| 单词 | 新组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新组织 noun —new organisation nSee also:组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—direct v • line up v
|
但是本报告的意见总体上还是比较中肯的，以此可以促进教育部 门 新组织 框 架 的有效 落实。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the findings of this [...] report remain largely pertinent and can contribute to implementing the [...] Education Sector’s new organization effectively. unesdoc.unesco.org |
此外，在新组织的构 成中，出现了 一系列在某些领域并行活动并参与国内外竞争的小部门联盟。 daccess-ods.un.org | Also, in the composition of the new organisation a series [...] of small sector federations which activate in parallel in some [...]fields and which are involved into internal and external competition are observed. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到了电气维修服务方面 新组织 安 排的理由和预期效 益的新信息，上文第八.67 至八.68 [...] 段对此作了重点说明。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was provided additional [...] information on the rationale and benefits [...] expected from the new organizational arrangements for [...]the provision of electrical maintenance [...]services which are highlighted in paragraphs VIII.67 to VIII.68 above. daccess-ods.un.org |
但是，该项目被延后，以便重新组织 该 项目，使其成为国家 CFC 淘汰计划，并且确保与生 产行业已经核准的协定保持一致。 multilateralfund.org | The project had been deferred, however, to enable it to be reformulated as a national CFC phase-out plan and to ensure consistency with the agreement already approved for the production sector. multilateralfund.org |
新的总部外办事处网络和关于总部和总部外办事处之间授权 的新 组织条例 应为改进这种情况发挥重要作用。 unesdoc.unesco.org | The new field office network, [...] together with the new Organizational rules on the delegation [...]of authority between Headquarters [...]and the field, should go a long way towards improving this situation. unesdoc.unesco.org |
他们可以通过重新组织字段的布局，使用同样的数据讲述不同的故事。 evget.com | They can tell a different story using the [...] same data by reorganizing field layouts. evget.com |
现正进行已建组织 和新组织的登记活动。 daccess-ods.un.org | The registration of [...] existing organisations and new organisations is ongoing. daccess-ods.un.org |
纠正这一情况的唯一可能办法是保持科索沃特 派团在科索沃的存在，并在其主导下和在第 1244(1999)号决议的框架内重新组织欧洲 安全与合 作组织、欧洲联盟和北约存在的活动。 daccess-ods.un.org | The only possibility of redressing the situation is to keep UNMIK in Kosovo and, under its aegis and within the framework of resolution 1244 (1999), to reorganize the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe, European Union and NATO presences. daccess-ods.un.org |
甲斐贤治认为，只要我们重新组织并 建 立一个系统让人们有机会和途径发声，就一定会有人对此做出反应。 shanghaibiennale.org | Kai thought if we were to reorganize and set up a system that provides people with the opportunity and means to speak out, a number of people might react to it. shanghaibiennale.org |
从 2010 年到 2011 年，项目厅减少了发布的新组 织指令 的数量，重点关注政策的贯彻落实。 daccess-ods.un.org | From 2010 to 2011 UNOPS [...] reduced the number of new organizational directives issued, [...]focusing on consistent implementation of policy. daccess-ods.un.org |
虽然在 1939 年 [...] CIGR 成员之间的所有联系都被切 断了，但是战后不久又重新组织了起 来。 cigr.org | Although all contacts between CIGR members had been cut off since [...] 1939, CIGR reorganised soon after [...]the war. cigr.org |
转换成精确的Excel电子表格，PDF表上的Mac OS X的编辑，重新组织和PD F格式的表格计算数据如微风容易。 cn.anypdftools.com | Convert PDF tables into accurate Excel spreadsheets on Mac OS [...] X. Editing, re-organizing and calculating [...]data in PDF tables are as easy as breeze. anypdftools.com |
在宣布约瑟夫·卡比拉选举获胜后，和平高级理事会企图 重 新组织 布 卡武 及其周边的前穆敦杜 40 战斗人员和 Shi 族军官，以便呼唤民众起义。 daccess-ods.un.org | The Conseil supérieur de la paix (CONSUP) was an attempt to reactivate former Mudundu 40 combatants and officers of Shi ethnicity in and around Bukavu in order to galvanize a popular uprising in the wake of the promulgation of Joseph Kabila’s electoral victory. daccess-ods.un.org |
1981 年，Harvey 和 Nina [...] 在香港期间见到了三位建华董事会成员，并于 1982 年决定加入了这个刚刚成立 的新组织－建华基金会。 jhf-china.org | In 1981, while in Hong Kong Harvey and Nina met three JHF board members, [...] and joined the newly established JHF in [...]January of 1982. jhf-china.org |
