| 单词 | 新英格兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新英格兰 —New EnglandSee also:兰新—Lanzhou and Xinjiang
|
新英格兰的早 期定居者推动了这种观点，他们颁布了一项法律，承认非人类的权 利。 daccess-ods.un.org | This idea was advanced by the [...] early settlers in New England, who enacted a law [...]which acknowledged the rights of non-human beings. daccess-ods.un.org |
发表在《新英格兰医学 》杂志上的一项1994年做的大规模调查，披露了服用β-胡萝卜素补充剂的男性肺癌患病率较高，并指出了他们的总死亡率。 shanghai.ufh.com.cn | A large-scale study that was the focus of an article [...] published in the New England Journal of Medicine [...]in 1994 revealed a higher incidence [...]of lung cancer and total mortality among men taking beta-carotene supplements. beijing.ufh.com.cn |
学会的代表参加了以下联合国会议：(a) 2006 年 6 月、2007 年 12 月和 2008 年 6 月在日内瓦召开的人权理事会届会——来自波士 顿 新英格兰 法 学 院的学会代 表出席了这些会议；(b) 2006 年 3 月、2007 年 3 月和 2008 年 3 月在纽约召开的 人权事务委员会届会——来自波士顿 新英格兰 法 学院的学会代表出席了这些会 议；(c) 2008 年 6 月在纽约召开的联合国海洋法会议——来自西班牙科尔多瓦大 学的学会代表出席了会议。 daccess-ods.un.org | The Society was represented at the following United Nations meetings: (a) the sessions of the Human Rights Council in June 2006, December 2007 and June [...] 2008 in Geneva — a [...] representative from the New England Law School in Boston attended; (b) the sessions of the Human Rights Committee in March 2006, March 2007 and March 2008 in New York — a representative from the New England Law School in Boston [...]attended the sessions; [...](c) the meeting of the United Nations Law of the Sea in June 2008, in New York — a representative from the University of Cordoba in Spain attended. daccess-ods.un.org |
马瑟是该书的主要作者和翻译者，但他同时还得到了约 30 位其他新英格兰牧师的帮助。 wdl.org | Mather was the principal author and translator, but was [...] assisted by about 30 other New England ministers. wdl.org |
它的数据库由名声好的医师编写了在过去30年从超过90有名望的医疗资源，包括内科的哈里逊的原则，斯坦内科、医学赛西尔课本，医学牛津课本，默克指南 、 新英格兰 医 学 学报， JAMA，柳叶刀和许多。 cn.diagnosispro.com | Its database has been compiled by reputable physicians over the past 30 years from more than 90 prestigious medical resources, including Harrison's Principles of Internal Medicine, Stein Internal Medicine, Cecil Textbook of [...] Medicine, Oxford Textbook of Medicine, [...] The Merck Manual, The New England Journal of Medicine, [...]JAMA, The Lancet, and many more. en.diagnosispro.com |
2009/10 年期间，百慕大学院将结束通过 新英格兰 学 校 和学院联合会进行的 机构认证研究，准备在 [...] 2010 年进行最后的现场视察。 daccess-ods.un.org | During 2009/10, Bermuda College will complete its final [...] self-study towards institutional [...] accreditation through the New England Association of [...]Schools and Colleges and prepare for a final site visit in 2010. daccess-ods.un.org |
虽然早期的分店只是在加拿大、纽约 和 新英格兰 地 区设立，但是从全球范围来看，对于双方的潜在利益都是巨大的。 labbrand.com | Although the initial phrase of the deal only covers stores [...] in Canada, New York, and New England regions, the potential [...]benefits for both firms is immense on a global scale. labbrand.com |
从默克、哈里逊的、新英格兰医学 学报和CME跟踪仪的电子版本对医疗字典、拼写检查程序和DiagnosisPro [...] -我们的最后交互式有差别的诊断决策支持的软件与超过11,000种疾病、30,000个研究结果和300,000个关系数据库 -- MedTech帮助医疗专家获取更好，对他们每天需要的重要消息的更加方便和立刻访问。 cn.diagnosispro.com | From electronic versions of [...] Merck, Harrison's, the New England Journal of Medicine, [...]and the CME Tracker to medical dictionaries, [...]spellcheckers, and DiagnosisPro - our ultimate interactive differential diagnosis decision support software with a database of more than 11,000 diseases, 30,000 findings, and 300,000 relationships -- MedTech helps medical professionals to gain better, more convenient, and immediate access to the vital information that they need every day. en.diagnosispro.com |
在小型的新英格兰小镇 的“愉快的空心，马萨诸塞州，一个男孩叫诺曼·巴布科克（科迪斯密特 [...] - 麦克菲）是能与死人说话，包括他已故的祖母（伊莱恩斯特里奇）和”鬼镇。 zh-cn.seekcartoon.com | In the small New England town of Blithe Hollow, [...] Massachusetts, a boy named Norman Babcock (Kodi Smit-McPhee) is able to [...]speak with the dead, including his late grandmother (Elaine Stritch) and various ghosts in town. iw.seekcartoon.com |
