| 单词 | 新芬党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新芬党 —Sinn FeinSee also:新党—New Party (Republic of China) 芬—fragrance • perfume 党 n—party n • association n • society n 党—club • surname Dang
|
美国促请该国政府接受建议，不再要求非政府组 织请求内政部批准和向其报告，并重 新 考 虑开 放 党 禁 和 允许媒体自由报道。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to accept the recommendation calling to stop the requirement for non-governmental organizations to seek approval from and report to the [...] Ministry of the Interior, and to reconsider the recommendation [...] to allow political parties and the media to operate freely. daccess-ods.un.org |
(b) 下列观察员国的代表：阿塞拜疆、加拿大( 还代表澳大利亚和新西兰)、 芬兰、爱尔兰、土耳其 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of the following observer States: Azerbaijan, Canada (also on behalf [...] of Australia and New Zealand), Finland, Ireland, Turkey daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、 法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 新 西 兰 、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, [...] Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2012 年2月28 日，芬兰签署了新的关 于来文程序的《儿童权利公约任择议 定书》。 daccess-ods.un.org | Finland signed the new Optional Protocol to the [...] Convention on the Rights of the Child on a communications procedure on 28 February 2012. daccess-ods.un.org |
( 大法官和议会的监察员) 及其他监察员、咨询委员会、奥兰政 [...] 府、萨米议会、教会、宗教团体和众多的非政府组织。芬兰共和国总统办公室、 芬兰议会、各政党的议 会团体以及最高法庭也接到了有关普遍定期审议和其他国 家报告进程的通知。 daccess-ods.un.org | The Office of the President of the [...] Republic of Finland, the [...] Parliament of Finland, the parliamentary groups of political parties and the highest [...]law courts were [...]also advised of the Universal Periodic Review and the process of drafting the national report. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国 、 芬 兰 、 冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 亚 新 几 内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
新联在法国、 芬兰、 联合王国、德国和荷兰以及整个阿拉伯世界的成员工会都在这项工作中发 [...] 挥了主导作用。 daccess-ods.un.org | IFJ member [...] unions in France, Finland, the United Kingdom, [...]Germany, and the Netherlands and across the Arab world have played a leading role in this work. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、 加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰 、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新 加 坡 、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, [...]Syrian Arab Republic, Sweden, [...]Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
制宪 会议的选举、宣布尼泊尔为联邦民主共和国以及由 尼泊尔共产党（毛派）领导的新联合 政府的形成， 都为人权问题创造了一个更好的环境。 daccess-ods.un.org | The election of the Constituent Assembly, the declaration of Nepal as a federal [...] democratic republic and [...] the formation of a new coalition Government led by the Communist Party of Nepal (Maoist) [...]had created a better environment for human rights. daccess-ods.un.org |
加强教科文组织作为冲突地区传媒主要援助者的作 用；通过支持独立的传媒，为南斯拉夫联邦共和国的 民主进程和政治稳定作出了贡献；加强了南斯拉夫联 [...] 邦共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、非洲 的大湖地区和东帝汶的独立新闻媒体组织以提供 无党 派的新闻信息。 unesdoc.unesco.org | Consolidation of UNESCO’s role as main provider of assistance to media in conflict areas; Contribution made to democratic process and political stabilization in the Federal Republic of Yugoslavia through support to independent media; Strengthening of independent media organizations in the Federal Republic of Yugoslavia, Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, the Great Lakes region in Africa and in East [...] Timor to provide non-partisan news and information. unesdoc.unesco.org |
有越来越多的证据表明，索马里中部和南部在广泛和有系统地招募儿童， 而且反政府分子,特别是青年党、包括 新 合 并 的伊斯 兰 党 招 募儿童的模式更为激 进。 daccess-ods.un.org | There has been growing evidence regarding the widespread and systematic recruitment of children in central and southern Somalia, with child recruitment patterns known to be significantly more [...] aggressive on the anti-government elements’ side, [...] especially within Al-Shabaab, including the newly merged Hizbul Islam. daccess-ods.un.org |
任何由王室施压凑成的联合政府只会成为红 衫 党重 新发动 大规模抗议的靶心，而泰国将陷入更加激烈 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it will be a rallying cry for renewed mass protests by the Red Shirts that could plunge Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
2010 年 5 月 5 日，在政党重新登记 截止期限的前夕，特别报告员发表一项声 [...] 明，呼吁缅甸政府保证使即将举行的选举具有公信力，指出当前的选举法尽管有 内在缺陷，但如果立即和无条件释放所有政治犯，仍有可能在该项法律之下使选 举进程更有包容性。 daccess-ods.un.org | On 5 May 2010, the eve of [...] the deadline for party re-registration, [...]the Special Rapporteur released a statement calling for [...]the Government of Myanmar to ensure that upcoming elections would be credible, noting that a more inclusive process could still be possible under the current election laws, despite their inherent flaws, if all prisoners of conscience were released immediately and unconditionally. daccess-ods.un.org |
最后，加拿大与法国在 [...] 2005 年签订了 一项协定，其中规定了纽芬兰、新斯 科 舍和圣皮埃尔-密克隆社区近海油气勘探 [...]和开采管理制度。 daccess-ods.un.org | Finally, in 2005, Canada and France signed an agreement to provide a management regime [...] for hydrocarbon exploration and [...] exploitation offshore Newfoundland, Nova Scotia [...]and Collectivite de Saint-Pierre-et-Miquelon. daccess-ods.un.org |
