| 单词 | 新进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新进 verb —bud vExamples:新年进步—Happy New Year! 新引进的东西 n—introduction n 对...进行彻底革新 v—overhaul v
|
对项目 3 重新 进行了 概念设计，在纽约和日内瓦的一个小组正在进行项目拟订。 daccess-ods.un.org | Project 3 had been reconceptualized and was under development by a [...] team operating in New York and Geneva. daccess-ods.un.org |
瓦努阿图代表团重申，普遍定期审议是瓦努阿图 的 新进 程 ， 但政府坚定承 诺增进和保护人权。 daccess-ods.un.org | The delegation of Vanuatu reiterated [...] that the universal [...] periodic review was a new process for Vanuatu, but that the Government was firmly committed to the promotion and [...]protection of human rights. daccess-ods.un.org |
如果在国家 和地区层面对这些计划重新进行战 略调整和协调，这些计划就能够实施有针对性的研究和监督，加深人们对环 境的认识，提出优化行动的重要决策建议。 unesdoc.unesco.org | If strategically reoriented and coordinated, at national and regional levels, these programmes could produce targeted research and monitoring that would achieve new understanding and enable critical policy recommendations to optimize action. unesdoc.unesco.org |
消除对妇女歧视委员会前成员 Begum [...] 女士在其发言中重点阐述了老年人权 利方面的最新进展情况，即消除对妇女歧视委员会第 [...]27 号一般性建议。 daccess-ods.un.org | In her presentation, Ms. Begum, former member of the Committee on the [...] Elimination of Discrimination against Women, [...] focused on the most recent development on [...]the rights of older persons, namely, general [...]recommendation No. 27 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
这方面的主要思想是把 福利服务的所有用户都看作是潜在雇员，他们 重 新进 入 劳动力市场需要得到协 助，而且也必须得到基于有关人员个人需要的协助。 daccess-ods.un.org | The main idea there was to view all users of welfare services as potential employees who need to be assisted in re-entering the labour market and must receive assistance which is based on the individual needs of the person. daccess-ods.un.org |
他指出了公平方式方面的几个新进展 领 域，并概述了儿基会为继续改进管 理和节省开支而确定的如下四个重点领域：(a) [...] 2012-2013 年机构预算和针对综 合预算的统一方法；(b) 评价，包括加强管理层对评价的应对措施，并支持国家 能力；(c) [...]注重成果管理；(d) 提高透明度。 daccess-ods.un.org | After noting several new areas of progress in the equity [...] approach, he outlined four areas of focus for UNICEF in its efforts [...]to continue to improve management and seek savings: (a) the institutional budget for 2012-2013 and the harmonized approach to an integrated budget; (b) evaluation, including an increased level of management response to evaluation, and support for national capacity; (c) managing for results; and (d) enhanced transparency. daccess-ods.un.org |
如果流体衬垫泄漏，请轻微紧固衬垫螺母并 重 新进行 测试，直到衬垫完全密封为止。 graco.com | If fluid packings leak, tighten packing screw slightly and re-test until packing’s seal completely. graco.com |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 [...] 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 [...] 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the [...] reporting regular and systematic so as to [...] reflect the latest progress, analyze the characteristics [...]and predict the development [...]trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
对于发展中国家来说，一项重 大的挑战是吸纳前几年的剩余劳动力以 及 新进 入 劳动力市场的人。 daccess-ods.un.org | For developing countries, a major challenge is to absorb labour surpluses from [...] earlier years as well as new entrants into the [...]labour market. daccess-ods.un.org |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 [...] 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯 [...] 烃管制法律、针对海关官员、制冷空调行业技师和教师编制培训方案和让进口商了解氟氯 烃进口配额分配新进程、 与科隆自由贸易区再出口商协作、与学校、大学和非政府组织合 [...] 作开展宣传活动、培训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 [...]淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control HCFCs, develop training programmess to customs officials, [...] RAC technicians and teachers and keep imports [...] informed on the new process for the [...]assignment of HCFC import quotas, coordinate [...]with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
