| 单词 | 新纪录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新纪录 noun —new record nSee also:纪录 n—record n • records pl 纪 n—record n • era n • age n • discipline n • period
|
应维持有关替代性照料服务机构行政管理的全面 最 新纪录 ， 包 括有关所有 受照料儿童、工作人员和金融交易的详细档案。 daccess-ods.un.org | Comprehensive [...] and up-to-date records should be maintained [...]regarding the administration of alternative care services, including [...]detailed files on all children in their care, staff employed and financial transactions. daccess-ods.un.org |
在创下最新纪录后， Carlos表示：「真的很开心能缔造一项 全 新纪录 ， 这 也正代表着我的体能训练工作确实发挥成效。 oris.ch | Speaking [...] after setting his new record Carlos said: “It’s a great feeling to have set a new record and a sign that [...]my fitness work is paying off. oris.ch |
2003 年发起的《世界水发展报告》创造了公共宣传工作 的 新纪录 ： 公 共宣传局 收集了在 70 多个国家发表的 [...] 700 多篇文章，这些文章曾在无计其数的电视台和广播电台播 出。 unesdoc.unesco.org | The launch of the World Water Development Report, in [...] March 2003, set new standards in this [...]regard: more than 700 articles published [...]in 70 countries were collected by BPI which was also informed of countless television and radio broadcasts. unesdoc.unesco.org |
这次音乐会由新闻部和维持和平行动部与非 [...] 政府组织文化项目合作举办，采用了丰富多彩的艺术形式，其中包括由费希·史 蒂文斯导演的新纪录片“ 反对战争的战争”的片断，展示了联合国维持和平人员 [...]的成就和重要性以及他们在保护受害和弱势民众方面面临的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Organized by the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in collaboration with the non-governmental organization Culture Project, the concert [...] employed a kaleidoscope of art forms, [...] including segments from a new documentary, “The War [...]Against War”, directed by Fisher Stevens, [...]who showcased the achievements and importance of United Nations peacekeepers and the formidable challenges that they face in protecting victimized and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
Oris恭喜潜水系列伙伴－Carlos Coste在位于巴哈马举行的AIDA个人世界冠军赛中，缔造南美洲 最 新纪录。 oris.ch | Oris congratulates our free diving partner, Carlos [...] Coste, on setting a new South American record at the AIDA individual [...]world championships in the Bahamas. oris.ch |
2003 年，它创下了一个新纪录，即世界上同时 上课人数最多的一堂课，当时包括执行局委员在内的 [...] 150 万人参加了这堂由世界教育运动举 办的女青少年教育课。 unesdoc.unesco.org | In 2003 it set a new record for the world’s [...] largest simultaneous lesson when 1.5 million people, including Members of the [...]Executive Board, took part in a lesson on girls’ education organized by the Global Campaign for Education. unesdoc.unesco.org |
在总数上，该业务部门连续两年创建产品营 业额新纪录。 corporate.heraeus.com | Overall, the business [...] group achieved record product revenue [...]for the second year in a row. heraeus.cn |
俄罗斯莫斯科 [...] -创新光纤网络产品的领军设计者、生产商和供应商OFS和DWDM传送设备的领军俄罗斯设计者、生产商和供应商T8宣布，OFS光纤超过2000公里的零错误40G多频道传送 的 新纪录。 furukawa.co.jp | Moscow, Russia - OFS, a leading designer, manufacturer and supplier of innovative fiber optic network products, and T8, a leading Russian designer, manufacturer [...] and supplier of DWDM transmission [...] equipment announce a new record in error-free 40G [...]multi-channel transmission over 2000km of OFS optical fiber. furukawa.co.jp |
新纪录被屡屡刷新,在2002 年一月 到2008 年一月间,当代艺术品的价格膨胀 [...] 了225 %。 imgpublic.artprice.com | As one record followed another, [...] Contemporary art prices gained +225% between 2002 and January 2008. imgpublic.artprice.com |
16 个捐助者提供 的资金数额创新纪录：澳 大利亚、不丹、巴西、中国、刚果民主共和国、埃塞俄 [...] 比亚、德国、以色列、日本、毛里塔尼亚、墨西哥、菲律宾、刚果共和国、俄罗 斯联邦、圣多美和普林西比和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | Sixteen donors contributed record levels of funding: [...] Australia, Bhutan, Brazil, China, the Democratic Republic of the Congo, [...]Ethiopia, Germany, Israel, Japan, Mauritania, Mexico, the Philippines, the Republic of the Congo, the Russian Federation, Sao Tome and Principe and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