一位美国历史上著名的基督教威权学者彼得‧马歇尔(Peter Marshall) 在讲述这批新移民的生存奇迹和史广多如何在其中扮演重要角色时也说：「在第一个冬天时他们已失去了一半的人口，真不知道他们在这片现名 为 新英格兰 的 荒 地上如何生存下去。 cbnhongkong.org | Peter Marshall, one of the foremost Christian authorities on American history, tells of the Pilgrims' miraculous survival and how Squanto played such a key role. cbnhongkong.org |
M Barkum，灾害和千年（1986年）;科尔伯里奇，新天，新地：一个千禧年的活动研究（1969年）; [...] ñ科恩，追求千年（1970年），JW戴维森，千年思想的逻辑：十八世纪 的 新英格兰 （ 1977年）;类风湿性关节炎多安，米勒异端：千禧年与美国文化（1987年）; [...]DL的罗素，方法和犹太世界末日，公元前200年消息 [...] - 公元100年（1964年）;一个泰勒，和谐视野：一个在19世纪千禧年研究（1987年）; TP的韦伯，在第二次来的阴影生活：美国Premillennialism，1875年至1925年（1979年）。 mb-soft.com | M Barkum, Disaster and the Millennium (1986); KOL Burridge, New Heaven, New Earth: A Study of Millenarian Activities (1969); N Cohn, The Pursuit of the Millennium (1970); JW Davidson, [...] The Logic of Millennial Thought: [...] Eighteenth Century New England (1977); RA Doan, [...]The Miller Heresy: Millennialism and American [...]Culture (1987); DL Russell, The Method and Message of Jewish Apocalyptic, 200 BC - AD 100 (1964); A Taylor, Visions of Harmony: A Study in 19th Century Millenarianism (1987); TP Weber, Living in the Shadow of the Second Coming: American Premillennialism, 1875 - 1925 (1979). mb-soft.com |
由于 Timberland [...] 手表专为户外活动打造，因此 Timberland 公司秉承新英格兰的传统，通过将那些完全“绿色”的品牌纳入旗下，竭力保护环境。 hk.ashford.com | In classic New England tradition, The Timberland [...] Company, hence Timberland Watches is partial to the outdoors and therefore [...]make every effort to stay true to the environment by incorporating fully ‘green’ brands into their company. ashford.com |
TDI 计划发展一条创新能源输送线路，从美国与加拿大的边境，将安全可靠、且价格低廉的可再生能源输送至纽约 及 新英格兰。 china.blackstone.com | TDI plans to develop an innovative power transmission line [...] that will bring safe, secure, affordable and renewable [...] power to New York and New England from the U.S.-Canadian border. blackstone.com |
2010 年后，由于经济不景气，专 业和职业教育司发现入学率增加了 3%，而且该学院通过新英格兰学校 与学院协会 得到认证。 daccess-ods.un.org | In 2010, following the downturn in the economy, the Division of Professional and Career Education has seen an [...] increase in enrolment of 3 per cent and the College was [...] accredited through the New England Association of Schools [...]and Colleges. daccess-ods.un.org |
对新英格兰一个北部阔叶林的研究指出了50年中有记录的气候变化导致的未曾预料到的生态趋势。 chinese.eurekalert.org | Studies of a northern [...] hardwood forest in New England point to unexpected [...]ecological trends resulting from documented changes in the climate over 50 years. chinese.eurekalert.org |
据彭博新闻2月14日（科尔特斯Cortez）报道，“对于那些对药物治疗尚有反应的早期帕金森氏病患者，我们发现当把一个类似于起搏器的装置植入脑部来使患者得到深度脑刺激后，患者的症状有所减轻，生活质量大大提高”，该研究发表在 《 新英格兰 医 学 杂志》上。 uschie.org | Bloomberg News (2/14, Cortez) reports, "Patients with early Parkinson's disease that still responds to drug therapy see an improvement in their symptoms and quality of life when they get [...] deep-brain stimulation from an implanted medical device," according to a [...] study published in the New England Journal of Medicine. uschie.org |
对规则机制 进行了比较分析的一份报告6 认为：“一些渔业在实施单个配额计划后显著改善 [...] 了卫生和安全状况，包括新斯科舍外海渔业......、阿拉斯加大比目鱼和裸盖鱼 渔业......，以及不列颠哥伦比亚象拔蚌渔业......，在单个配额系统下的其他 [...] 渔业维持着相对高的事故和伤亡率，例 如 新英格兰 地 区厚蛤蜊和神蛤渔业...... 以及冰岛的国家渔业......和新西兰。 fao.org | A report on the comparative analysis of regulatory regimes6 states: “Some fisheries have experienced significant improvements in health and safety following the implementation of Iq programs, including the Nova Scotia offshore fishery ..., the Alaskan halibut and sablefish fisheries ... and the British Columbia geoduck fishery ...; others have maintained relatively high accident and fatality rates under the Iq [...] system, such as the surf clam and ocean [...] quahog fisheries of New England ... and the national [...]fisheries of Iceland ... and New Zealand”. fao.org |
新英格兰医学 杂志提醒大家注意丙型肝炎和 HIV 的交 叉感染越来越多，而丙型肝炎是没有已知疫苗可以预 [...] 防的。抗病毒治疗（也被称作 HAART）的副作用包 括：身体脂肪分布发生改变，线粒体毒性，乳酸性酸 中毒，血脂、胆固醇和三酸甘油脂增高，这些还引起 [...]了对长期治疗的担忧。 vsoconsulting-cn.com | The New England Journal of Medicine [...] cautions that hepatitis C and HIV co-infection is on the rise – there is no known cure [...]or vaccine for hepatitis C. The side effects of antiretroviral therapy (also known as HAART), like body-fat distribution changes, mitochondrial toxicity, lactic acidosis, elevations in blood lipids, cholesterol and triglycerides, raise concerns about long term treatment. vsoconsulting-cn.com |
