| 单词 | 新选项 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新选项 noun —new option nSee also:新选—newly elected 选项 pl—options pl 选项—options (as in computer software settings)
|
通过此新选项，您 可以保留重复的名称空间，同时又可避免在每次引用或导入具有相同名称的对 [...] 象时累积新的名称空间。 images.autodesk.com | This new option lets you keep duplicate [...] namespaces and avoids an accumulation of new namespaces each time your referenced [...]or imported objects have the same name. images.autodesk.com |
外部噪声贡献分析是一个隔离主要声源 的 新选项 ， 如 引擎、变速箱、进气/排气系统和轮胎噪声。 bksv.cn | Exterior noise [...] contribution analysis is a new option which isolates [...]dominant sound sources such as the engine, transmission, [...]intake/exhaust system, and tyre noise. bksv.com |
对于舱内应用，这里有三个新选项： 面板贡献、声强分析和现场吸声率。 bksv.cn | For in-cabin applications [...] there are three new options: panel contribution, [...]intensity component analysis and in situ absorption. bksv.com |
新选项：适 用于所有DIOSNA和面机的变频选择。 diosna.com | New options: The variable Frequency Selection is [...] available for all DIOSNA mixers. diosna.com |
通过在“属性编辑器显示”(Attribute Editor Show)菜单中选择新选项来加载基于 XML 的自定义模 板。 images.autodesk.com | Customized XML-based templates are [...] loaded by selecting new options in the Attribute [...]Editor Show menu. images.autodesk.com |
这是一个革命性的创新选项。 delaval.cn | A revolutionary new option. delaval.ca |
编辑工具栏中有一个新选项，可 用来重新处理标记的影像而无需重新扫描（这表示如果需要更高的扫描生产力，可在扫描操作下游执行复查和重新处理）。 graphics.kodak.com | A new option in the Edit Toolbar allows [...] reprocessing of the flagged images without rescanning (this means that the review [...]and reprocessing can be done downstream of the scanning operation if desired for greater scanning productivity). graphics.kodak.com |
超现实的模拟和新工具新选项的添 加使日常的工作更富成效。 interfiliere.com | Introducing the new release SAPO Drafting system 5.2 with the new hyper-realistic simulations and a number of new tools and options that surely [...] will make the daily work more productive. interfiliere.com |
具有以下每一项功能的网站分别 [...] 获得四分：出版物、数据库、音频片段、视频片段、外语通道、无广告、无额外费用、无用户费 用、残疾人通道、拥有隐私政策、安全政策、允许交易数字签名、信用卡支付选项、电子邮件联 系信息、评论区域、电子邮件更 新选项 、 网 站定制选项和掌上电脑访问。 brookings.edu | Four points are awarded to each website for the presence of the following features: publications, databases, audio clips, video clips, foreign language access, not having ads, not having premium fees, not having user fees, disability access, having privacy policies, security policies, allowing digital signatures on transactions, an option to pay via credit cards, email contact [...] information, areas to post [...] comments, option for email updates, option for website personalization and PDA accessibility. brookings.edu |
在外观属性中出现了一个新选项（dbgXPTheme）。 evget.com | A new option in available for the Appearance [...] property (dbgXPTheme). evget.com |
在评估新选项的过 程中，拉 加经委会除其他外还考虑到，如果联合国其他机构选择搬进来与拉加经委会共同 [...] 使用服务，所选的房地产是否可在今后容纳它们。 daccess-ods.un.org | Throughout the process [...] of evaluating the new options, ECLAC took into [...]consideration, inter alia, suitability for accommodating [...]other United Nations agencies in the future should they choose to move in and share services with ECLAC. daccess-ods.un.org |
在 Seavus Project Viewer™中具有任务更新选项，用 户现在有同项目经理协作的能力， [...] 因此，如果项目计划中的所有任务按时完成，他们将有关于项目任务和轨迹当前状态的 最新信息。 seavusprojectviewer.com | With Task Update option in Seavus Project Viewer™ [...] the users now have the ability to collaborate with project managers so they will have up-to-date [...]information about the current status of the project tasks and track if all assignments in the project plan are finished on time. seavusprojectviewer.com |
System Settings（系统设置）中新增游戏选项 ： 新 增 Do w nl o a d 选 项 ， 允许玩家下载任意可用的In-Game Content。 parche-pes-200...n.uptodown.com | Additional Option in System Settings: A new Download option will be added so players can download any new In-Game Content [...] available. parche-pes-200...n.uptodown.com |
使用默认选项安装固件更新所需 的驱动程序，完成向导指引的整个过程。 jabra.cn | Complete the [...] wizard using the default selections to install the driver [...]required for a firmware update. jabra.com |
教科文组织在研究领域的比较优势将会协助评估灾后家庭暴力案件的发生率，并为将来在类 似情况下解决问题提供政策备选项。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s comparative advantage in research would help assess the incidence of domestic [...] violence in post-disaster situations and [...] suggest policy options for addressing [...]the issue in similar situations in future. unesdoc.unesco.org |
创建电子邮件账户，菜单 > [...] 信息 > 电子邮件 > 电子 邮件账户 > 选项 > 新账户 > 信息显示开始创建账 户？ sonimtech.com | To create an e-mail account Menu > Messages > Email > [...] Email accounts > Options > New account > A message [...]appears Start to create account? sonimtech.com |
除了其他事项外，该委员会的任务包括： 举行、管理、监督和促进选举和公民投票；管理和 更 新选 民 登记；以及划分选 区。 daccess-ods.un.org | The Commission is mandated with inter alia: the conduct, management, [...] supervision and [...] facilitation of elections and public referendums; the management and updating of the electoral register; and the demarcation of electoral constituencies. daccess-ods.un.org |
工作组建议公布审查关于管制私营军保公司的 2005 年联合王国绿皮书的结 果，或进行新的审查，并在有关机构之间就管制的 各 项选 择 进 行综合讨论，包括 可能在管制和制裁的国家和国际各级之间分担责任和职能。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommends to make public the results of the 2005 Review of the United Kingdom Green Paper on [...] regulation of PMSCs, or [...] to undertake a new review, and to conduct a comprehensive discussion between the concerned bodies on the options for regulation, including [...]the potential [...]share of responsibilities and functions between national and international level of regulation and sanctions. daccess-ods.un.org |