通过对话达成一致的问题包 括：(a) 遵守国家权威；(b) 自由开展政治活动；(c) [...] 反对派政党自由利用公共 媒体；(d) 行政权中立；(e) 重新组织全国 独立选举委员会的分支；(f) 修订选 举法第 [...]162 条，将取消笔录的职权由选举委员会主席转给宪法法院院长；(g) [...]审 计选举登记册；(h) 订正选民名单。 daccess-ods.un.org | This dialogue has permitted discussion of all the key issues raised by participants in the elections and produced the following points of agreement: (a) respect for State authority; (b) free exercise of political activities; (c) free access to public media for opposition political [...] parties; (d) neutrality of the public [...] administration; (e) reconstitution of branches of the [...]Independent National Electoral Commission; [...](f) amendment of article 162 of the Electoral Code to transfer from the Chairman of the Electoral Commission to the President of the Constitutional Court the power to invalidate reports; (g) audit of the electoral roll; (h) review of electoral registers. daccess-ods.un.org |
还应 该指出，一开始妇女署并没有一项妥善的支助预算，不能以此为基础开展工作， 当时也没有可帮助认识一个新组织核 心 所需资源的准确基线。 daccess-ods.un.org | It was also notable that UN-Women was not starting with a sound support budget from which [...] to grow and that this did not offer an accurate baseline for understanding the [...] core requirements of a new organization. daccess-ods.un.org |
(f) 在建立伙伴关系时给予应有注意和适当监督，特别是在涉及弱 势 组织 或新组织时。 daccess-ods.un.org | (f) Conducting due diligence and proper oversight when developing partnerships, especially [...] when involving weak or new organizations. daccess-ods.un.org |
与会者鼓励政府、各政治力量和民间社会，包括北部地区的代表，在全国包 [...] 容性对话和国家宪法机构运作的框架内，尽快在西非经共体支持下拟订路线图， [...] 阐述过渡期需要完成的各类任务，以便实现既定目标，即在商定的 12 个月期限 内重新组织和构 建防卫与安全部队，恢复国家在马里全境的权威，以及安排举办 [...]自由、透明和公正的选举。 daccess-ods.un.org | The participants encouraged the Government, the political forces and civil society, including the representatives of the northern regions, within the framework of an inclusive national dialogue and the functioning of the constitutional institutions of the country, to quickly develop, with the support of ECOWAS, a road map stating the various tasks to be carried out during the transition, so as to [...] attain the objectives set, namely the [...] reorganization and restructuring of the defence [...]and security forces, the restoration [...]of State authority throughout the territory of Mali and the organization of free, transparent and fair elections, within the agreed period of 12 months. daccess-ods.un.org |
为了进一步加强内部管理，2010 年，项目厅发布了一项关于授权问题 的新 组织指令 ，并且正式推出了一款有助于开展授权工作的在线工具。 daccess-ods.un.org | To further strengthen internal controls, in 2010 [...] UNOPS issued a new organizational directive on delegation [...]of authority and launched an [...]online tool to facilitate the delegation process. daccess-ods.un.org |
意识到近年来发生的非法生产、非法消费和非法贸易对第 5 条国家在履约最后阶段 实现消耗臭氧层物质生产和消费的“ 零” [...] 目标提出重大的挑战，需要各国政府 重 新组织有 关 组织和团体、包括海关机构和执法官员的力量，制定更严格的政策和规定，加强执法能 [...]力及加强对非法活动的监测和惩处。 multilateralfund.org | Recognizing that illegal production, illegal consumption and illegal trade occurred in recent years have caused great challenges to Article 5 countries for achieving the “zero” target of ODS production and consumption in the final compliance period, which [...] requires governments to re-combine forces [...] of relevant organizations and groups [...]including customs agencies and enforcement [...]officials, to formulate more stringent policies and regulations, improve enforcement capacity, and strengthen supervision and punishment on illegal activities. multilateralfund.org |
2011 年妇女署的重点是为履行独立、可信和有益的评价 职能奠定基础、以适应该新组织的独 特性。 daccess-ods.un.org | In 2011, UN-Women focused on establishing the basis [...] of an independent, credible and useful evaluation function that would respond to [...] the uniqueness of the new organization. daccess-ods.un.org |
提交人父亲的妻子和他们的两个 孩子居住在丹麦的事实并不能被视为是决定性的，因为提交人的父亲等待了 11 [...] 年半才提出团聚申请，且在此期间并未显示出任何将提交人纳入 其 新组织 家 庭的 意图或愿望。 daccess-ods.un.org | The fact that the author’s father’s wife and their two children live in Denmark cannot be considered decisive as the author’s father waited 11 and a half years before he applied for [...] reunification and during that time he did not demonstrate any intention or desire of [...] including the applicant in his new family. daccess-ods.un.org |