在过去几年，芬兰根据一个新的安 全与发展模式，支持了史汀生中心推动 执行第 1540(2004)号决议的工作。 daccess-ods.un.org | In recent years, Finland has supported the work of [...] the Stimson Center to promote the implementation of resolution 1540 (2004), [...]based on a new security and development model. daccess-ods.un.org |
这些芬兰乐坛新势力 有不同的的风格，从赫尔辛基的灵巧英语说唱 (Rap) 到图尔库的浪漫流行音乐，从九十年代经常以捣毁吉他作高潮发泄表现的流行音乐到现代电子音乐，都有出色代表。 visitfinland.com | The stylistic spectrum of new Finnish music groups varies [...] from intelligent English-language rap from Helsinki to romantic [...]pop from Turku, from ‘90s-inspired trashing guitar music to modern electronic sounds. visitfinland.com |
中国代表团也同意捐款，而芬兰、新 西 兰 和联合王国则正在考虑其提 供财政捐款的能力。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of China also agreed to [...] contribute, while Finland, New Zealand and the [...]United Kingdom were considering their [...]abilities to make financial contributions. unesdoc.unesco.org |
除了执政的几内亚和佛得角非洲独立党 (几佛独立党)和在议会的新民主党之 外 ，其他所有政党坚持按宪法在 60 天内举 行选举，尽管全国选举委员会对此有顾虑，表示需要更多时间做准备，包括进行 全面的选民登记以更新选民名册。 daccess-ods.un.org | With the exception of the [...] ruling African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) and the parliamentary New Democracy Party, the remaining political parties insisted on [...]holding the elections [...]within 60 days in compliance with the Constitution, despite concerns raised by the National Electoral Commission that more preparatory time was needed, including for the conduct of a comprehensive voter registration process aimed at updating the voter register. daccess-ods.un.org |
民主改革运动的支柱之一，是创建一个成熟的民主框架，制定一个产生权力 分配新安排和增加政治参与的充满活力的 政 党 制 度 的 新 《 宪 法》。 daccess-ods.un.org | Creating a mature democratic framework, with a new Constitution that produces new arrangements in the [...] distribution of powers [...] and a vibrant party system that increases political participation, was one of the pillars of the democratic reform [...]movement. daccess-ods.un.org |
18. 美国众议员弗兰克·帕隆赞扬亚美尼亚基金的人道主义努力，2010 年 4 月 7 日s [...] 洛杉矶-国会亚美尼亚问题核心小组共同主席、众议员弗兰克·帕隆(民 主党 ——新泽西 )于 3 月 29 日(星期一)走访亚美尼亚基金美国西部地区办事处，会见 [...]了其董事会成员和工作人员。 daccess-ods.un.org | United States representative Frank Pallone praises Armenia Fund’s humanitarian efforts, 7 [...] April 2010s Los Angeles [...] — Congressman Frank Pallone (D-NJ), Co-Chair of [...]the Congressional Caucus on Armenian Issues, visited the Armenia Fund United States Western Region offices on Monday, 29 March, and met with its board of directors and staff. daccess-ods.un.org |
签署者包括社会复新党(该 党是议会中的主要反对党，在 100 个议席中占据 28 个)以及占 [...] 3 个议席的独立和 发展共和党。 daccess-ods.un.org | Among the signatories were the PRS, which is [...] the main opposition party in Parliament, with [...]28 of the 100 seats, and the Republican [...]Party for Independence and Development, which holds 3 seats. daccess-ods.un.org |
事实上，美国新成立的民主党政府 虽然被认为主张变革的，但并未意味着禁 运政策发生根本改变。 daccess-ods.un.org | Not even [...] the establishment of a new Democrat Administration [...]in the United States of America, supposedly driven by a philosophy [...]of change, has in fact led to any fundamental change in the embargo policy. daccess-ods.un.org |
例如，阿尔及利亚、澳 大利亚、哥伦比亚、哥斯达黎加、芬 兰 、 法国、蒙古 、 新 西 兰 、巴拿马、秘鲁、 波兰、俄罗斯联邦、斯里兰卡、联合王国和美国的情况便是如此，匈牙利和意大 [...] 利15 至少在一定程度上也属于这种情况。 daccess-ods.un.org | This is the case, for example, [...] in Algeria, Australia, [...] Colombia, Costa Rica, Finland, France, Mongolia, New Zealand, Panama, Peru, [...]Poland, the Russian Federation, [...]Sri Lanka, the United Kingdom and the United States, and in Hungary and Italy15 at least to a certain extent. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及 、 芬 兰 、 法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently [...] as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...]Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...]Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
梁美芬議員： 主席，創新科技 署最近公布，將解散於2001年成立 的香港賽馬會中藥研究院(“研究院”)，並正籌備成立一個由創新科技 署署長任主席的委員會，領導本港的中藥研究和發展及推廣工作。 legco.gov.hk | DR PRISCILLA LEUNG (in Chinese): President, the Innovation and Technology Commission [...] (ITC) recently announced that the Hong [...]Kong Jockey Club Institute of Chinese Medicine (HKJCICM) set up in 2001 will be disbanded, and it is preparing to set up a committee, which will be chaired by the Commissioner for Innovation and Technology, to lead the research and development (R&D) as well as promotion of Chinese medicines (CM) in Hong Kong. legco.gov.hk |
然而，尽管塞尔维 亚民主党、新塞尔 维亚和塞尔维亚激进党等反对党谴责这一事态发展，但是，最 大的反对党塞尔维亚进步党语气却较为温和，指出对话必须继续进行，但对话结 [...] 论不得导致塞尔维亚承认科索沃。 daccess-ods.un.org | Yet, while the [...] opposition Democratic Party of Serbia, New Serbia and the [...]Serbian Radical Party denounced the development, the [...]largest opposition party, the Serbian Progressive Party, projected a milder tone, noting that the dialogue must continue, but that its conclusions must not lead to the recognition of Kosovo by Serbia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。