| 单词 | 新职位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新职位 noun —new post nSee also:职位 n—post n • office n • appointment n • job title n 职 n—duty n
|
如果雇员希望到不同雇主那里接受新职 位，也必须申请新的居留证。 daccess-ods.un.org | Should the employee wish [...] to take up a new position with a different employer, they must also apply for a new residence permit. daccess-ods.un.org |
出现差异的原因是，拟设新职位和续 设新近为 2010/11 年度核准的 2 个一 般临时人员职位，对这些员额采用了 25%(专业职类)的延迟征聘因数。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to [...] the proposed new position and the continuation of 2 general temporary assistance positions newly approved [...]for 2010/11, in respect [...]of which the delayed recruitment factor of 25 per cent (Professional category) was applied, offset by lower standard salary costs. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，经内部评估后，国贸中心 [...] 2010-2011 两年期要 求设立的新职位数从 19 个降至 12 个。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that, following an internal [...] assessment, the number of new posts requested for [...]ITC for the biennium 2010–2011 has decreased from 19 to 12. daccess-ods.un.org |
因此，总干事特此请执行局破例批准利用正常计划资金为职业道德干事这 一 新职位的 有限期任用合同提供经费。 unesdoc.unesco.org | The Director-General is therefore hereby seeking, on an exceptional basis, the endorsement of the Executive [...] Board for the use of regular programme funds for an Appointment of [...] Limited Duration for the new post of Ethics Officer. unesdoc.unesco.org |
该新职位的一 个主要目的是维持政评处与方案管理和支助司之间的联系，并且在评价和成果管 [...] 理问题方面向副高级专员提供协助。 daccess-ods.un.org | A major purpose of the new post will be to liaise [...] between PDES and the Department of Programme Management and Support, and [...]to assist the Deputy High Commissioner in relation to evaluation and results-based management issues. daccess-ods.un.org |
产生差异的原因是，拟续设 3 [...] 个一般临时人员职位并设立一个 新职位 ，而 2010/11 年度的核定职位数是 [...]11 个，另外，标准薪金费用有所减少。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the proposed [...] continuation of 3 general temporary assistance [...] positions and 1 new position compared [...]with 11 positions approved for 2010/11, [...]and lower standard salary costs. daccess-ods.un.org |
预计新职位和新出现 的空缺将采用上述新标准。 unesdoc.unesco.org | It was also [...] expected that the new standard would be applied to new posts and when vacancies arise. unesdoc.unesco.org |
一般临时人员支出类别项下的增加额(4 298 700 美元，21.9%)的产生原因是 续设 2009/10 年度核定并对之适用了 25%(专业职类)和 [...] 12.5%(一般事务职类)空 缺率的一般临时人员职位，以及拟议设立 30 个新职位。 daccess-ods.un.org | The increase under the general temporary assistance class of expenditure ($4,298,700, 21.9 per cent) is attributable to the continuation of general temporary assistance positions approved for 2009/10 in respect of which vacancy rates of 25 per cent (Professional category) [...] and 12.5 per cent (General Service category) were applied, as well as to the proposed [...] establishment of 30 new positions. daccess-ods.un.org |
为此建议不接受拟议的 P-4 职等的新职位，并要求在 2011/12 年度 支助账户预算中提供信息，说明已完成了哪些工作。 daccess-ods.un.org | It therefore recommends [...] against the proposed new positions at the P-4 [...]level and requests that information on what has been [...]accomplished be provided in the support account budget for 2011/12. daccess-ods.un.org |
秘书长报告第 32 至 281 段叙述了 2010 [...] 年拟议人员编制变动情 况，其组织结构图显示现有职位、拟 议 新职位 以 及调动职位和改叙职 位，作为附件载列报告(A/64/349/Add.4)。 daccess-ods.un.org | The staffing changes proposed for 2010 are described in paragraphs 32 to 281 of the report of the [...] Secretary-General; organization charts showing the [...] current positions, proposed new positions, redeployments [...]and reclassifications are contained [...]in the annex to the report (A/64/349/Add.4). daccess-ods.un.org |
各代表还审议了为在履约协助方案内设立西亚网络政策干事这 一 新职位 提 供 额外资 金的申请。 multilateralfund.org | Representatives also considered the [...] issue of the additional funding [...] requested to establish a new position within [...]the CAP for a policy officer for the West Asia Network. multilateralfund.org |
关于人事费，他解释说，尽管 140 万美元的结余来自 2000—2001 [...] 年的人事费预算，但没有为 2002—2003 年的新职位划拨 资金，为加强安全措施建议提供的 [...] 25 万美元是用于实施目前的“警戒计划”（Vigipirate Plan）而聘用的安全保卫部门的临时 人员的。 unesdoc.unesco.org | With regard to staff costs, he explained that although $l.4 million of the balance originated from the staff [...] costs budget for 2000-2001, no funds had [...] been earmarked for new posts in 2002-2003 and [...]that the $250,000 proposed for reinforced [...]security measures related to temporary assistance for the security services for the implementation of the present Vigipirate plan. unesdoc.unesco.org |