最近的一项研究表明，三分之二和四分之三的试验发表在各大期刊杂志“美国医学协会（JAMA），柳叶刀 ” 新英格兰 医 学 杂志 - 内科医学年鉴， - 之间的资金由制药行业。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | A recent study showed that between two thirds and three quarters of the trials published in the major journals – Annals of Internal Medicine, The Journal [...] of the American Medical Association [...] (JAMA), Lancet, and New England Journal of Medicine [...]– are funded by the pharmaceutical industry. 1 mccarrisonsociety.org.uk |
上海耀中是中国第一所通过了中国教育部基础教育课程教材发展中心（NCCY）、国际学校协会（CIS）以 及 新英格兰 学 校 与学院协会（NEASC）等机构认证的国际学校。 ycis-sh.com | YCIS Shanghai is proud to have been the first of all international schools in China to undergo an accreditation process under a joint National Centre for Curriculum and Textbook [...] Development (NCCT) / Council of International [...] Schools (CIS) / New England Association of Schools [...]and Colleges (NEASC) accreditation body. ycis-sh.com |
东京--(美国商业资讯)--大冢制药株式会社(OPC)今天宣布，治疗ADPKD的研究药物tolvaptan [...] (托伐普坦)的临床试验结果在美国肾病学会年会上首次呈报，同时在 《 新英格兰 医 学 杂志》（在线访问www.NEJM.org）上在线发表。 businesswirechina.com | (OPC) today announced that the clinical trial results for tolvaptan, an investigational drug for the treatment of ADPKD, were presented for the first time at the American Society of Nephrology [...] annual meeting and simultaneously [...] published online in the New England Journal of Medicine [...](available online at www.NEJM.org). businesswirechina.com |
该生产厂位于英格兰的Droitwich，因善于解决问题和 创 新 ， 它 赢得的极好的信誉。 eckart.com.cn | The Company has the UK's largest polyurethane dispersions manufacturing facility located [...] in Droitwich, England and has achieved [...]an excellent reputation for problem solving and innovation. eckart.net |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇 家 银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚 和 新 西 兰 银 行 集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行 、 英 国 阿 拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia [...] and New Zealand Banking Group Limited, [...]The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
利亚，奥地利，比利时，贝宁，波斯尼亚和黑塞 哥维那，巴西，保加利亚，加拿大，智利，哥斯 达黎加，克罗地亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹 麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，格鲁吉亚，德国， 希腊，危地马拉，匈牙利，冰岛，印度，爱尔兰， 以色列，意大利，日本，哈萨克斯坦，拉脱维亚， 利比里亚，列支敦士登，立陶宛，卢森堡，马尔 代夫，马耳他，墨西哥，摩纳哥，黑山， 荷 兰， 新西兰，尼 日利亚，挪威，巴拿马，秘鲁，波兰， 葡萄牙，大韩民国大的，摩尔多瓦共和国，罗马 尼亚，卢旺达，塞尔维亚，新加坡，斯洛伐克， 斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士，前南斯拉夫 的马其顿共和国，东帝汶，乌克兰， 英 国 ， 美国 英国和北爱尔兰，美利坚合众国，乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Costa [...] Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay. daccess-ods.un.org |
此外， 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩溶水文地质学和洞穴学等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 地利格拉茨大学的水文地质系、新西 兰 奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德 斯菲尔德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; [...] Department of Geography, [...] University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park [...]Service Cave and Karst [...]Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要 是 英 联 邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国 、 新 西 兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto [...] (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for [...] the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
新教徒 之间可提到controversialist Clericus（莱克莱尔，1657年至1736年）;主教跌牛津大学（1625年至1686年），对塞浦路斯的编辑，与他们必须被归类主教皮尔逊和多德韦尔; Grabe（1666年至1711年），一普鲁士谁解决， 在 英格兰 的 加 尔文主义Basnage（1653年至1723年）。 mb-soft.com | Among Protestants may be mentioned the controversialist Clericus (Le Clerc, 1657-1736); Bishop Fell of Oxford (1625-86), the editor of Cyprian, with whom must be classed Bishop Pearson and Dodwell; Grabe (1666-1711), a Prussian who settled in England; the Calvinist Basnage (1653-1723). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。