| 单词 | 新课程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新课程 noun —new programme nSee also:课程 pl—programmes pl • classes pl 课程 n—lesson n 课程—academic program 课 n—course n • class n • lesson • subject n
|
这些能力包括教学技能、开发与 更新课程、基 础科学知识的提高和研究技能的改善以及提供科学材料与设备。 unesdoc.unesco.org | Such capacities included teaching skills, development and [...] upgrading of curricula, enhanced basic [...]science knowledge and improved research [...]skills, provision of scientific materials and equipment. unesdoc.unesco.org |
教科文组织开展的 通过新课程模式加强新闻教育的举措符合这一目的。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s initiative to enhance journalism [...] education through new model curricula serves this purpose. unesdoc.unesco.org |
已编制并推出了针 对版权集体管理组织开设的新课程， 以 提高这一领域利益攸关者的管理能力。 wipo.int | New courses targeting copyright collective [...] management organizations have been developed and offered to empower the stakeholders in this field. wipo.int |
新课程包括一个综合评估系统， 以保证取得学习成果。 daccess-ods.un.org | Built into the new curriculum is a holistic system [...] of assessment to ensure that learning outcomes are met. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，编完了两个关于发展与裁军之间关系 的 新课程 ， 和 完成 了一本关于当前在和平利用外层空间及其与裁军议程之间关系方面存在的问题 的书。 daccess-ods.un.org | During the reporting [...] period, two new curricula focusing on the link between development and disarmament and a new book on current [...]issues relating [...]to the peaceful uses of outer space and how it is connected to the disarmament agenda were completed. daccess-ods.un.org |
第四，缺乏有效可靠的评估战略，以及 在 新课程 开发 期间缺乏可用于质量控制的评分标准，是将企业和创业教育纳入主流教育的主要 障碍之一。 daccess-ods.un.org | Fourthly, the lack of robust and reliable assessment strategies is one of the key barriers to embedding enterprise and entrepreneurship into mainstream education, as is the lack of grading criteria that can be used for quality control purposes during new course development. daccess-ods.un.org |
教育部一直在执行爱幼教育 方 案 ，并通过审 查 和 更 新 课 程 设 置 和教科书来 提高教育质量 。 daccess-ods.un.org | The ministry has been implementing child friendly school programmes, and review [...] and update the curricula and text books [...]to strengthen education quality. daccess-ods.un.org |
2011年，在印度尼西亚和菲律宾试开办了关于解决现金运送 人及货币和无记名流通票据跨界运输问题 的 新课程 ， 并 计划在2012年全年进一 步举办培训班。 daccess-ods.un.org | A new course on addressing the issues of cash couriers and the cross-border transportation of cash and bearer-negotiable instruments was piloted in Indonesia and the Philippines in 2011, with further training sessions scheduled throughout 2012. daccess-ods.un.org |
第三节说明了职员学院的伙伴关系战略， 它为 2010 年实现上述目标、开设 11 门新课程和研制 3 个新的知识产品作出了贡 献。 daccess-ods.un.org | Section III illustrates the College’s partnership strategy, which contributed to the achievement of [...] the above-mentioned goals, the [...] introduction of 11 new courses and the development of three new knowledge products [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
现在喀麦隆、加蓬、肯尼亚共和国和 [...] 南非共和国已拥有教科文组织促进培养理科教育能力的微观科学实验协会中心；ii) 与雅温得 大学一起举办培训班，使数学能力得到提高，并促使在雅温得办事处建立了代数学和地志学 [...] 的分地区网络；iii) 教科文组织地球科学计划发起了旨在大学一级通过 更 新课程 来 加 强地球 科学教学的若干倡议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Associated Centres for Microscience Experiments for capacity-building in science education now exist in Cameroon, Gabon, Kenya and South Africa; (ii) capacities of mathematicians were improved through a workshop organized with the University of Yaoundé, which led to the creation of a subregional network in algebra and topology in the Yaoundé Cluster; and (iii) several initiatives aimed at strengthening the [...] teaching of Earth sciences at university [...] level through modernized curricula was launched [...]by the UNESCO Earth science programme. unesdoc.unesco.org |
