单词 | 新能源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 新能源 noun —new energy nSee also:能源 n—energy n • renewable energy n 能源—power source
|
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题,比如碳抵消、可持 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多氯联苯和石棉这类污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源,以及劳动环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of hazardous waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, [...] ozone-depleting substances, building reconstruction [...] and management, new and renewable sources of energy, and labour [...]environment. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施(考虑到建筑物内的大部 [...] 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可 再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 [...] [...]中;通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式;通过建 筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课程准备一个模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the [...] Ministry of Urban Development, [...] the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, [...]that have issued codes/standards [...]for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
(c) 就設定過渡期的可行性徵詢業界的意見, 在過渡期內,貼有原本的能源標籤的訂明 產品可在更新能源效益 級別後出售;過渡 期結束後,該等產品須貼上按新的 能源效 益級別標準下的新能源標籤。 legco.gov.hk | (c) Consult the trade on the feasibility of applying a transitional period within which supply of [...] prescribed products with the original energy labels could be allowed [...] following an updating of energy efficiency grading, after which new energy labels in accordance with the new energy efficiency grading standards should apply. legco.gov.hk |
大会又请秘书长就决议执行情况向大会第六十六届会议提交一 份报告,其中特别应考虑到会员国和国际组织为在所有各级创造一个有利于推广 和利用新能源和可 再生能源的环境而采取的举措,包括为进一步便利获取这类技 术而采取的措施(第 64/206 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution, taking into account, in particular, the initiatives taken by Member States and international organizations to create an enabling environment at all levels for the promotion and use of new and renewable energy, including measures to improve access to such technologies (resolution 64/206). daccess-ods.un.org |
與此同時,為了盡早改善本港的空氣質素,政府正致力 [...] 推行已獲得社會支持的措施,包括收緊發電廠排放上限以增 加天然氣發電、資助更換舊商用柴油車、為專營巴士加裝減 [...] 排裝置、於銅鑼灣、中環和旺角設立低排放區試點、資助運 輸業界試用新能源環保 車輛、立法實施促進能源效益措施、 [...] 立法加強管制揮發性有機化合物等,並研究如何推展其他改 善方案。 legco.gov.hk | Meanwhile, to bring early improvement to Hong Kong’s air quality, the Government is actively pursuing those measures that have the general support of the community, including tightening the emission caps of power plants and thus increasing the use of natural gas for electricity generation, providing subsidies for the replacement of old commercial diesel vehicles, retrofitting franchised buses with emission-reduction devices, designating pilot Low Emission Zones in Causeway Bay, Central and Mong Kok, providing financial support [...] for the transport trades to trial green [...] vehicles powered by new energy, introducing [...]regulations for enhancing energy efficiency, [...]tightening the control of VOC by legislation, etc. We are studying how to take forward other improvement measures. legco.gov.hk |
該等交易乃根 據上市規則第 14A.25 及 14A.26 條予以合併計算適用百分比率(定義見上市規則第 14.07 條),董事會預期,瑞聲新能源租賃 協議、瑞聲生物科技租賃協議及現有租賃協 議項下擬進行之交易之年度上限的適用百分比率(定義見上市規則第 14.07 條)合共將 超過 0.1%但低於 5%,因此瑞聲新能源租賃協議及瑞聲生物科技租賃協議須遵守上市規 則第 14A.45 至 14A.47 條的申報及公佈規定,以及上市規則第 14A.37 至 14A.40 條的年 度審閱規定,惟可豁免遵守上市規則第 14A 章的獨立股東批准規定。 aactechnologies.com | When such transactions are aggregated for the purpose of deriving at the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the [...] Listing Rules pursuant [...] to Rules 14A.25 and 14A.26 of the Listing Rules, the Board anticipates that the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the annual caps for the transactions contemplated under the AAC New Power Lease Agreement, AAC Biotechnology Lease Agreement and Existing Lease Agreements, in aggregate, will exceed 0.1% but will be less than 5% and the AAC New Power Lease Agreement [...]and AAC Biotechnology [...]Lease Agreement are subject to the reporting and announcement requirements set out in Rules 14A.45 to 14A.47, annual review requirements set out in Rules 14A.37 to 14A.40 but exempt from the Independent Shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules. aactechnologies.com |
