| 单词 | 新纪元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新纪元 —new era (almost always used)less common: New Age (movement) • new epoch See also:新元 n—Singapore dollar n 纪元—epoch • beginning of an era 纪元 n—millennium n 纪 n—era n • record n • age n • discipline n • period
|
几内亚共和国重申其一贯的承诺，即不遗余力地帮助叙利亚戈兰和该区域实 现和平、安全与稳定的新纪元。 daccess-ods.un.org | The Republic of Guinea reiterates its [...] unfailing commitment to spare no effort to [...] help bring about a new era of peace, security [...]and stability in the Syrian Golan and in the region. daccess-ods.un.org |
西方国家和中国之间相互尊重的双赢关系至关重要，不仅能够为亚洲和世界其他国家谋福利，还能提升双方的经济联系，开创共同繁荣 的 新纪元。 china.blackstone.com | A win-win relationship of mutual respect between the West and China is vital, [...] benefiting Asia and the [...] rest of the world, and enhancing economic ties that could lead to a new era of mutual prosperity. blackstone.com |
第七届会 [...] 议的成果开辟了国际森林政策进程的 新纪元 ， 比以往任何时候都更加注重实际执 [...]行和行动问题。 daccess-ods.un.org | The outcome of the seventh [...] session opened a new era in the international [...]forest policy process with the strongest ever focus [...]on implementation and actions on the ground. daccess-ods.un.org |
有的问题都将得到和平解决，两国关系将进入一个 “新纪元”。 crisisgroup.org | All problems would be peacefully resolved, and relations [...] would now enter a “new era”, he said. crisisgroup.org |
这些迹象还很少、根本不够，但它们却可以作为一 个在真正多边主义基础上取得成就的 新纪元 的 开 端。 daccess-ods.un.org | These are few and completely insufficient, but they can be the [...] beginning of a new era of achievement [...]based on true multilateralism. daccess-ods.un.org |
今 天晚上的表决具有历史重要性，我们希望，这次表决 将不止为利比亚，而且为整个国际社会开启一 个 新纪 元。 daccess-ods.un.org | That is the historic significance of [...] the vote this evening — a vote that we hope will [...] open, beyond Libya, a new era for the international [...]community as a whole. daccess-ods.un.org |
我们将继续以卓越的品质和超越期待的服务，践行LEXUS雷克萨斯的‘改变’主题，开启LEXUS雷克萨斯完美主 义 新纪元。 lexus.com.cn | In the future, we will continue to deliver Lexus’ commitment of ‘change’ with [...] excellent quality and services that exceed the expectations of customers, so [...] as to inaugurate the new era of perfectionism. lexus.com.cn |
Windows 8的到来再度为Windows世界开创了 新纪元。 windows-8.cn.uptodown.com | Windows 8 has come to revolutionize the world of Windows [...] and adapt to the new necessities needed today in age. windows-8.en.uptodown.com |
我很荣幸此时有机会在大会发言，因为我们所有 [...] 人现在依然团结一心，期望创造一个更有希望的未 来，打造一个所有人都有机会生活在尊严中的繁 荣新 纪元。 daccess-ods.un.org | I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly at this moment when we all remain united in our [...] desire to build a future with [...] more hope and a new era of prosperity [...]where everyone will be given a chance to live in dignity. daccess-ods.un.org |
学生求诊时必 须携带新纪元学院学生证以及身份证。 newera.edu.my | You should bring your student card and identity card when you visit the clinic. newera.edu.my |
巴基斯坦欢迎土库曼斯坦开创了一个民主统治 的 新纪元 ， 并 称赞土库曼 斯坦政府 为 增进和保护所有人的人权所采取的措 [...] 施 ，包括通过新 的《宪法》，保 障 基 本 自由以及公民及政治权利，巴基 斯坦希 望 土 库曼斯坦政府 将 采取进一步 的 法律和行政措 施 。 daccess-ods.un.org | Pakistan welcomed the [...] inauguration of a new era of democratic [...]rule in Turkmenistan and commended the steps taken by the [...]Government to promote and protect human rights of all, including the adoption of the new Constitution, which guarantees fundamental freedoms and civil and political rights. daccess-ods.un.org |