在将该活动下放给教科文组织非洲地区教育办事处（BREDA）的同时，在该办 事处和教科文组织非洲国际能力培养研究所（IICBA）设立 了 新职位 并 按短期合同聘请专家 支持国家一级的活动。 unesdoc.unesco.org | The decentralization of TTISSA to UNESCO’s Regional Bureau for Education in Africa (BREDA) has been accompanied by the creation of posts at BREDA and at the International Institute for Capacity Building in Africa (IICBA) as well as the hiring of experts on short-term contracts to support country-level activities. unesdoc.unesco.org |
执行局第 181 EX/18 号决定要求总干事向其下一届会议提交中期安全计划，包括能否 采取设立新职位的替 代方法，例如外包安保服务，并确保所 有 新职位 都 能按正常征聘程序填 补。 unesdoc.unesco.org | By 181 EX/Decision 18, the Executive Board requested the Director-General to present a medium-term security plan at its next session, including [...] possible alternatives to [...] the creation of new posts, such as outsourcing, and requested him to ensure that all new posts were filled following [...]normal recruitment procedures. unesdoc.unesco.org |
一旦国际公务员制度委员会提供了相关培训，将着手制订将一般事务人员新标准应用 于新职位或空 缺岗位的实施与推广计划。 unesdoc.unesco.org | Plans for the implementation and [...] roll-out of the new General Service standard to new jobs or [...]to vacant posts will be developed once the [...]appropriate training is provided by ICSC. unesdoc.unesco.org |
联合国 2008-2009 [...] 两年期经常预算为气候变化工作提供 17 个新职位，但 其 他组织不同，或者以预算外资金聘用临时性专门工作人员，或者指派现有工作人 [...]员承担新的气候变化职能。 daccess-ods.un.org | Unlike the 17 new posts on climate change [...] under the United Nations regular budget for the 2008-2009 biennium, other organizations [...]either hire temporary dedicated staff with extrabudgetary funds or have assigned existing staff to additional climate change functions. daccess-ods.un.org |
然 而，国家方案也认识到了存在的局限因素，包括缺乏填 补 新职位 的 人力资源、以 及重大改组延误政策审批和服务交付的执行。 daccess-ods.un.org | However, the country programme is also cognizant [...] of the limitations that exist in human [...] capacity to fill new posts, and delays in [...]policy approvals and service delivery [...]implementation caused by a major reorganization. daccess-ods.un.org |
Cheng博士在新职位上负 责迪斯派奇公司的太阳能、碳纤维和热处理技术业务部门在中国内地及台湾的销售、服务、技术和业务开发活动。 tipschina.gov.cn | In her expanded role, Dr. Cheng is now [...] responsible for Despatch's sales, service, technology, and business development activity [...]in China and Taiwan for the company's Solar, Carbon Fiber and Thermal Technology business units. tipschina.gov.cn |
2010 年期间，将把 105 个工作人员中的 50 个设在索马里，其中 13 个是新职位，剩余 37 个从 内罗毕的现有职位调动。 daccess-ods.un.org | A total of 50 of the 105 staff [...] would be located in Somalia during 2010. Of those, 13 would be new positions and 37 [...]would be redeployed from existing positions in Nairobi. daccess-ods.un.org |
净增 33 [...] 404 500 美 元，原因包括提议增设 818 个新职位；根据大会第 63/250 号决议编列统 一服务条件备抵，由于停止发放特派任务生活津贴，部分抵销了备抵数 [...]额；预计本国工作人员当地薪金增加；每名联合国志愿人员的费用增加 [...](同上，第 289、292 和 295 段)。 daccess-ods.un.org | The net increase of $33,404,500 relates [...] to the 818 proposed new positions; the implementation [...]of the harmonization of conditions [...]of service allowances in accordance with General Assembly resolution 63/250, which is partially offset by the discontinuation of mission subsistence allowance; anticipated increases in local salaries for national staff; and an increase in the cost for each United Nations Volunteer (ibid., paras. 289, 292 and 295). daccess-ods.un.org |
资源增加主要是由于拟增设 4 [...] 个员额，员额所需经费增加(488 100 美元)，而且 要为请设的 5 个新职位供资，一般临时人员所需经费增加(846 [...]900 美元)。 daccess-ods.un.org | The increase is owing primarily to additional requirements for posts ($488,100), in view of four additional posts proposed, and [...] additional requirements for general temporary assistance ($846,900), in view of [...] the funding of five new positions requested. daccess-ods.un.org |