根据他们的指导,技转中心编制了题为“设立促进可再生能 源的机构合作机制”的项目建议书,并提交至印 度 新能源 与 可 再生能源部以 寻求资金。 daccess-ods.un.org | Based on their guidance, a project proposal entitled “Establishing an Institutional Cooperation Mechanism to Promote [...] Renewable Energy” has been prepared and submitted to [...] the Ministry of New and Renewable Energy of [...]India for possible funding. daccess-ods.un.org |
秘书长关于推广新能源和可 再生能源的报告 (A/64/277)呼吁加大对可再生能源的投资,实现三个 目标:增加可再生能源在能源组合中的所占份额, [...] 加强贫困国家和贫困家庭对现代一般性能源服务尤 其是可再生能源的获得,实现可再生能源成本的快 速降低,这将成为解决气候变化的自然和缺省之道。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report [...] on the promotion of new and renewable sources of energy [...](A/64/277) called for a major surge [...]in investment in renewable energy, in pursuit of three goals: to increase the share of renewable energy in the total energy mix, to increase the access of poor countries and poor households to modern energy services in general and renewable energy in particular, and to achieve a rapid reduction in the cost of renewable energy, such that it would become the natural and default solution to climate change. daccess-ods.un.org |
这包括高效清洁地开发利用煤炭资源、调整和优化电 力结构、努力增加石油天然气供给能力、加快发 展 新能 源和可再生能源、加强石油储备建设、加大能源资源勘 探力度。 crisisgroup.org | These include coal with high efficiency and clean burning technology; improving the electricity supply structure for higher efficiency; increasing the supply [...] of natural gas; speeding up [...] the development of new energy and renewable energy sources; building [...]up strategic petroleum reserves; [...]and enhancing energy resources survey capabilities. crisisgroup.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准,邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所(HellerManusArchitects)主席----JeffreyHeller先生担任总设计,按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造,且更具人性化与舒适化,设有:全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统 、 新能源 车 辆 充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, [...] environmental protection, rainwater recycling system, the [...] electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging [...]Management system. szlize.com |
重申支持实行各种国家政策和战略,适当把更多地利 用 新能源 和 可再生能源 及低排放技术、更有效地利用能源、更多地依靠先进能源技术包括更清洁的矿物 [...] 燃料技术,与可持续利用传统能源结合起来,并在该领域国际合作的支持下,通 过推动开发和传播适宜的、负担得起的可持续能源技术以及按照相互商定的条件 [...] 向发展中国家和经济转型国家转让这些技术,适当推动提供现代、可靠、负担得 起的可持续能源服务,并提高国家满足日益增长的能源需求的能力 daccess-ods.un.org | Reaffirming support for the implementation of national policies and strategies [...] to combine, as appropriate, [...] the increased use of new and renewable energy sources and low-emission [...]technologies, the more [...]efficient use of energy, greater reliance on advanced energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources, as well as the promotion of access to modern, reliable, affordable and sustainable energy services and the enhancement of national capacities to meet the growing energy demand, as appropriate, supported by international cooperation in this field and by the promotion of the development and dissemination of appropriate, affordable and sustainable energy technologies and the transfer of such technologies, on mutually agreed terms, to developing countries and countries with economies in transition daccess-ods.un.org |
主题 1 还纳入了 第 8/COP.4 [...] 号决定所定义的五个战略性领域,即:(a) 可持续土地利用管理,包括受 影响地区中的水、土壤和植被;(b) [...] 牧场的可持续使用和管理;(c) 可持续农业和牧业 生产系统的开发;(d) 新能源和可再生能源的开发;(e) 启动造林/重新造林方案/强化 [...]土壤保持方案。 daccess-ods.un.org | Theme 1 also integrates five of the strategic areas defined by decision 8/COP.4, namely: (a) sustainable land use management, including water, soil and vegetation in affected areas; (b) sustainable use and management of rangelands; (c) development of sustainable agricultural and [...] ranching production systems; (d) [...] development of new and renewable energy sources; and (e) launching [...]of reforestation/afforestation [...]programmes/ intensification of soil conservation programmes. daccess-ods.un.org |
