| 单词 | 新计划 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新计划 noun, plural —new initiatives pl新计划 noun —new scheme nExamples:重新计划 v—reschedule v See also:计划 n—programmeBE n • schemes pl • planning n • scheme n • idea n 计划 (...) v—project v • schedule sth. v • propose v • plot v • blueprint sth. v 计划—planned • program • map out
|
作为这个新计划的主 席，且作为本主席工作组的代表，我很高兴有机会参加你们今天的会 议。 unesdoc.unesco.org | As the Chairperson of this new Programme, and as the representative [...] of this Group of Chairs, I welcome this opportunity [...]to participate in your meeting today. unesdoc.unesco.org |
由于存在大量的非正规、非合同的工作形式，还应设计 创 新计划， 使 法律规定管辖范围以外的工人得到保护，包括采用就业担保计划和社会转移举 措。 daccess-ods.un.org | As informal, non-contractual forms of work abound, it is also [...] important to design innovative schemes for the extension [...]of protection to workers that [...]are out of the reach of regulations and laws, including through employment guarantee schemes and social transfers. daccess-ods.un.org |
在马里相对平静的一个地区，一项 新计划 正 在 应对普遍的营养不良和疟疾。 unicef.org | In a relatively peaceful [...] part of Mali, a new programme is addressing [...]pervasive malnutrition and malaria. unicef.org |
于是，联合 会启动了两项重点关注青年的创 新计划 ， 并且编制 了一项在未来十年开展的预防和打击暴力行为的全 面战略。 daccess-ods.un.org | Thus, the Federation had launched two innovative youth programmes and was developing a comprehensive strategy to prevent and combat violence over the next 10 years. daccess-ods.un.org |
会议了解到，各区域技术委员会能帮助确定各部门工作的优先重点，并 对新 计划的决 策提供指导，包括为国家合作行动和粮农组织在本区域工作提供这方面的 [...] 帮助。 fao.org | The Conference was advised that the RTCs provide a unique opportunity [...] to set priorities for sectoral work and [...] guide decisions on new programme initiatives [...]– both for collaborative country actions [...]and for FAO work in the region. fao.org |
尽管美国政府已批准一些美国科学家和艺术团体参与在古巴的活动，并为更 [...] 多古巴艺术家和学者发放了签证，但这是其影响古巴 的 新计划 的 一 部分，并没有 改变布什政府 2004 [...] 年颁布的学术、科学和文化交流禁令，因此这类批准完全是 任意和选择性的。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that the United States Government has granted licences to some United States artistic groups and scientists to participate in events in Cuba and has approved a larger [...] number of visas to Cuban artists and [...] scholars as part of its new scheme for influence [...]on Cuba, it has not altered the prohibition [...]on academic, scientific and cultural exchanges that was decreed by the Bush administration in 2004. daccess-ods.un.org |
国家预算资助的科技创新计划和项 目每年都会在摩尔多瓦共和国政府公报专 刊上公布。 daccess-ods.un.org | The list of programmes and projects in the field of science and innovation financed by the state budget are published annually in a special edition of the Official Gazette of the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
在这方 [...] 面，该代表团认为，委员会应当确保，旨在维护外层空间安全和空间行动安全 的所有新概念和新计划，都应以负责任的方式制定，并符合国际法。 daccess-ods.un.org | In that connection, that delegation was of [...] the view that the Committee should [...] ensure that all new concepts and schemes aimed at providing [...]security in outer space and [...]for space operations should be developed responsibly and conform with international law. daccess-ods.un.org |
教科文组织是科学政策领域，尤其是科技与 创 新计划 领 域及科技、创新和工程领域中 关键的国际性参与者，它的这种地位通过精简和进一步完善本部门有关科学政策的工作以及 启动和不断发展科技与创新全球评估计划（STIGAP）得到加强。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s position as a key international player in the field of science policy, in general, and in the field of STI programmes and the assessment of science, technology, innovation and engineering in particular, was reinforced through streamlining and further developing of the Sector’s work on science policy with the initiation and ongoing development of the Science, Technology and Innovation Global Assessment Programme (STIGAP). unesdoc.unesco.org |