如此灵活度要求所有人的一致意见：雇员必须调整适应变化的要求；雇主必须 重 新组织 企 业 允许更多的工作分担、在家办公和脱产学习；政府必须修正税收、收入支持和监管以促进鼓励个人选择和责任的“灵活团结革命”，同时继续致力于增进社会凝聚。 project-syndicate.org | Such flexibility requires the consent of all: employees must adjust to [...] changing requirements; [...] employers must re-organize their enterprises [...]to allow more work-sharing, work from home, and learning intervals; and governments [...]must overhaul taxes, income support, and regulation to promote a “flex-solidarity revolution” that encourages personal choice and responsibility, while remaining committed to social cohesion. project-syndicate.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科 文 组织新 德 里 办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
新人类与非政府组织新家庭运动及联合世界行动一起，协助非洲、亚洲、中南美 洲及东欧地区实现以下千年发展目标：目标 [...] 1——30 个国家内的 105 个项目（2008 年）；目标 2——53 个国家的 99 个项目中的 18 600 名儿童（2008 [...] 年）；目标 8， 指标 5——与教科文组织、欧洲航天局及私营部门合作。 daccess-ods.un.org | New Humanity, together with the NGOs New Families Movement [...] and Action for a United World contribute to the Millennium Development [...]Goals in Africa, Asia, Central and South America, and Eastern Europe as follows: Goal 1 — 105 projects in 30 countries (2008); Goal 2 — 18,600 children in 99 projects in 53 countries (2008); Goal 8, Target 5 — cooperation with UNESCO, the European Space Agency and the private sector. daccess-ods.un.org |
关于预算外资源是否将通过粮农 组织新 的 预 算措施分配给食典的问题，粮农组织 的代表表示，食典工作已被列入一个“影响重点领域”，因而有资格获得预算外资金和非 专项基金，以实现更大的成果；但是，目前预算外资金的水平尚未确定。 codexalimentarius.org | Following [...] a question on whether extra-budgetary resources would be allocated to Codex through the new FAO budgetary [...]measures, the Representative [...]of FAO indicated that Codex work had been included in the “impact focus areas” and as such would be eligible to receive extra-budgetary, non-earmarked funds, to achieve greater results but that for the time being, the level of extra-budgetary resources had not yet been defined. codexalimentarius.org |
一些会员国也 不了解教科文组织新的体 系，所以仍然在与地区办事处，甚至是总部进行直接接触，而不是 通过相应的多国办事处作为进入联合国教科文组织“系统”的第一站。 unesdoc.unesco.org | Some Member States did not understand the new system well either, [...] and were found to be making contact direct with regional [...]bureaux, and even Headquarters, rather than approaching the relevant cluster office as the primary entry point into the UNESCO “system”. unesdoc.unesco.org |
意大利还接待 了下列区域组织的独立机构进行的访问：欧洲委员会人权专员(2004 年，2008 年， 2009 年)；欧洲防止酷刑委员会(2004 年，2006 年，2008 年，2009 年)；欧洲禁 止种族主义和不容忍现象委员会(2005 年和 2010 年)；欧安组织新闻媒体自由事 务代表(2005 年)；欧安组织民主制度和人权办公室和欧安组织少数民族问题高级 专员(2008 年)；以及欧安组织选举评估访问团(2006 年，2008 年)。 daccess-ods.un.org | Italy also received visits from the independent institutions of regional organizations such as the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe (2004, 2008, 2009), the European Committee for the Prevention of Torture (2004, 2006, 2008, 2009), the European Commission against Racism and Intolerance (2005 and 2010), the OSCE Representative on Freedom of the Media (2005), the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and the OSCE High Commissioner on National Minorities (2008), and OSCE election assessment missions (2006, 2008). daccess-ods.un.org |
该观察员向食典委介绍了有关国际标准 化 组织新 工 作 的补充情况，这项工作可能 因挪威国家标准化组织的倡议而进行，涉及渔业和水产养殖中的环境意识、试验方法 [...] 和技术规范。 codexalimentarius.org | The Observer provided to the Commission [...] additional information on new ISO work which might [...]start on the initiative of the national [...]standardization body of Norway on environmental awareness, test methods and technical specifications in fisheries and aquaculture. codexalimentarius.org |
关于本组织新的内部司法系统，如果需要对《上 诉法庭规约》或法庭将根据其对合办工作人员养恤基 金参与人或其他申请人的养恤金相关事宜具有管辖 权限的其他条件做出重大修改，就需要与养恤基金成 [...] 员组织谈判，对《条例》进行修改。 daccess-ods.un.org | With respect to the new system of administration of justice of the Organization, if substantive [...] changes were made to the [...]statute of the Appeals Tribunal or to other conditions under which that Tribunal would exercise jurisdiction over Joint Staff Pension Fund participants or other applicants, the matter could require negotiations with the Pension Fund member organizations and changes to its Regulations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。