尽管一些阿拉伯国家在能源方面拥有巨大的实力,我们一致认为,必须利用 我们这些国家能够利用的其他一些可能性和 能 源 , 包 括 新能源 和 可 再生能源、风 力发电、和平利用核能发电和太阳能发电,所有这些都使人们有可能获得现代技 [...] 术和创造就业机会,同时保护和发展环境。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the huge capacities possessed by some Arab countries in respect of energy, we have agreed on the need to exploit some of the [...] other possibilities [...] and energies to which our countries have access, including new and renewable energy, [...]wind power, the peaceful [...]use of nuclear power and solar power, all of which make it possible to acquire modern technology and create employment opportunities while conserving and developing the environment. daccess-ods.un.org |
一 些代表团呼吁在综合能源政策发展领域作出积极努力,包括利用市场 机制,以及传播关于新能源和可 再生能源的各种选项的知识。 daccess-ods.un.org | Several delegations called for active efforts in the area of integrated energy policy development, [...] including the use of market mechanisms as well as dissemination of [...] knowledge regarding new and renewable energy [...]options. daccess-ods.un.org |
能源生产也是一个主要优先事 项;联合国需要迅速采取行动,制定一项全面的能 [...] 源议程,其中包括建立有效的行进能源技术转让机 制,特别是在新能源和可 再生能源领域。 daccess-ods.un.org | Energy production was also a great priority; the United Nations needed to move urgently towards shaping a comprehensive energy agenda that included the creation of an [...] effective mechanism for the transfer of advanced energy technologies, [...] particularly in the field of new and renewable energy. daccess-ods.un.org |
强调增加使用和推广促进可持续发展 的 新能源 和 可 再生能源,包括太阳-热、 光生伏打、生物质、风、水、潮汐、海洋和地热等形式的能源,可以对实现可持 [...] 续发展和国际商定发展目标包括千年发展目标做出重要贡献 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the increased use [...] and promotion of new and renewable sources of energy for [...]sustainable development, including [...]solar-thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms, could make a significant contribution towards the achievement of sustainable development and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
该中心在运营头几年的活动中, 促进了与肯尼亚和卢旺达的乳品技术交流,支持了关于太阳能和风能的第六届中 国新能源国际论坛,来自 16 个南方国家的与会者参加了会议,并建立了中国-肯 尼亚太阳能光伏发电系统示范项目,以及一个惠及肯尼亚 [...] 300 个家庭的太阳能热 水系统。 daccess-ods.un.org | Among the activities in its first years of operations, it has promoted exchanges in dairy technology with [...] Kenya and Rwanda, [...] supported the sixth China New Energy International Forum on solar and wind energy with participants [...]from 16 southern [...]countries, and established a Sino-Kenyan demonstration project on a solar photovoltaic system and a solar water heating system benefiting 300 households in Kenya. daccess-ods.un.org |
我们相信,如果你提供合适的工具和合适的环境,这些个人能够成功,这就是为什么我们如此自豪,在美国我们有这么多东西是由美国人发明的——从技术到疾病的治疗到聚 焦 新能源 , 而 且数不胜数。 embassyusa.cn | We believe that if you provide the right tools and the right climate those individuals can succeed, which is why we’re so proud that in America we have so many things that have [...] been invented by Americans -- from technology to cures for [...] disease to focusing on new energy, and the list goes [...]on and on. eng.embassyusa.cn |
印度政府分别 于1981年和1982年创立了新能源委员 会和非常规能 源局。 undpcc.org | The government created the Commission for [...] Additional Sources of Energy in 1981 and Department of Non-Conventional Energy Sources in 1982. undpcc.org |
世博园区的各项建筑工程,应用了大量 的 新能源 技 术、节能环保材料,从路边的垃圾回收装置,到大型的太阳能发电系统,从节能型电梯,到绿色数据中心,上海为打造“绿色世博”可谓费尽苦心。 emerson.com | Construction projects in Shanghai World Expo Park [...] have applied many new energy-saving technologies [...]and environmentally-friendly materials. [...]From the garbage recycle devices at roadsides to the large-scale solar power system, and from the energy-efficient elevators to the green data center, one could feel the great efforts Shanghai has exerted to create a "green expo". emerson.com |
评估南部非洲能源状况:根据南部非洲干旱和半干旱地区的可持续综合管理与发展 (SIMDAS)计划,教科文组织将明确制定南部非洲能源状况评估战略,在这方面,它将参 [...] 照一些关键参数,如分地区水力发电的潜力、建立地区互联电网的必要性、太阳能等替代能 源的使用,以及新能源的潜在效用。 unesdoc.unesco.org | Assessing energy resources in southern Africa: Under the SIMDAS programme, UNESCO will define strategies to assess energy resources in southern Africa, taking into account critical parameters, such as the subregion’s hydroelectric potential and the need for regional [...] interconnection of electric grids, alternative sources like solar energy and the [...] potential impact of new energy sources. unesdoc.unesco.org |