该索引进展方案，基于如下几方面：数据整合，索引中央数据库 的 新计划 ， 对 其他系 统的开放性以及对不同程度合作的管理。 conference.ifla.org | The Index evolution project, was based on: the [...] integration, the new plan of the central [...]database of Index and the opening to other [...]systems and management of different levels of cooperation. conference.ifla.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 [...] 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 [...] 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan [...] providing for the construction of a further [...] 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
但是，委员会表示关切地是，尚未评估该行动 计划，新计划尚未制定。 daccess-ods.un.org | The Committee is however concerned that [...] the National Plan has not been evaluated and that a new one has not been designed yet. daccess-ods.un.org |
巴西政 府已向国会提出 2011-2020 年期间的国家教育新计 划，将规定 10 条重大指导方针，并将国内生产总值 的 [...] 9.5%分配给教育。 daccess-ods.un.org | His Government [...] had proposed a new national education plan for the period [...]2011-2020 to Congress, which would establish 10 [...]major guidelines and allocate 9.5 per cent of GDP to education. daccess-ods.un.org |
他们还商定采用一项新计划，合作 筹备在国际空间站俄罗斯部分进行的科学实验，并在 2010 [...] 年 4 月之前拟就俄罗 斯联邦和乌克兰在国际空间站俄罗斯部分联合进行科学研究和实验的最新版长 期方案。 daccess-ods.un.org | They also [...] agreed to introduce a new plan for cooperation [...]in the preparation of scientific experiments aboard the Russian [...]segment of ISS and to draw up, by April 2010, an updated version of the long-term programme of joint scientific research and experiments by the Russian Federation and Ukraine aboard the Russian segment of ISS. daccess-ods.un.org |
随着外国儿童 [...] 在人口中逐渐增加，卢森堡政府最近宣 布了一项投资国际学校的新计划，以满 足未来的需求。 setupineurope.com | With the steady increase of foreign children within the population, the Luxembourg government [...] recently announced a new investment programme for [...]international schools to meet future demands. setupineurope.com |
科技咨询机构请全球气候观测系统秘书处在科技咨询机构今后的 届会上定期报告实施更新计划中取 得的进展，并强调迫切需要确保资金以满足 [...] 根据《框架公约》长期进行全球气候观测的基本需要。 daccess-ods.un.org | SBSTA invited the GCOS secretariat to [...] report on progress made in the [...] implementation of the updated plan on a regular basis, [...]at subsequent sessions of SBSTA, and [...]emphasized the urgent need to secure funding to meet the essential needs of global climate observations under the Convention on a long-term basis. daccess-ods.un.org |
学院将帮助学术机构，在涉及新计划 或 更 新现 有 计划 方 面 ，将继续向这 些教学机构提供更具针对性的技术和专家咨询。 wipo.int | The Academy will assist academic institutions by [...] providing them with tailor-made technical [...] and expert advice on the design of new programs or updating [...]of existing programs. wipo.int |
諮詢平台的主要工作是確切反映九龍城區各界在市區更新方面的訴求和優先次序，並揉合專業意見，向政府提出有本區特色和反映區內人士的意願和整體社會利益的九龍城市區 更 新计划。 forum.gov.hk | The major work of the DURF is to truly reflect the request and priorities on urban renewal put forward by the local community while integrating professional advice, and propose to the Government an urban renewal plan, which [...] displays the character of Kowloon City, reflect local [...] aspirations and strike a balance among different [...]social interests. forum.gov.hk |
专责小组会 继续协调政府的工作，以及探讨可协助弱势社群及有需要人士 的 新计划 及 措 施。 daccess-ods.un.org | The TFP will continue to coordinate the [...] Government’s efforts and [...] explore possible new initiatives and measures [...]to assist the disadvantaged groups and people in need where necessary. daccess-ods.un.org |
和当前的《行动计划》一样，新计划 将 机 构重点重新放在公平上，这将为 深入分析相互交叉形式的歧视提供基础，以确认边缘化程度最高的女孩、男童及 [...] 社区。 daccess-ods.un.org | As is the case [...] of the current SPAP, the new plan will be anchored in [...]the renewed organizational focus on equity, which provides [...]the basis for deeper analysis of intersecting forms of discrimination to identify the most marginalized girls and boys and communities. daccess-ods.un.org |