2010年西部兽医大会针对大小型动物、外来物种和其他物种领域以及实践管理的关键信息和 最 新进 展 提供超过800小时的持续教育指导（AAVSB [...] RACE #3认证供应商）。 tipschina.gov.cn | WVC 2010 featured more than 800 hours of CE instruction (AAVSB RACE Approved Provider #3) on the essential information [...] and most recent advances in small animal, large animal, exotics and other [...] species areas, as well as practice management. tipschina.gov.cn |
持续的需求、贸易自由化政策、食品系统全球化以及技术 创 新进一 步整体增加了水产品国际贸易量。 fao.org | Sustained demand, trade liberalization policies, [...] globalization of food systems and technological [...] innovations have furthered the overall [...]increase in international fish trade. fao.org |
该行动计划提出： (1) 在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2) 增加妇女在开发领导能力方案 的人选；(3) [...] 努力实现两性平等应作为管理人员业绩评估的一个必要的关键成果 领域；(4) 职业发展的举措，包括领导能力培训和辅导；(5) [...] 通过诸如提供配偶就 业和灵活派任等举措促进流动性；(6) 实施注重性别特点的兼顾工作与生活的政 策，如弹性工时、远程办公和共享职位；(7) 建立机构间两性平等网络；(8) 制订 沟通和宣传的工具；(9) 除了向高级管理人员提供最新进展情况之外，编写关于 男女平等情况报告，以定期进行监测。 daccess-ods.un.org | The Action Plan proposes: (1) affirmative action in the recruitment and selection processes; (2) an increase in the intake of women LEAD candidates; (3) that efforts to achieve gender parity be a mandatory key result area in the performance assessment of managers; (4) career development initiatives involving leadership training and mentoring; (5) promoting mobility via initiatives such as providing spousal employment and flexible assignments; (6) the implementation of gender-focused work-life policies such as flexi-time, telecommuting and job-sharing; (7) an inter-agency gender parity network; (8) the [...] formulation of [...] communication and advocacy tools;( 9) the preparation of the Gender Parity Report to provide periodic monitoring, in addition to progress updates to [...]senior management. daccess-ods.un.org |
这种少报导致对亚美尼亚经济整体规模的显著低估，使占支配地位的现有企 业获得相对于潜在新进入者 的巨大竞争优势，从而阻碍 了 新进 入。 daccess-ods.un.org | This underreporting led to an important underestimation of the entire size of Armenia’s economy, [...] and gave dominant incumbents a strong [...] competitive advantage over potential new entrants and thereby deterred new entry. daccess-ods.un.org |
我们请预防犯罪和刑事司法委员会考虑召集一个不限成员名额政府间 专家组，就最佳做法以及国家立法和现行国际法交流信息，并审议修订现行联合 [...] 国囚犯待遇最低限度标准规则，使这些规则反映惩教科学的 最 新进 展 和 最佳做 法，以期就今后可能采取的措施向委员会提出建议。 daccess-ods.un.org | We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to consider convening an open-ended intergovernmental expert group to exchange information on best practices, as well as national legislation and existing international law, and on the revision of existing United Nations standard minimum rules for [...] the treatment of prisoners so that they [...] reflect recent advances in correctional [...]science and best practices, with a view [...]to making recommendations to the Commission on possible next steps. daccess-ods.un.org |
使 用容量较大的新硬盘来取代旧硬盘时，即使 重 新进 行 格 式化也可能会在无意中将许多可以恢复 [...] 的个人信息和保密信息留在旧盘中。 seagate.com | When replacing your old [...] hard drive with a new, higher-capacity [...]one, you may unwittingly leave on the old disc lots of personal [...]and confidential information that can be recovered, even if you have reformatted it. seagate.com |
