| 单词 | 新趋势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新趋势 noun —new trend nSee also:趋势 n—trends pl • movement n • tide n 趋—approach • converge • tend towards • hasten • hurry • walk fast 势 n—trend n • situation n • power n 势—momentum • potential • tendency • conditions • gesture • influence • male genitals • outward appearance
|
暴力和极端主义的新趋势，以 及各种冲突 的威胁都在提醒我们需要更好地相互了解其它文化和人民，并有效地支持冲突后国家内正在 [...] 出现的和解。 unesdoc.unesco.org | Contemporary trends of violence and extremism [...] as well as the threats of conflicts call for a better mutual knowledge of [...]other cultures and peoples and effective support for reconciliation in countries emerging from post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
独立专家发言的重点是“种族主义和仇外心 理的新趋势、新形式和新表现”。 daccess-ods.un.org | The independent expert’s speech [...] focused on “Emerging Trends, New Forms and Manifestations [...]of Racism and Xenophobia. daccess-ods.un.org |
会议这一阶段重点讨论了初级商品市场的 最 新趋势 ， 同 时分析了各国为从自 然资源开发中获取更大利益需解决的主要问题。 daccess-ods.un.org | In this section of the meeting, discussion [...] focused on recent trends in the commodities [...]markets and analysis of the main issues [...]that countries must address in order to retain more value from the exploitation of their natural resources. daccess-ods.un.org |
一位发言者指出出现了在混合草药 中含有不受国际管制的合成大麻素的 新趋势。 daccess-ods.un.org | One speaker noted the [...] emergence of a new trend involving synthetic [...]cannabinoids contained in herbal mixtures not under international control. daccess-ods.un.org |
业务助理员额(联合国志愿人员)的任职者将参加会议、草拟谈话要点和会议 记录、处理收发信件、了解法治领域 最 新趋势 和 进 展。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Operations Assistant (United Nations Volunteer) would participate in meetings, draft talking points and minutes of meetings, process [...] incoming and outgoing correspondence and keep abreast [...] of the latest trends and developments [...]in the area of rule of law. daccess-ods.un.org |
(d) 各国政府应当向其他成员国提供其为管制国际药物管制公约所述物质 [...] 而采取的有效应对措施的信息，以确保这些措施更好地应对合成药物滥用方面 出现的新趋势、管 制这些物质并防止这些物质的贩运与转移。 daccess-ods.un.org | (d) Governments should provide information to other member States on effective countermeasures taken by them to control substances under the international drug control conventions, [...] in order to ensure that measures better [...] address emerging trends in synthetic drug [...]abuse, control such substances and prevent [...]their trafficking and diversion. daccess-ods.un.org |
(c) 为了更有效地查出用于装运非法药物和前体的集装箱，该区域的各国 [...] 政府应当采取措施，确保相关当局之间交流关于非法药物贩运方面的风险指 标、走私手法和新趋势的信息。 daccess-ods.un.org | (c) In order to better identify containers used for the carriage of illicit drugs and precursors, Governments of the region should take steps to ensure the exchange of [...] information between authorities on risk indicators, smuggling modi [...] operandi and emerging trends in illicit drug [...]trafficking. daccess-ods.un.org |
在此方面，根据教育部门改革形成的 最 新趋势 ， 并 严格遵照教育部门助理总干事 在两年期初关于合作中基于国家方式为本的重要性的准则，重点在于为南方共同市场 [...] 国家，以及经每个相关成员国系统查明的具体优先事项构思和执行干预措施。 unesdoc.unesco.org | In this context, in line [...] with the latest trends fostered by the [...]Education Sector Reform, and in strict observance of ADG/ED’s [...]guidelines at the beginning of the biennium on the importance of a country-based approach in cooperation, the focus has been placed on conceiving and executing interventions for the MERCOSUR countries and on specific priorities systematically identified in Part I Add. unesdoc.unesco.org |