开发署通过改善 [...] 学习机制支助了这些新的机构安排，如与公共采购有关 的 新课程 和 为采购业者、 民间社会、私营部门和媒体组织的学习活动。 daccess-ods.un.org | These new institutional arrangements were supported [...] by UNDP through improved learning [...] mechanisms, such as new curricula related to public [...]procurement and learning activities [...]for procurement practitioners, civil society, the private sector and the media. daccess-ods.un.org |
在Albstadt-Sigmaringen大学（阿尔布施塔特经济技术高等专科学院）的新研 究 课程 可 说 是为未来而设立的: 这所大学与格罗茨 – 贝克特共同开设了 “纺织生产技术-工业纺织品”的 新课程 ， 该 专业从2009/2010学年的冬季学期开始正式招生。 news.groz-beckert.com | The new study course at the University of Albstadt-Sigmaringen was designed with the future in mind: Together with Groz-Beckert the University has started a course in "Textile [...] Product Technology - Technical Textiles" [...]for the winter semester 2009/2010. news.groz-beckert.com |
使其在革新课程、编 写教育内容和教材、传授普遍价值观、监测学习成绩和实现 可持续发展教育和公平提供教育方面的贡献具体化。 unesdoc.unesco.org | concretize its own substantive contribution, with [...] regard to renewing curricula, developing [...]educational content and materials, [...]transmitting universal values, monitoring learning achievement, and achieving both education for sustainable development and equity of educational provision. unesdoc.unesco.org |
根据西班牙立法，新课程的 设置要遵从任何专业活动都应尊重和促进人权的原则。 daccess-ods.un.org | According to Spanish [...] legislation, the design of new curricula follows the principle [...]that respect and promotion of human [...]rights should be encouraged in any professional activity. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到外层空间事务厅与空间法教育者和联合国下属的 [...] 各区域空间科学技术教育中心的代表为编制空间法课程而共同开展的工作，并 对本届会议上分发的最新课程草案（A/AC.105/C.1/2011/CRP.5）表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the work being carried out by the Office for Outer Space Affairs, along with space law educators and representatives of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United [...] Nations, to develop the curriculum on [...] space law and welcomed the updated draft of the curriculum circulated at [...]the current session (A/AC.105/C.1/2011/CRP.5). daccess-ods.un.org |
瓦克在2009年开设了一项新课程“Fit for Leading”。 reports.wacker.com | In 2009, [...] WACKER introduced a new training course called Fit for [...]Leading. reports.wacker.com |
教科文组织已经准备好在巴林、贝宁、柬埔寨、吉布提、海地、老挝人民民主共 和国、马达加斯加和马拉维等国开展政策审查，重点是 更 新课程 、 为 教师培训政 策提供协助、以及将技术和职业教育与培训（TVET）同劳动力市场信息系统联系 [...] 起来。 unesdoc.unesco.org | Ÿ UNESCO has prepared the ground for conducting policy reviews in Bahrain, Benin, Cambodia, Djibouti, Haiti, Lao [...] PDR, Madagascar and [...] Malawi, focusing on curriculum renewal, assistance to teacher training policy, and the building [...]of bridges between [...]TVET and labour market information systems. unesdoc.unesco.org |
科文组织科学网络，包括中东同步加速器辐射促进实验科学及应用科 [...] 学国际中心（SESAME），以及其他合作伙伴等途径，加强高等教 [...] 育、人员和机构的能力建设以及科学和工程学领域的相关政策，重点 是鼓励创新课程的开发、支持理科学生和年轻教师，尤其是妇女，通 [...] 过高校与产业界的合作以及南南和北南南合作加强研究能力 unesdoc.unesco.org | (ii) strengthen higher education as well as human and institutional capacity-building and associated policies in science and engineering, including through the International Centre for Theoretical Physics (ICTP), the International Basic Sciences Programme (IBSP) and UNESCO’s scientific networks including the SESAME centre for research and advanced technology and [...] other partners, with emphasis on [...] encouraging innovative curriculum development, supporting [...]science students and young faculty, [...]especially women, and strengthening research capacity through university-industry partnerships and South-South and triangular North-South-South cooperation unesdoc.unesco.org |
在过渡时期，每年都在高中阶段十年级 的义务课程表上，增加一门要用爱沙尼亚语教学 的 新课程。 daccess-ods.un.org | During the transition period, every year one new [...] course is added to the list of [...] compulsory courses to be taught in Estonian in year 10 of the upper secondary [...]school level. daccess-ods.un.org |