作为本地区最重要的半导体照明行业的事件、照明及2010年上海新国际博览 及 新能源 照 明 已经台湾电气和电子制造商协会,美国国家半导体照明工程协调领导小组办公室、中国可再生能源学会世界银行国际金融公司/团体,气候组织、中国社 会 新能源 照 明工程照明专业委员会、中国半导体照明专业委员会协会、上海市光电子行业协会,许多著名国内和境外机构、事业单位、公司的支持和合作,加入这个行业,戴上一个引人入胜的盛宴在一起。 jp.chiplights.com | As the region's most important event of the semiconductor lighting [...] industry, lighting & [...] 2010 Shanghai New International Expo and new energy lighting has been the Taiwan Electrical and Electronic Manufacturers Guild, National Semiconductor Lighting Project Coordination Leading Group Office, the China Renewable Energy Society World Bank Group/International Finance Corporation, Climate Organization, China Illuminating Engineering Society Lighting New Energy Professional Committee, [...]China Association [...]of Semiconductor Lighting Professional Committee, Shanghai Optoelectronics Trade Association, many famous domestic and overseas organizations, institutions, and the company's support and collaboration, joining the industry and putting on a spectacular feast together. chiplights.com |
国家政策和战略必须适当把更多地利 用 新能源 和 可再生能源及低碳排放技术、包括更清洁的矿物燃料技术,与可持续利用传统能源服务结合起来,并在该领域国际合作的支持下,通过推动开发和传播适宜的、负担得起的可持续能源技术以及按照相互商定的条件转让这些技术,适当提高国家满足日益增长的能源需求的能力。 un.org | Further, it reaffirmed the importance of national policies and strategies to [...] combine, as appropriate, [...] the increased use of new and renewable energy sources and low carbon [...]emission technologies, including [...]cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy services, and enhancing national capacities to meet the growing energy demand, as appropriate, supported by international cooperation in this field and by the promotion of the development and dissemination of appropriate, affordable and sustainable energy technologies, as well as the transfer of such technologies on mutually agreed terms. un.org |
例如, 负责实施世卫组织资助的一个采购项目、向吉尔吉斯斯坦医院提供绿色能源的项 [...] 目厅项目管理员还更换了老旧的电力和供水网络,以避免浪费并提 高 新能源 系统 的效率。 daccess-ods.un.org | For example, UNOPS project managers working on a WHO-funded procurement project to provide green energy to hospitals in Kyrgyzstan also [...] replaced wornout electrical and water networks, to avoid wastage and increase the [...] efficiency of the new energy systems. daccess-ods.un.org |
为了解决能源问题,中国主要朝两个方向着手:发 展 新能源 与 节 能,目标至2010-2012年替代性能源将提供15%-30%的能源需求,而我国照明所消耗的电能约占电力总消耗量的1/6,如目前国内1/3的白炽灯被LED代替,每年就可以为国家节省一个三峡工程的年发电量。 meibowtdg.com | In order to solve the energy problem, [...] China started major move in two [...] directions: development of new energy and energy conservation, [...]alternative target to the 2010-2012 [...]energy will provide 15% -30% of energy needs, and our lighting energy consumed by the total electricity consumption of 1 / 6, as currently 1 / 3 of the LED instead of incandescent lamps is, that the country can annually save an annual generation capacity of the Three Gorges project. meibowtdg.com |
如果我们想在中国有好的高薪工作,就必须有强有力的知识产权保护,无论是对像你们这样的创新者或音乐家或艺术家、作家、或发明新产品、新汽车 、 新能源 形 式 的人。 embassyusa.cn | If we want good paying jobs here in China there has to be strong protection of intellectual property rights, whether for [...] innovators like you or musicians or artists, writers, or people who invent new products, [...] new automobiles, new forms of energy. eng.embassyusa.cn |
此次将展现本公司针对快速增长的电力电子 和 新能源 市 场 所推出的创新而富有特色的电容器技术,重点关注为下列领域提供设计支持:1)高压直流输电系统上基于IGBT的多电平VSC(电压源换流器)上使用的直流链路薄膜电容器;2)三电平智能电力系统上使用可靠的铝电解电容器的50KW三相逆变器;3)使用最新Ceralink™电容器可使下一代功率IGBT实现高达100 [...] kHz开关频率。 productronicachina.com.cn | The presentation will show the company's innovative and differentiating capacitor [...] technologies used in the fast growing power [...] electronics and new energy markets. A special [...]focus will be given to the design support [...]for: 1) HVDC transmission using film MKK DC-link capacitors on IGBT-based multi-level VSC (voltage-sourced converters); 2) 50KW three-Phase Inverters using reliable aluminum electrolytic capacitors on three-level intelligent power systems; 3) Next generations of power IGBT's using the latest Ceralink" capacitors for switching frequencies up to 100kHz. productronicachina.com.cn |
SVC总裁Winston Xu表示:“随着中国作为新能源汽车 领域的一支重要力量快速成长,EDI和SVC一直在非常积极地考虑通过各种途径与中国的汽车研发界开展合作,并参与它们的工作。 tipschina.gov.cn | With the rapid rise of China as a major force in NEVs, EDI and SVC have been very active in considering ways to partner and engage with China's automotive research and development community," said Winston Xu, President of SVC. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。