所采取的手段包括：环境规划署区域主任定期与环境部长联络，机构间协 [...] 调、向各国派工作人员特派团、组织关于甲基溴的专题会议并 为 新进 工 作 人员举办讲习 班、促进南南合作和短期援助以便快速回应新出现的关切事项。 multilateralfund.org | The tools used included regular contacts of UNEP’s Regional Director with the Minister of Environment, interagency coordination, staff missions to the Country, [...] organization of thematic meetings about MB and [...] workshops for the new workers, the promotion of [...]South-South cooperation and short [...]term assistance as a quick response to arising concerns. multilateralfund.org |
由苏丹 120 个民间社会团体组成的一个网络组织把选举结果说成是“欺诈性 结果”，并要求进行一次全新的选举进程，包括 重 新进 行 人 口普查和建立一个新 的选举委员会。 daccess-ods.un.org | Tamam, a network of 120 Sudanese civil society groups, described the elections results as “fraudulent” and called for an entirely new election process, including a new census and a new elections commission. daccess-ods.un.org |
关键因素涉及 到：提高和减少生产和交割成本的能力，当前的 创 新进 程 ， 已取得与扶贫相关的 成就；重新确定政策环境，以处理各国科技和创新战略中在扶贫方面令人关注的 问题。 daccess-ods.un.org | Key factors related to the ability to scale up and cut production and delivery costs, rethinking the actual innovation process in order to produce results relevant to poverty alleviation and redefining the policy environment to deal with pro-poor concerns in national STI strategies. daccess-ods.un.org |
中国强调说，制裁并 不能从根本上解决伊朗核问题，也不是解决问题 的最佳或者唯一办法，国际社会应采取措施，说 服伊朗就安理会设定的条件重新进行 谈 判。 crisisgroup.org | China emphasises that sanctions will not fundamentally resolve the nuclear issue and are not an end in themselves, but rather a means to persuade Iran to resume negotiations under the conditions set by the Council. crisisgroup.org |
来自国际标准化组织（ISO）的观察员，除了在文件 CAC/32 INF/8 提供的信息外， 向 食 典 委 报 告 了相 关 事 项 的 最 新 进展 。 codexalimentarius.org | The Observer from the International Organization for Standardization (ISO), in addition to the information provided in CAC/32 INF/8, provided an update on matters of relevance to the Commission. codexalimentarius.org |
方案支助和管理司司长介绍了难民署的全球方案和伙伴关系方面的 最 新进 展， 他回顾指出，全球方案在以下各方面特别重要：帮助制定或完善全球标准； 分析趋势，使难民署能够确定需要优先关注和专门支持的行动；通过侧重于专题 [...] 问题之途径，提升筹资和伙伴关系的机会。 daccess-ods.un.org | Introducing the update on UNHCR’s global programmes and partnerships, the Director of [...] the Division of [...] Programme Support and Management recalled that global programmes were particularly important in helping [...]to set or refine [...]global standards; to analyse trends, enabling the Office to identify operations needing priority attention and specific support; and to enhance funding and partnership opportunities, by giving focus to thematic issues. daccess-ods.un.org |
传统上易受排斥的人群，例如新近加入劳动力市场者、妇女、残疾人、长期 失业人员和中老年失业人员重新进入 劳 动力市场的问题被作为一个优先事项处 理。 daccess-ods.un.org | Integration into the labor market of groups traditionally at risk of [...] exclusion, such as new entrants in the [...]labor market, women, people with disabilities, [...]long-term unemployed and elderly unemployed, is dealt with as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
他回顾中国政府和军方最近加倍努力，在落 [...] 实经修正后的第二号议定书技术附件的规定方面取得 了 新进 展 ， 今天可以保证， 在九年的期限到期之前，中国的地雷可以达到有关文书规定的标准。 daccess-ods.un.org | Given that the Chinese authorities and [...] armed forces had recently intensified [...] their efforts and made new progress in implementing [...]the provisions contained in the technical [...]annex to amended Protocol II, landmines in China were now assured to meet the requirements of the instrument before the nine-year period had elapsed. daccess-ods.un.org |
