| 单词 | 新车站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新车站 noun —new station nSee also:新车 n—new car n 车站—bus stop • rail station
|
该车站的建筑创意在智利非常新颖，使用了巨 大的张力结构顶棚，这是 BAC S.A. 建筑工作室 为地铁新车站地面部分提供的新设计。 iguzzini.com | The architectural proposal for this terminal is particularly innovative in Chile, thanks to use of a large canopy made of a tensile structure having [...] the design line chosen for all of the [...] surface projects for new Metro stations designed by the [...]BAC S.A. architectural firm. iguzzini.com |
卡 车从布瓦凯至边境会遇到 20 多个检查站，新生力量在这些检查站对货物继续征税 (见表 6)。 daccess-ods.un.org | From Bouaké to the border, the trucks encounter more than 20 checkpoints where the Forces [...] nouvelles levy taxes on cargoes (see table 6). daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 [...] 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各 类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT [...] facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, [...]including hand-held, [...]tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
(c) 布鲁塞尔区域联合国新闻中 心与雅典地铁管理局之间建 立 新 的 伙 伴关 系，在整个 2010 年期间，联合国的一些优先问题和活动将通过 133 个视频监视 器在雅典地下捷运系统 23 个车站中进行宣传，每年大约有 1.7 亿人使用该系统。 daccess-ods.un.org | (c) In a new partnership between the United Nations Regional Information Centre in Brussels and the Athens Metro, a selection of United Nations priority issues and events will be promoted throughout 2010, utilizing the 133 video monitors in the 23 stations of the city’s underground [...] rapid transit [...]system, which is used by approximately 170 million people each year. daccess-ods.un.org |
预期成果 7：除英语、西班牙语和法语版外，《公约》 网 站新 增 了 第四语言，即阿拉伯语 版。 unesdoc.unesco.org | Expected result 7: A fourth language, Arabic, has been added to the Convention website in addition to the English, French and Spanish versions. unesdoc.unesco.org |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒 体 新 产 品 、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口 、 车站 旅 客 引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the [...] socio-economic widely used in many [...] areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information [...]display guide, [...]information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. [...] daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件； 请 新 闻 部 改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同 等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...]况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in [...] all official [...] languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages [...]on the United Nations [...]website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
1991年5月，在Shamkir 火车站，执 法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. Aznaryan，并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
即使包括车站的能源消耗在内（通风、空调、照明、电梯等），中国的地铁系统也要比 [...] 普通城市公交车和客运汽车更为节能。 ifeu.de | Even if energy [...] consumption of stations (ventilation, [...]airconditionig, illumination, escalators, etc.) is included, metro [...]systems in China are more energy-efficient than the average urban bus and passenger cars. ifeu.de |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及 网 站 内 容 的改进和 更 新 ； 推 动实 施 新 型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 [...] 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector [...] professionals involved in the [...] development and updating of those websites, the launching of innovative [...]technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance [...]of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
通过对核实案件和可 信报告进行分析后发现，尽管政府取得了一些进展，但缅军招募未成年儿童入伍 [...] 的模式并未发生重大改变，而且尽管大多数儿童都是从其家中或所在村庄招募 的，但仍存在从大街上、火车站或其 他公共场所招募童工和孤身儿童的情况。 daccess-ods.un.org | Analysis of verified cases and credible reports indicates that, despite progress made by the Government, the patterns of recruitment of underage children into the Tatmadaw did not alter significantly, and still included the recruitment of [...] working and unaccompanied children from the [...] streets, railway stations or other public [...]places, although the majority of children [...]were recruited from their homes or villages. daccess-ods.un.org |
其後，九鐵公司提出新建議，包括在慈雲山增 建 新站 ，在 黃埔建造自動捷運系統，為將來在顯徑興建車站預留土地；在銅 鑼灣北加建車站；把沙中線金鐘站遷往地鐵金鐘站旁邊；把中環 [...] 西站移往動植物公園附近；以及在馬頭角興建一個車站來取代土 瓜灣站及馬頭圍站。 legco.gov.hk | Subsequently, [...] KCRC suggested new proposals, including adding a new station at Tsz Wan Shan, [...]providing an automated people mover (APM) system at Whampoa, making reserve for a future station at Hin Keng, adding a new station [...]at Causeway Bay North, relocating the SCL Admiralty Station to the immediate proximity of the MTR Admiralty Station, relocating the SCL Central West Station to somewhere near the Botanical Garden, and replacing the To Kwa Wan Station and the Ma Tau Wai Station by a single station at Ma Tau Kok. legco.gov.hk |
全球新车评估方案 还将为世界各地现有新车评估 方案提供合作平台，以分享最佳做法，促进使用消 费者信息，从而鼓励全球汽车市场都制造更安全的汽车。 daccess-ods.un.org | GNCAP will also provide a [...] platform for cooperation for existing new car assessment programmes around the [...]world to share best practices [...]and promote the use of consumer information to encourage the manufacture of safer motor vehicles throughout the global automotive market. daccess-ods.un.org |