业务干事员额(P-3)的任职者将支助负责法治问题的秘书长副特别代表整体 协调和规划法治活动，包括协调快速反应和早期预警小组、监督负责法治问题的 [...] 秘书长副特别代表主管的办公室和单位的工作、为办公室方案活动提供投入和分 析、了解法治领域的最新趋势和发 展并起草简报和会议记录。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Operations Officer (P-3) would support the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Rule of Law) in the overall coordination and planning of rule-of-law activities, including the coordination of the Rapid Response and Early Warning Cell, monitor the work of offices and units under the responsibility of the Deputy Special Representative of the SecretaryGeneral (Rule of Law), provide inputs and analyses for [...] programmatic activities of the Office, keep [...] abreast of the latest trends and developments [...]in the area of rule of law and draft briefing [...]notes and minutes of meetings. daccess-ods.un.org |
回顾安全理事会于 2002 年 3 月 15 日第一 次通过了安理会主席声明(S/PRST/2002/6)所附 的《备忘录》，以便利安理会审议与保护平民有 关的问题，还回顾安全理事会在 2002 年 12 月 20 [...] 日主席声明(S/PRST/2002/41)和 2003 年 12 月 15 日主席声明(S/PRST/2003/27)中表示愿意 [...] 定期更新《备忘录》，以反映武装冲突中保护平 民方面的各种新趋势，安 全理事会兹通过本主席 声明附件所载最新《备忘录》。 daccess-ods.un.org | Recalling that on 15 March 2002 the Security Council first adopted the aide-memoire annexed in the statement by its President (S/PRST/2002/6) as a means to facilitate its consideration of issues pertaining to protection of civilians and recalling further that in the statements by its President of 20 December 2002 (S/PRST/2002/41) and 15 December 2003 (S/PRST/2003/27), the Security Council expressed its willingness to [...] update the aidememoire regularly in [...] order to reflect emerging trends in the protection [...]of civilians in armed conflict, the [...]Security Council adopts the updated aide-memoire contained in the annex to this presidential statement. daccess-ods.un.org |
因此上一 [...] 个十年期，最不发达国家融入全球经济的模式出现 了 新趋势 ， 为 最不发达国家创 造了新的机会，带来了外部市场多样化和持续增长的可能。 daccess-ods.un.org | A major new trend in the pattern of integration of the LDCs to the global [...] economy has thus emerged over the past [...] decade, opening up new opportunities for LDCs with [...]a potential for the diversification [...]of their external markets and continued growth. daccess-ods.un.org |
委员会审查了自然灾害及其所产生的社会-经济和环境影响方面的 最新趋势；强 调了在亚洲及太平洋执行《兵库行动框架》和加强减少灾害 风险方面的区域合作的重要性，并认定需要把创新型信息和通信技术纳入 减少灾害风险的主流工作，而且需要发展亚太经社会减少灾害风险的各种 合作机制。 daccess-ods.un.org | It stressed the importance of implementing the Hyogo Framework for Action and enhancing regional cooperation in disaster risk reduction in Asia and the Pacific as well as mainstreaming innovative information and communications technology in disaster risk reduction and developing the ESCAP cooperative mechanisms on disaster risk reduction. daccess-ods.un.org |
在过去的一期《朗标报告》中，一篇名为《3D，简约和色彩化》中，朗标着重分析了LOGO设计中 的 新趋势 ， 讨 论了诸如3D、简约化和色彩化的重大革新。 labbrand.com | In a previous LABReport article named “3D, [...] Simple, and Colourful”, Labbrand’s [...] analysis focused on new trends in logo designs, [...]discussing significant innovations such [...]as 3-dimentional, simplification and color domains. labbrand.com |
旅游业常常居于投资促 [...] 进机构所推动的服务类别之首，而对外国直接投 资 新趋势 的 了解也有助于指导各 国的旅游业投资政策。 daccess-ods.un.org | Tourism often tops the list of services promoted [...] by investment promotion agencies and [...] knowledge of emerging trends in FDI can help [...]guide countries’ tourism investment policies. daccess-ods.un.org |