该报告概述了支持将文化纳入发展政策 和方案的最新进展，例如由西班牙提供 9 500 万美 元并由多个联合国机构在教科文组织的协调下实施 的实现千年发展目标基金的文化与发展窗口，以及 关于千年发展目标的高级别全体会议成果文件，该 文件强调文化对发展的重要性及其对实现千年发展 目标的贡献。 daccess-ods.un.org | The report outlined recent developments that supported the integration of culture into development strategies and programmes, i.e. the culture and development window of the Millennium Development Goals Achievement Fund of $95 million financed by Spain and implemented by many United Nations agencies under the coordination of UNESCO, and the Outcome Document of the High-Level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals (MDGs), which emphasized the importance of culture for development and its contribution to the MDGs. daccess-ods.un.org |
委员 会审查在贸易与投资领域内的最新进 展 情况、以及相关的政策性议题，并 就具有包容性的和可持续的贸易与投资问题、以及就秘书处可开展的辅助 性工作提出了若干项建议。 daccess-ods.un.org | It reviewed recent developments in trade and investment and related policy issues, and made a number of recommendations with respect to inclusive and sustainable trade and investment and the supportive work that could be undertaken by the secretariat. daccess-ods.un.org |
专利保护机制的最佳程度（社会收益大于社会成本）还会因产品和领域的不同而大不相同， 而且与需求、市场结构、研发成本以及 革 新进 程 的 性质相关联。 iprcommission.org | The optimal degree of protection (where the social benefits are judged to exceed the social costs) will also vary widely by product and [...] sector and will be linked to variations in demand, market structures, R&D [...] costs and the nature of the innovative process. iprcommission.org |
欧洲研究所的目标包括以下各项：(a)在千年发展目标以及当前全球经济、安全和 环境挑战的背景下监测跨大西洋关系的发展情况；(b)对美国和欧洲需要开展更多 对话的领域做出预测；(c) 调查欧盟体制框架对某些领域的共同努力所做的贡献； [...] (d)作为美国政府成员及其欧洲对应方就联合国各项活动和目标进行信息交流的 [...] 渠道；(e)建立一个中立的论坛，帮助欧洲和美国人民制订新的项目和伙伴关系， 促进新的行动方参与以及建立各种关系；以及(f)促进与第三国家、其他非政府组 [...]织及联合国开展建设性对话。 daccess-ods.un.org | The objectives of the European Institute included the following: (a) to monitor developments in transatlantic relations in the context of the Millennium Development Goals and the global economic, security and environment challenges ahead; (b) to anticipate areas requiring additional dialogue between the United States and Europe; (c) to survey the contributions made by the EU institutional framework to common efforts in a number of areas; (d) to serve as a conduit for information between members of the United States Administration and their European counterparts regarding activities and goals of the United Nations; (e) to provide a neutral [...] forum to help Europeans and [...] Americans plan new projects and partnerships, engage new actors and [...]build relationships; (f) and [...]to facilitate a constructive dialogue with third countries, other non-governmental organizations and the United Nations. daccess-ods.un.org |
在信息转入新系统时，保持数 据库的准确性至关重要，工程问题也需要得到适当考虑，以确保在 引 进新 系 统 时， 工程活动在新系统中得到正确的记录。 daccess-ods.un.org | Maintaining the accuracy of the inventory when information is transferred to the new system is vital and engineering issues need to be properly taken into account to ensure that engineering activity is properly recorded under the system when that system is introduced. daccess-ods.un.org |
一些代表团指出，技转中心在诸如纳米技术等新兴技术领域计划 开展的工作方案是有益的，因为各国对这些领域颇感兴趣，一些国家 已制定了相关的体制机制，并拨出款项，以 促 进新 兴 技 术的应用，作 为其全球商业举措的一部分。 daccess-ods.un.org | Some delegations noted that the planned programme of work of APCTT in emerging technologies, such as nanotechnology, was useful since there was considerable interest in those areas, with some countries putting in place institutional mechanisms and allocating funds to promote the application of emerging technologies as part of their global business initiatives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。