊贵禁地”大院的主要街道的塌方和 [...] 崩塌，在 2010 年 1 月 18 日再次造成希勒沃河街更大的塌方，在主要街道中心形 [...] 成一个长 3 米，宽 4 米的大坑，导致沿街建筑物结构性倒塌和周围历史性建筑受 损。 daccess-ods.un.org | It is also a matter of deep concern for the Government of Jordan [...] that intrusive Israeli excavations in the [...] town of Silwan have caused a collapse and an avalanche [...]on 3 January 2010 in the [...]main street of Silwan, linking the town centre and the Haram Al-Sharif Compound, and again a larger collapse on 18 January 2010 in Wadi Hilwa Street, where a crater measuring 3 metres in length and 4 metres in width was created in the centre of the main street, leading to the structural collapse in the street and damage to the surrounding historic buildings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。