与当前的《行动计划》一样，新计划 也 将 通过协商进程制 订，届时将动员本组织所有部门参与，以落实和加强自主权及承诺。 daccess-ods.un.org | As was the case [...] with the current SPAP, the new plan will be developed through [...]a consultative process, engaging all parts [...]of the organization, to achieve and strengthen ownership and commitment. daccess-ods.un.org |
例如，在其国际性的“Switch the Network On”活动中，BDO 利用 Event Center 将总部的实时在线会议与 35 个办 [...] 事处当地的现场会议相结合，有效地向分 布于世界各地的数千名与会者介绍了 新计 划和目标。 webex.com.cn | For example, during its international “Switch the Network On” event, BDO combined a live Event Center corporatewide meeting with [...] 35 regional in-person meetings to [...] effectively introduce new programs and goals to [...]thousands of attendees located worldwide. webex.com.cn |
这一最新计划以及在 Silwan、Issawiya、Al-Tur 和 Sheikh Jarrah [...] 等巴勒斯坦居民区建造的一系列其他非法定居点，都是占领国企图非法、故意和 人为地将东耶路撒冷与其余巴勒斯坦领土分割并破坏该领土连贯性和生存能力 的一部分。 daccess-ods.un.org | This most recent scheme is part and parcel of [...] the occupying Power’s attempt, along with its ring of other illegal settlements [...]in the Palestinian neighbourhoods such as Silwan, Issawiya, Al-Tur and Sheikh Jarrah, to illegally, deliberately and artificially sever East Jerusalem from the rest of the Palestinian Territory and destroy that Territory’s contiguity and viability. daccess-ods.un.org |
2012 年初，在海地的联合国系统开始制订 2013 年至 [...] 2016 年期间的新综合战略框架，该框架将整合人道主义、发展和稳定优先事项，使其 与直接源自 2010 年 3 月海地国家恢复与发展行动计划的政 府 新计划 保 持 一致。 daccess-ods.un.org | Early in 2012, the United Nations system in Haiti began work on the development of a new Integrated Strategic Framework for the period 2013-2016, which will integrate humanitarian, development and stabilization [...] priorities in alignment with [...] the Government’s new plan, which derives directly from its Action Plan for National [...]Recovery and Development of March 2010. daccess-ods.un.org |
第一个压轴的两部分开始时Mesogog的折磨安东Mercer和艾尔莎显示他的 最 新计划 ， 一 个巨大的加农炮，可以击败格拉斯哥流浪者，并带回了恐龙在我们的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The first of the two part finale starts [...] when Mesogog tortures Anton Mercer and shows [...] Elsa his latest plan, a giant cannon [...]that can defeat the Rangers and bring back The Dinosaurs in our world. seekcartoon.com |
由于2011 [...] 年的私有化浪潮，预期的外国投资增长、以及政府加速经济发展 的新计划，特 别报告员担忧这会加剧土地没收，发展引起的流离失所和其他侵犯 [...]经济、社会和文化权利的行为。 daccess-ods.un.org | Given the wave of privatizations in 2011 and the expected [...] increase in foreign investment, [...] together with the new Government’s plans to accelerate economic [...]development, the Special [...]Rapporteur fears an increase in land confiscations, developmentinduced displacement and other violations of economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
残疾人士社区支援计划提供多项社区为本的支援服务，当中包括家居 照顾服务、个人发展计划、自闭症人士及有挑战行为的智障人士特别支 援 计划、 新失明 人士支援计划、家居康复训练服务、儿童健乐会及在职残疾人士支援服 务。 daccess-ods.un.org | (f) Community-based Support Projects for Persons with Disabilities which provides a wide range of community-based support services, including home care service, personal [...] development programme, [...] specialised programme for persons with autism and mentally handicapped persons with challenging behaviour, support scheme for newly blind persons, home-based [...]rehabilitation [...]training service, junior gateway club and support service for on-the-job disabled persons. daccess-ods.un.org |
司法部最近获得了针对某些辖区的同意判决书，并与另外一个辖 [...] 区达成了解决办法，司法部正在准备审查几千个选区 重 新划 分 计划 ， 将 在 2010 年人口普查结果发布之后提交，以确保选区的划定不以将少数群体选民边缘化为 [...]目标，也不会造成这一结果。 daccess-ods.un.org | The Department recently obtained consent decrees against some jurisdictions and concluded a settlement with another, [...] and it is preparing to review [...] thousands of redistricting plans that will be submitted [...]after release of the 2010 Census results [...]to ensure that voting districts are not drawn with the purpose or effect of marginalizing minority voters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。