该选项允许您在打印即将开始前重 新选 择 打 印机，但也使您能够改变普通 的打印机设置，如：速度、浓度和打印方向等。 cdn.ftp.nicelabel.com | This tab allows you to change the printer just before printing begins, [...] but it also enables you to change common printer [...]settings like speed, darkness and print direction. nicelabel.com |
东帝汶目前正在研究加强 这一系统的选项，包括核准一项新的 《 法院组织法》和建立两个新的区法院。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste is currently undertaking [...] a study on the options for strengthening the system, including with the approval of the new Organic Law of the Courts and the establishment of two new district courts. daccess-ods.un.org |
在以往的长篇报告中我们曾经 指出，我们很晚才收到财务报表和我们审计 所 选项 目 的 证明文件。 unesdoc.unesco.org | Our previous long form reports have reported on [...] significant delays in receiving the financial statements and supporting [...] documentation for the items selected for audit. unesdoc.unesco.org |
公报还确立了该国为期 12 个月的过渡期， 在过渡期内将在西非经共体的协助下采取以下措施： 第一，审议几内亚比绍的各项法律 文书，其中包括该 国的《宪法》和选举法；以及，第二，国防和安全部 门改革以及其它改革，以便为过渡期结束时举 行 新选 举以选出一位总统铺平道路。 daccess-ods.un.org | The communiqué also established a 12-month transitional period in the country, during which the following measures would be taken with the assistance of ECOWAS: first, a review of [...] GuineaBissau’s legal texts, [...] including the country’s Constitution and electoral code; and secondly, reforms in the defence and security sectors and other reforms aimed at preparing the ground for the holding of fresh elections to choose a [...]President by the end of the transition. daccess-ods.un.org |
(b) 在区域一级，委员会建议，秘书处应进一步推动各方就各 自国家为应对此次金融和经济危机的不利影响而正在采取的相关措施的 成效进行交流，并为此建议在《2010 [...] 年亚洲及太平洋经济社会概览》中 介绍和阐述旨在缓解此次危机的不利影响的各种政 策 选项。 daccess-ods.un.org | secretariat strengthen its efforts with regard to the sharing of experiences on the effectiveness of measures being employed to deal with the adverse impact of the financial and economic crisis and, in that regard, suggested that the [...] Economic and Social Survey of Asia and the Pacific [...] 2010 include policy options to mitigate the adverse [...]impact of the crisis. daccess-ods.un.org |
选举援助办公室还 将就选举方面的法律以及如何维护和 更 新选 民 名 单向包括司法部门在内的国家 当局提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Electoral Assistance Office would also advise the national authorities, including the judiciary, on electoral legislation and the maintenance and updating of the voter list. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
您的主机应用程序可能将该界面修改为不显示某 些 选项 卡 或 限制显 示的选项。 graphics.kodak.com | Your host application may modify the interface by not [...] displaying some tabs or limiting the options presented. graphics.kodak.com |
电信干事将履行以下职能：支助后勤基地储存的战略部署物资的总体管 理；启动和协调满足各种行动和管理工作，确保满足战略部署物资储存的要求, 例如，任职者将拟定物资发放计划、存货控制和组成情况审查；与总部的战略部 [...] 署物资储存股联络；协助拟定工作说明或与战略部署物资储存物品相关的设备或 服务请购单，并协助评价提案或投标；担任所有战略部署物资储存相关问题的协 [...] 调人；对照适当的验收报告核准向供应商付款的发票；审查财务年度年终库存报 告；协助制定战略部署物资储存要求、司级支助以及根据要求在外地特派团实施 新项目。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Officer would support the overall management of the strategic deployment stocks stored at UNLB; initiate and coordinate actions to ensure that requirements for strategic deployment stocks are met. For example, the incumbent would prepare material release plans, control stocks and review composition; liaise with the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters; assist in the preparation of statements of works or requisitions for equipment and services related to items in the strategic deployment stocks, and in the evaluation of proposals and bids; act as the focal point for all issues related to the strategic deployment stocks; authorize invoices for paying vendors against the appropriate receiving and inspection reports; review the end-of-fiscal year inventory report; and assist in the development of requirements for [...] strategic deployment stocks, Divisional support and [...] the implementation of new projects, as required, [...]in field missions. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 [...] 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 [...] 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容 ：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 [...]物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 [...] 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications [...] technology (ICT) in disaster risk reduction, [...] in addition to new elements, such [...]as (a) information on champions for disaster [...]risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行 使 选项 股 份 」）而言，有 关股息（或获授予选项权利 的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行 使 选项 股 份 的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份 的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium [...] account, capital redemption [...]reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
大会注意到仍 [...] 然需要加强该公约的科学基础，注意到公约缔约方会议第十届会议决定设立一个 特设工作组以讨论关于提供科学咨询的具 体 选项 ， 并 且请秘书长向大会第六十七 届会议提交关于决议执行情况的报告(第 [...]66/201 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly noted the continuing need for strengthening the scientific basis of the Convention and the decision of the Conference of the Parties to the Convention at its tenth [...] session to establish an ad hoc working [...] group to discuss options for the provision [...]of scientific advice, and requested the [...]Secretary-General to report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/201). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。