为了给一个在法律教学的新趋势适合称号，学者，到了最后的密西拿转录时间，分别为Tanna'im（唱塔纳岛，“老师”）称，那些谁来到在他们之后，Amora'im（sing.阿莫拉，“喇叭”）。 mb-soft.com | In order to give a suitable [...] designation to the new tendency in the teaching [...]of the law, scholars, up to the time of the [...]final transcription of the Mishna, were known as Tanna'im (sing Tanna, "teacher"), those who came after them, Amora'im (sing. Amora, "speaker"). mb-soft.com |
锐佳参与了这项由大马建筑师协会与C.I.S.展览有限公司联办的2010年马来西亚吉隆坡国际建筑、室内设计及建材展览会后，我们不只有很好的机会接触到马来西亚的建筑、室内设计和建材业的 最 新趋势 ， 此 次展览还提供了扩展人脉的平台，让锐佳能整装待发，进一步拓展我们在马来西亚的业务和市场占有率。 rigel.com.sg | Participating in ARCHIDEX 2010, which was jointly organised by the Malaysian Institute of Architects and C.I.S. Network Sdn Bhd, has not [...] only given Rigel a good opportunity to [...] access the latest trends in Malaysia’s [...]architectural, interior design and building [...]industries, this powerful networking platform has also made Rigel well equipped to further expand our portfolio and market share in Malaysia. rigel.com.sg |
本次级方案还将针对信通技术 的迅速发展、各种新趋势、新形式 的社会网络和社会沟通以及尤其是 最不发达国家和其他有特殊需要的国家中新出现的数字鸿沟问题，为 [...] 成员国进行社会-经济分析，从而促进采取以人为本的综合方式。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will promote integrated and people-centred approaches by providing member States with socioeconomic analysis on rapid advances in [...] ICT, emerging trends, new forms of social networking [...]and communication [...]and new digital divides, especially among the least developed countries and other countries with special needs. daccess-ods.un.org |
目前还不能确定这是否 代表了一种隐藏该物质的前体化学品属性 的 新趋 势，或 者体现了非法合成药物市场以另一面欺骗 潜在消费者的新的发展趋势。 incb.org | Whether or not this represents a new trend to conceal the identity [...] of the [...] substance as a precursor chemical, or whether it reflects a new development to deceive potential consumers in another facet of the [...]illicit [...]synthetic drug market, cannot be ascertained at this moment. incb.org |
该摘要集将不仅补充“司法角度的审 视”，而且补充目前正在编写的关于“主要利益中心”的文本（见上文第 17 至 19 [...] 段），有利于更广泛并更便利地找到这些文本中提到的判例法，并表明《示 范法》解释方面的新趋势。 daccess-ods.un.org | Such a digest would complement not only The Judicial Perspective, but also the text currently being prepared on “centre of main interests” (see paragraphs 17-19 above), providing wider and more [...] ready access to the case law referred to in those texts and [...] indicating emerging trends in interpretation [...]of the Model Law. daccess-ods.un.org |
(l) 传统医学：Zhang Qi(世卫组织)讨论了发达国家和发展中国家将传统医 学用作主要治疗手段、辅助治疗手段或替代治疗 的 新趋势。 daccess-ods.un.org | (l) Traditional medicines: Zhang Qi (WHO) discussed the new trend of traditional medicines being used in developed and developing countries for primary, complementary or alternative health care. daccess-ods.un.org |
(d) 在拉丁美洲和加勒比地区：作为拉丁美洲和加勒比评价能力建设和知识 创造倡议的一部分，编写完成一份报告，题为“从性别平等和人权角度开展评价 [...] 工作：拉丁美洲做法的制度化”，全面研究了该区域注重性别平等和人权的评价 工作的创新趋势。 daccess-ods.un.org | (d) In Latin America and the Caribbean, as part of the initiative on capacitybuilding and knowledge generation in evaluation in Latin America and the Caribbean, a report was finalized entitled “Evaluation from a gender equality and human rights perspective: systematization of the practice in Latin America”, providing a [...] comprehensive study of innovative trends in the field of [...] gender equality- and human rights-focused [...]evaluation in the region. daccess-ods.un.org |
虚拟墓地市场一定会成为全球最大的市场之一和我们处理后事和为身后事做准备的一 个 新趋势。 tipschina.gov.cn | The Virtual Tomb market is destined to become one of the largest markets in [...] the world and a new trend in the way [...]we deal with Death and prepare our own death. tipschina.gov.cn |