这些捐款承诺的合作方包括国际汽联所属俱乐部、国际道路评估方 案和全球新车评估方案。 daccess-ods.un.org | These commitments are in partnership with the clubs of the [...] Fédération internationale de [...] l’automobile, the International Road Assessment Programme and the Global New Car Assessment Programme. daccess-ods.un.org |
如果我们想在中国有好的高薪工作，就必须有强有力的知识产权保护，无论是对像你们这样的创新者或音乐家或艺术家、作家、或发明新产品 、 新 汽 车 、 新 能 源 形式的人。 embassyusa.cn | If we want good paying jobs here in China there has to be strong protection of intellectual property rights, whether for [...] innovators like you or musicians or artists, writers, or people who invent [...] new products, new automobiles, new forms of energy. eng.embassyusa.cn |
第 5763-2003 号《残疾人平等权利(使用公共交通工具)条例》详细规定， [...] 公共交通工具运营者(火车、船舶、空中运输、城市公交、中 央 车站 、 火 车站、 机 场等)有责任为残疾人提供无障碍环境。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for People with Disabilities (Accessibility to Public Transportation) Regulations 5763-2003, set out in detail the obligations of public transportation operators (trains, boats, air [...] transportation, municipal bus [...] lines, central bus stations, train stations, airports, [...]etc.) to provide accessibility for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
未来5年，一个大型天然气化工厂、矿物化肥厂以及巴尔喀什热电厂、Moynak 水力发电厂和埃基巴斯图兹电站新区 等一系列大型发电厂将投入运行。 daccess-ods.un.org | plants and a range of major electric power plants, such as the Balkhash thermal power [...] plant, the Moynak hydroelectric [...] power plant, a new block of the Ekibastuz power station and others [...]will be put in operation. daccess-ods.un.org |
提供方便的支线服务、专用中间车道和中央分 隔 车站 ，在 设计时综合考虑高品质的行人和自行车基础设施，加上其它方面，被认为是决定 [...] 公共汽车快速交通系统成功的重要因素。 daccess-ods.un.org | The provision of a convenient feeder service, [...] dedicated median lanes [...] and central median stations, and high-quality [...]pedestrian and bicycle infrastructure integrated into [...]the design, among others, are considered important factors that decide the success of a bus rapid transit system. daccess-ods.un.org |
在1931中，雨果Cabret（ASA巴特菲尔德）是的一个12岁的男孩，生活在墙壁上的巴黎Gare Montparnasse火车站火车站，在 那里他往往站的时钟。 zh-cn.seekcartoon.com | In 1931, Hugo Cabret (Asa Butterfield) is a 12-year-old boy living in the walls of the Paris Gare Montparnasse railway station, where he tends the station’s clocks. seekcartoon.com |
JD Power的初始质量调查数据跟踪调查了美国消费者在购车90天后对所 购 新车 的 反应，其提供的令人信服的证据表明，CVT即使在传统行星齿轮自动变速器的发源地北美地区也广受欢迎。 cn.drivelinenews.com | Initial Quality Survey data from JD Power, tracking US consumer [...] responses to their new vehicles after 90 days [...]of ownership, provides convincing evidence [...]that CVT is well accepted even in North America, the home ground of the traditional planetary automatic. drivelinenews.com |
基本上，再进一步从火车站南约 800米和寻找旅馆签署黄色建设（用红色背景，三星级和一个符号圆圈）。 instantworldbooking.com | Basically, go further [...] South from Train station for about 800m [...]and find a Hostel sign (circle with red background, three [...]stars and a sign) on a yellow building. instantworldbooking.com |
自今年11月起，在欧盟注册的新车须 强制配备ESP；而在中国，E SP 的 新车 装 配 率也已于2010年达到了18%。 bosch.com.cn | Since November [...] this year, all the new cars registered in the EU must be equipped with ESP as a mandatory requirement, while the use of the safety device was already found in 18% of the new cars in China in 2010. bosch.com.cn |
我们产品的部分主要应用领域和终端市场包括汽车安全、混合动力和全电动 汽 车 、 新 一 代 无线基础设施、智能化能源管理、便携式医疗设备、消费类电器和智能手机。 digikey.cn | Some of our key applications and [...] end-markets include automotive safety, hybrid [...] and all-electric vehicles, next generation [...]wireless infrastructure, smart energy [...]management, portable medical devices, consumer appliances and smart mobile devices. digikey.com.mx |
新车型保 留了 Miura 原车独具一格的线条特征：设计师主要对原车的轮廓进行了精简，并消除了多余的细节，目的是 使 新车 型 的 线条更加简洁、干净，并且忠实地保留了无数跑车爱好者推崇备至的完美的平衡比例。 lamborghini.com | The new car retains the extraordinary purity of line characteristic of the original Miura: the designer's intervention has been defined by refining the contours and eliminating [...] any superfluous detail [...]in order to enhance the clean, simple lines and perfectly-balanced proportions of the original that so impassioned enthusiasts. lamborghini.com |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 [...] 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 [...] 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 的 财 产 [...]，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 、 小 路 、 牛车路 [...]、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially developed for [...] general use, such as quays, harbours, [...] railways, railway stations and airports; Any [...]property that is made available, either [...]in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
为向残疾人和专业工作人员提供行动技能培训而采 取的措施 拟定了第 28735 号法的实施条例草案，该法规定了在机场、海陆 空和内河运输的候车厅和车站以及 公共交通工具上为残疾人、孕 妇和老人提供照料。 daccess-ods.un.org | Measures taken to give training in mobility skills to persons with disabilities and specialist staff Preparation of the draft implementing regulations for Act No. 28735, which governs the provision of services to persons with disabilities, pregnant women and older people in airports; airfields, land, rail, sea and river terminals; and public transport facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。