这些战略应处理充 分就业和体面工作方面的不足；通过投资绿色就业机会和扩大公共基础设施，促 [...] 进创造就业；加强社会保护；向私营部门提供奖励措施，鼓励其保留现有 职 位并 创造新职位；调 整产业政策，走低碳发展道路。 daccess-ods.un.org | Such strategies should address full employment and decent work deficits, boost job creation through investment in green jobs and the expansion of public infrastructure, strengthen social protection, offer incentives to [...] the private sector to retain existing [...] jobs as well as create new ones, and reorient industrial [...]policy towards a low-carbon development path. daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是：为结构审查核准至 2011 年 12 月的一般临时人员 资源(见第 65/259 号决议，第十七节，第 16 段(b))中的支助账户份额，但 2012/13 年度没有为此核准经费；续设 2 个一般临时人员职位，而 2011/12 年度核准的职 位为 3 个；在计算 2012/13 [...] 年度续设专业职类一般临时人员职位所需资源时，根 据平均实际在职情况适用 25.4%的空缺率，而 2011/12 年度的核定空缺率为 [...] 7.0%(专业职类)；减少额的一部分被下列因素抵消：提议新设 1 个一般临时人员 职位并适用 65%的延迟征聘因数计算专业职类 新职位 的 所 需资源。 daccess-ods.un.org | XVII, para. 16 (b)) for which a provision had not been approved for 2012/13; the continuation of two general temporary assistance positions compared with three positions approved for 2011/12; and to the impact of the vacancy rate of 25.4 per cent applied to the computation of requirements for the continuing Professional category general temporary assistance positions in 2012/13, based on average actual incumbency levels, compared with the rate approved for 2011/12 of 7.0 per cent (Professional category), offset by the proposed establishment of one new general temporary assistance position in respect of which a delayed [...] recruitment factor of 65 per cent is applied to the computation [...] of requirements for new positions in the Professional [...]category. daccess-ods.un.org |
外勤安全科继续部署安全顾问，并设 立 新职位 和 聘 用有经验的工作人员以 增加其人力。 daccess-ods.un.org | FSS continues to deploy safety [...] advisers and has enhanced its capacity [...] by the creation of new posts and the recruitment [...]of additional experienced personnel. daccess-ods.un.org |
因此，在对 抗失业、就业不足和贫困框架下，国家就业基金能够实现 带 新职位 的 招 聘，招聘 12 000 名已注册求职者中的 54%，资助 1 375 个申请中 63%的项目，并使 2 132 个申请者中的 64%从事独立职业。 daccess-ods.un.org | In the context of measures to combat unemployment, underemployment and poverty, the Fund thus placed 54 per cent of 12,000 job seekers in paid employment, funded 63 per cent of 1,375 project applications and set up in self-employment 64 per cent of 2,132 applicants. daccess-ods.un.org |
但是，这种优先权利的条件是这不会对企业造成重大损害，并且该 雇员具备担任新职位的资格。 daccess-ods.un.org | However, the preferential right [...] is conditional on not causing substantial harm to the business and on the employee [...] being qualified for the new position. daccess-ods.un.org |
迫切需要执行体面工作大纲，以确保为 [...] 加强运输基础设施和建立高效低成本运输系统而建立 的 新职位 有 安 全的工作条 件、合理的薪酬和适当的社会保障和社会对话。 daccess-ods.un.org | There is an urgent need to implement the decent work [...] agenda to ensure that new employment created to [...]strengthen transport infrastructure and [...]create efficient and affordable transport systems is characterized by safe working conditions, proper remuneration, adequate social protection and social dialogue. daccess-ods.un.org |
在实施 181 [...] EX/18 号决定的过程中，本组织已经考虑“可能采取设 立 新职位 的 替 代方 法，例如外包安保服务”。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 181 EX/Decision 18 of the Executive Board, the Organization [...] has considered “possible alternatives [...] to the creation of new security posts, such as the [...]outsourcing of security services”. unesdoc.unesco.org |
一般临时人员所需经费 3 118 400 美元(增加 589 600 美元)，将用于续设 18 个一般临时人员职位和请设 2 个新职位费用，情况如下： (a) 请求为征聘和外联股续设 2009/10 年度核定的职业类管理人职位(13 个 P-3)和职业类助理职位(4 个一般事务(其他职等))共 17 个职位，并新设 2 个职业 类管理人(2 个 P-4)职位，以便继续开展在 2009/10 年度开始进行的工作，建立 经过预选和审查的合格候选人名册，供外地特派团从中遴选候选人，迅速填补空 缺(见 A/64/697，第 [...] 234 至 238 段)。 daccess-ods.un.org | (a) The continuation of 17 positions approved in 2009/10 for Occupational Group Managers (13 P-3) and Occupational Group Assistants (4 General Service (Other level)), as well as the establishment of two new Occupational Group Manager positions (2 P-4) in the [...] Recruitment and Outreach Unit, in order [...]to continue the work initiated in 2009/10 for establishing rosters of pre-screened and vetted qualified candidates from which field missions can select candidates to rapidly fill vacancies (see A/64/697, paras. 234-238). daccess-ods.un.org |
鉴于 Inspira 系统支助中心 [...] 已经有一个支助账户供资的包括 13 个临时助理职位的常设人员编制，行预咨委 会认为拟设新职位的职能应由该中心现有人员履行。 daccess-ods.un.org | Given that the Inspira Support Centre already has a support account-funded staffing establishment of 13 temporary assistance positions, the [...] Advisory Committee takes the [...] view that the functions of the proposed new position should be [...]performed using the Centre’s existing capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。