(c) 执行中的新趋势和新方针 ：方案型方针、脆弱性因素的考虑，等等 daccess-ods.un.org | (c) Emerging trends and approaches to implementation: [...] programmatic approaches, considerations of factors of vulnerability, etc. daccess-ods.un.org |
会议的主题是“地中海东部和西部之间的十字路口”；经合 发协会举行了一次会议，会议强调了第二代移民家庭人的境况和社会发展以及一 [...] 体化设想；该协会参加了在突尼斯举行的关于公私伙伴关 系 新趋势 的 国 际会议； 并在罗马为地中海联盟组织举办了一次重大活动。 daccess-ods.un.org | The topic was “Mediterranean Crossroads between East and West”; ICEPS held a conference that highlighted the human condition and social development of secondgeneration immigrant families and the assumptions of [...] integration; ICEPS participated at the [...] international conference on new trends in public-private [...]partnerships, held in Tunis; ICEPS [...]organized a major event for the Union for the Mediterranean, which was held in Rome. daccess-ods.un.org |
我们虽然理解这方面的理由，但认为需要进一 步认真探讨这一新趋势的政 治和法律方面。 daccess-ods.un.org | While understanding its rationale, we [...] believe that this new trend requires further [...]careful elaboration of both its political and its legal aspects. daccess-ods.un.org |
这些努力可能会带来变革，也结合了对这一领域国际 议程的反思，包括教育政策内容的 新趋势 、 可 能的目标以及新的概念，即越来越 重视教育质量以及必须改进教育培训与职场之间的关系。 daccess-ods.un.org | Such efforts, which may be transformational, are also presented in the context of an ongoing reflection on the [...] international agenda in this area, [...] including emerging trends, possible targets and new concepts on the [...]content of educational policy, [...]which include an increased focus on the quality of education and the need to improve the nexus between education, training and the world of work. daccess-ods.un.org |
在儿童基金会的支持下，非盟已能够加强委员会的 能力，并于 2008 年和 2010 [...] 年发表了关于非洲儿童 状况的报告，此举表明新趋势是将 儿童权利和福利 纳入更广泛的国家和区域发展框架。 daccess-ods.un.org | With UNICEF support, the AU had been able to enhance the capacity of the Committee and to issue a report on the state of [...] Africa’s children in 2008 and 2010 which [...] showed an emerging trend to mainstream the [...]rights and welfare of children into broader [...]national and regional development frameworks. daccess-ods.un.org |
现已成立一个全球评价同业交流会，世界各地的近 400 名儿基会专业人员参加了 [...] 交流会，他们通过交流各种良好做法和经验以及讨论监测和评价方面的新专题和 新趋势，增进了自身的职业发展。 daccess-ods.un.org | A Global Evaluation Community of Practice has been established with the participation of nearly 400 UNICEF professionals worldwide, who enhance their professional growth through the [...] sharing of good practices and lessons learned, and discussion of [...] emerging topics and trends in monitoring and [...]evaluation. daccess-ods.un.org |
我们认为，在图 [...] 书馆元数据中适当的采用关联数据将会帮助图书馆开发图书馆的应用和服务，比如分面浏览、 偶然性的浏览、元数据的时代精神的数据以及对 于 新趋势 和 用户词汇表的发现。 conference.ifla.org | Proper adoption of Linked Data for library metadata, it is suggested, would help the library develop novel library applications and services such as [...] faceted browsing, serendipitous browsing, metadata zeitgeist and [...] identification of emergent trends and user vocabularies. conference.ifla.org |
这些事件也表明一个令人不安的 新趋势，即 青年党催生和培养的东非极端分子，包括肯尼亚穆斯林青年中 [...] 心，可能成为东非和更大区域的下一代的极端主义威胁。 daccess-ods.un.org | They also signalled a new and alarming trend, in which [...] East African extremist groups inspired and mentored by Al-Shabaab, [...]including the Muslim Youth Centre in Kenya, might represent the next generation of extremist threats in East Africa and the wider region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。