14/12/2011 2011年年末，葡萄酒投资以繁荣状态收尾 • [...] 14/12/2011 勃艮第需要“必然增长” • 13/12/2011 苏富比拍卖行今年创下高端葡萄酒销售 的 新纪录 • 12/12/2011 通过使用新的电脑程序，葡萄酒酿造商开始变得更具技术头脑 • 12/12/2011 唐·培里侬香槟发售2003年份酒 [...]• 09/12/2011 Anish [...]Kapoor设计木桐堡葡萄酒标签 • 09/12/2011 伦敦葡萄酒交易行的前100中高品质葡萄酒“认为牛市” • 08/12/2011 哈罗斯展出酩悦1911年份葡萄酒 • 08/12/2011 波尔多的产业被来自中国的买家大肆抢购 • 07/12/2011 中国的高品质葡萄酒市场正日趋成熟？ dittonwinetraders.co.uk | 14/12 Wine investment ends 2011 on a high • 14/12 Burgundy demand to 'inevitably [...] increase' • [...] 13/12 Sotheby's records record year for fine wine sales • 12/12 Winemakers become more tech savvy with new app • 12/12 Dom [...]Perignon launches 2003 [...]vintage via hologram • 09/12 Anish Kapoor designs Mouton Rothschild label • 09/12 Liv-ex Fine Wine 100 'remains bullish' • 08/12 Harrods puts Moet & Chandon Grand Vintage 1911 on display • 08/12 Bordeaux properties being snapped up by Chinese buyers • 07/12 Is the Chinese fine wine market maturing? dittonwinetraders.co.uk |
在我们启动新项目、欧洲商务航空前景美好、以及近期Challenger喷气机订单创 下 新纪录 等 一连串好消息支持下，今年的范堡罗航展对于庞巴迪来说是一个展示其作为全球领先的公务飞机制造商的绝佳机会。 tipschina.gov.cn | When coupled with our new program launches, a bright future for European business aviation and recent Challenger jet record order, this year's [...] Farnborough airshow [...]is the perfect opportunity for Bombardier to showcase its excellence as the world's leading business aircraft manufacturer. tipschina.gov.cn |
而这已是Carlos于今年所创立的第二项 全 新纪录。 oris.ch | It was Carlos’ second record this year. oris.ch |
创下了新纪录 ——在2012年1月，美国强力球彩票改变了自己的游戏规则，以提供更大、更令人兴奋的头彩大奖，他们预言到2022年彩票大奖将达到10亿美元。 thelotter.com | Con Agra Meatpacking - A syndicate of co-workers struck it big when they won a U.S. Powerball lotto jackpot worth $365 million. thelotter.com |
2011 年，项目厅代表各个伙伴实施了 10.6 亿美元的项目，比去年创下的新 纪录减少 16%。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNOPS implemented $1.06 billion in projects on behalf of its partners, down 16 [...] per cent from the record levels achieved [...]a year earlier. daccess-ods.un.org |
让-米切尔·巴斯奎特的最新纪录比20 07年创下的旧纪录整整高出1,350 [...] 万美元，价值过百万的拍卖交易从2012年5月的纽约大型拍卖会开始接踵而 来，菲利普斯拍卖行在当时以1,450万美元的价格拍出了一件完成于1981年 的优质混合媒介作品，而该作品的最高估价为1,200万美元（《Untitled》，5 月 10日）。 imgpublic.artprice.com | The dance of the millions [...] began with the major New York sales of May [...]2012, when Phillips de Pury & Company sold a superb [...]1981 mixed media for $14.5 million, after a high estimate of $12 million (Untitled, 10 May). imgpublic.artprice.com |
她与居于No.1的美美及同事们的欺凌相抗衡，仅仅两个月的时间，胡桃就跻身No.2，创造了这家店 的 新纪录。 ldh.co.jp | Fighting against the bullying of colleagues and No.1 cast [...] Bibi, she set a new record of ranking No.2 [...]in just two months in this store. ldh.co.jp |
尽管全球金融市场身处动荡之中，深陷流动性紧缩泥潭的投资银行哀鸿一片，但是中国却在悄无声息的创造着并购史上 的 新纪录 ： 截 至2008年6月，中国在境外并购活动中的资金投入已经超过了310亿美元，这一数字比2007年度中国企业投资于境外并购的总额还要高。 rolandberger.com.cn | In spite of the financial market unrest and worrying news of [...] cash-strapped [...] investment banks as a new sequel of the subprime crisis, China is quietly setting another record on its own, having [...]already spent more [...]than US$ 31billion in M&A activities abroad as of June 2008. rolandberger.com.cn |
在下潜深度110米的‘Constant [...] Weight定重潜水’ (CWT)项目中，Carlo拿下季军头衔，并创下辉 煌 新纪录。 oris.ch | Carlos secured joint [...] 3rd place and the new record with a dive of [...]-110m in the ‘Constant Weight’ (CWT) category. oris.ch |
伯爵在法国首开先例，在一个长达7米的橱窗内震撼呈现其创 下 新纪录 的 全 新杰作。 piaget.com.cn | For the first time in France, Piaget [...] showcases its last world record in a 7m lenght window. piaget.com |