世卫组织积 [...] 极支持了始于 2008 年 9 月的护士和助产士培训新课程，政 府则在人口基金支持 下于国立大学内新开设了一个助产学分科。 daccess-ods.un.org | WHO actively supported new training courses for nurses and [...] midwives, which started in September 2008, and the Government [...]opened a new faculty in midwifery at the national university, with the support of UNFPA. daccess-ods.un.org |
2011 年，中心增加了几门新课程，标 题分别为：(a) “人力资源管理人员的 能力开发”；(b) [...] “公民参与和千年发展目标”；(c) “拉美地区的公共部门人力 资源能力”。 daccess-ods.un.org | In 2011, the [...] Centre added several new courses entitled: (a) “Human [...]resources managers capacity development”; (b) “Citizen [...]engagement and the Millennium Development Goals”; and (c) “Public sector human resources capacity in the Latin American region”. daccess-ods.un.org |
在贫穷社区，儿基会继续分发基于主动学习、注重平等和吸 纳新 课程的学习和教学材料。 daccess-ods.un.org | In poor communities, UNICEF continued to [...] distribute learning and teaching materials that are based on active learning, focused on [...] equity, and incorporate new curricula. daccess-ods.un.org |
确保升级换代的新课程要考虑到可持续发展的经济、社会和环境问题。 unesdoc.unesco.org | Ensure that updated and new curricula take economic, [...] social, and environmental dimensions of sustainable development into account. unesdoc.unesco.org |
目前主校区提供 [...] 11 个不同的硕士学位课程，包括根据世界各地对以下学科的兴 趣制订两个新课程 daccess-ods.un.org | Currently, 11 master’s programmes are offered at the main [...] campus, including two new programmes developed [...]on the basis of a worldwide interest in the subjects. daccess-ods.un.org |
中华总商会基金，将为修读这门 新课程 的 公 民和永久居民提供50％的学费赞助。 chinese.sccci.org.sg | The Singapore Chinese Chamber of Commerce Foundation will provide a 50% subsidy to all citizens and Permanent [...] Residents who enrol for this new course. english.sccci.org.sg |
Croso 女士建议，学校必须成为促进合作的场所， 应包括促进实现个人和集体权利，这将 对 新课程 和 不 同教学方法产生巨大影响。 daccess-ods.un.org | Ms. Croso suggested that schools must be sites which promote cooperation and should and include promotion of individual [...] and collective rights, which would have enormous implications in [...] terms of requiring new curricula and different [...]pedagogy. daccess-ods.un.org |
协助全球顶尖品牌建立和保持道德文化的道德合规性行业领先企业Integrity [...] Interactive Corporation（ www.i2c.com ）今天宣布新增十项新课程和十 二个新通信工具。 tipschina.gov.cn | Integrity Interactive Corporation ( www.i2c.com ), a leader in the ethical compliance industry, helping some of the world's top brands [...] build and maintain ethical cultures, today announced the [...] addition of ten new courses and twelve new communication tools. tipschina.gov.cn |
通过这些手段提供的 维持和平行动部和外勤支助部最近开发的内容包括：维持和平行动部/外勤支助 [...] 部上岗培训课程；解除武装、复员和重返社会方 案 新课程 ； 以及用光碟提供的燃 料管理课程。 daccess-ods.un.org | Recently developed Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support content made available through these means include the Department of Peacekeeping [...] Operations/Department of Field Support induction [...] training course; new courses in disarmament, [...]demobilization and reintegration; [...]and courses on fuel management available on compact discs. daccess-ods.un.org |
在教育部门，也取得了一些显著的成绩，包括对教育预算作出迄今最多的拨 款，更新课程和教 科书以符合当代需要，宣扬我国和解放战争的价值观与历史， [...] 向小学生和中学生免费分发了 2.302 亿本教科书，促进使用信息和通信技术(信 通技术)使良政制度化，提供津贴和安全网资助，作为一种促进专业发展的措施 [...] 安排为教师和教育官员举办大量培训班，以及改善基础设施和加强各种实物设施 等等。 daccess-ods.un.org | In the education sector, some remarkable achievements are registered. These include making the [...] highest allocation of the budget for [...] education, updating curriculum and textbooks to [...]meet contemporary needs and upholding [...]the values and history of the country and its war of liberation, distributing 230.2 million free textbooks to students in primary and secondary education, promoting the use of information and communications technology (ICT) to institutionalize good governance, providing stipends and safety net support, arrangement of extensive training courses for teachers and education officials as a measure for professional development, and infrastructure improvement and enhancement of physical facilities, etc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。