一个月以后，第二项令人惊叹的 新纪录 诞 生 ，这件以1,790万美元拍出 的作品比2007年在纽约拍出时的成交价多出了490万美元（《Untitled》首 [...] 先 于 2007年5月15日以1,300万美元的价格在苏富比拍卖行拍出，随后又于2012年6 [...]月27日以1,150万英镑，即1,790万美元的价格在伦敦佳士得拍卖行成交）。 imgpublic.artprice.com | A month later, a second record was set at $17.9 [...] million, a performance all the more remarkable in that the same work was [...]worth $4.9 million less in 2007 in New York (Untitled first sold for $13 million on 15 May 2007 at Sotheby’s and then for £11.5 million/$17.9 million on 17 June 2012 at Christie’s London). imgpublic.artprice.com |
新纪录比2009年5月29日的前记录高出80万欧元（ 保利国际拍卖有限公司 拍 卖 的 作 品 《 踱 步 》 ） 。该 [...] 记 录 可 被 视 为 对 这 位 艺 术 家 的 哀 悼 ，因 为 该 记 录 诞生于陈逸飞去世五周年后的第六周 ，而且与在上海艺术博物馆举办的陈逸 [...]飞 画 展 属 同 一 时 间 。 imgpublic.artprice.com | The new record, €1,8m higher than his previous record on 29 May 2009 [...] (Thinking of History at my space, at Poly International [...]Auction), was something of a tribute to the artist as it was generated six weeks after the 5th anniversary of his death and it coincided with a major exhibition of his work at the Shanghai Art Museum. imgpublic.artprice.com |
华特尔涂料秉承澳洲华特尔环保第一、质量致上的经营宗旨，通过了ISO9001质量管理体系、 [...] ISO14001环境管理体系、中国环境标志产品等认证，被深圳政府科技部门认定为高新技术项目、高新技术企业，以及授予深圳企 业 新纪录 循 环经济奖、深圳企 业 新纪录 奖 等 荣誉称号。 imagineaustralia.net | Waratah Paint (SHENZHEN)’s principle insists that products are of the highest quality and meets the world environmental standards. It has passed the ISO9001 quality control system, ISO4001 environmental control system and earned the Chinese environmental brand products title which also has been approved by the deparment of the science and technology and has the certification of the ShenZhen government as the [...] new high technology company with many [...] awards, such as SHENZHEN New Record Award, New Record Evironmental Award and so on. imagineaustralia.net |
同样地，为满足用户本地的需要，用户也 可以向LOINC®数据库中添加新记录。不过，这 类 新纪录 在 LO INC_NUM字段（#1 字段，即LOINC编号字 段）中的任何条目都必须以大写英文字母“X”开头，以避免与已有的LOINC®代码以及与较新版本 LOINC® 数据库表中新定义的纪录相混淆。 loinc.org | A user also may add new [...] records to the LOINC table to deal with the users' local requirements, provided that if new records are added, any new entry in the LOINC_NUM field of such new records must contain a leading alphabetic "X" so that the new codes and records cannot be confused [...]with existing [...]LOINC codes or new LOINC codes as they are defined in later releases of the LOINC table. loinc.org |
公司创始人Ray Anderson撰写的《一位激进实业家的自白》和《途中改道》两本书以 及 新纪录 片 《 那么聪明那么正确》中也有英特飞可持续发展之路的描述。 tipschina.gov.cn | The Interface journey toward sustainability has also been [...] chronicled in two books by company founder Ray Anderson, Confessions of a Radical Industrialist and Mid-Course Correction and a new documentary, So [...]Right So Smart. tipschina.gov.cn |
影片和多媒体科将发展成为一个视频制作室，定向制作信息丰富 的、引人入胜的内容，包括采访、新 闻 内容 、 纪录 片 、 知识产权成功故事和宣传点。 wipo.int | The Film and Multimedia Section will evolve into a video-centered production studio, which will produce targeted, [...] informative and engaging content, including [...] interviews, news content, documentaries, IP success stories [...]and promotional spots. wipo.int |
外勤特派团的闲置纪录储存在新泽西 的一个商业记录设施内，因此请求继 续保留 P-2 职等的一般临时职位。 daccess-ods.un.org | It is therefore requested that the general temporary assistance position be continued at the P-2 level. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的 纪录 片 ； （v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞争：保护文化遗产，为少数民族和族 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出 版 新 书 ，把书籍从塞尔维亚文 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片 、 纪录 片 、故 事纪录片、短电影和动画电影，在文化和艺术领域以少数民族文字出版杂志，所 有民族和族裔群体成员的业余文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of [...] cultural heritage, [...] co-funding of modern and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into [...]the languages of the [...]national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated films, publishing of magazines in the field of culture and art in the languages of national minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。