因此，在目前 这个重要关头，国际社会必须通过集体行动来迫使以 色列遵守其义务，并且在国际商定的框架的基础上恢 复最后地位谈判，这一框架是 1967 年 6 月 4 日边界 [...] 为基础的两国解决方案的基础，这样，我们就能够在 今年实现以东耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国的独立， 由此开始中东的新纪元。 daccess-ods.un.org | At this critical juncture, it is therefore incumbent upon the international community to act collectively to compel Israel to abide by its obligations forthwith and to resume final status negotiations on the basis of the internationally agreed terms of reference that form the foundation of the two-State solution on the basis of the 4 June 1967 borders, so that we can realize this year the [...] independence of the State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, [...] and thus begin a new era in the Middle East. daccess-ods.un.org |
2012年2 月进行的政治对话将是改革的基础，将是斐济 和所有斐济人民新纪元的开始。 daccess-ods.un.org | The country is now in transition and the reforms will [...] be the basis of the political dialogue in February 2012 that will be [...] the beginning of a new era for Fiji and all [...]Fijians. daccess-ods.un.org |
这其中可以包括姆贝基总统的来访，因为他在 2003 年 11 月 19 日来本组织访问时，以 《全球化世界中的非洲所面临的非洲新伙伴关系 的 新纪元 》 为 题举行了一次讲座。 unesdoc.unesco.org | It was against this backdrop that President Mbeki visited the Organization’s Headquarters on 19 November 2003, where [...] he gave an address [...] on the theme “New Partnership for Africa’s Development: a new era for Africa in a globalizing world”. unesdoc.unesco.org |
从根本上说，这项发明开启了现代汽车设计 的 新纪元。 cn.lubrizol.com | In essence, this began the era of modern automotive design. lubrizol.com |
足球赛第一次在电视上播放 -- 标志着世界体育界新纪元的开始。 swissworld.org | It was the first time that matches were broadcast on [...] television, signalling a new era for sports reporting. swissworld.org |
我们将开启数据中心管理的新纪元， ”Hassell 表示。 emerson.com | We are ushering in a new era in data center [...] management,” said Hassell. emerson.com |
21 年的和平进程之后，全国制宪会议对索马里临时宪法的批准标志 着 新纪元 的开始。 daccess-ods.un.org | After 21 years of peace processes, [...] the approval of the Provisional Constitution of Somalia by the National Constituent [...] Assembly marks the start of a new era. daccess-ods.un.org |
全新一代ES必将以其优雅动感的设计和卓越可靠的性能，为活力进取、追求完美，积极乐观而又懂得享受生活的时尚精英和成功人士开启完美主 义 新纪元。 lexus.com.cn | With its elegantly sporty designs, excellent and reliable performance, the new generation ES will inaugurate the new era of perfectionism for the elite class who cherish ambitions, pursue perfection, live with optimism and know how to enjoy life. lexus.com.cn |
它还象征着家庭娱乐新纪元的开始。 tipschina.gov.cn | It also symbolizes [...] the beginning of a new era of home entertainment. tipschina.gov.cn |
1961 年 4 月 12 日，尤里 · [...] 加加林成为勇闯空间的第一人，开启了 人类活动的新纪元，人类活动已不再局限于地球表面或地球大气了。 daccess-ods.un.org | On 12 April 1961, Yuri Gagarin became [...] the first human being to venture into [...] space, opening up a new era of human activity [...]which was no longer limited to the surface or atmosphere of the Earth. daccess-ods.un.org |
它看起来像，正如我们在 这三十分钟里谈论过的那样，我们正在开创Sa aS 的 新纪元。 gxs.com | It seems like, as we’ve discussed this over the past thirty minutes, that we’re sort of [...] embarking on this new era of SaaS. gxs.com |
1992年联合国环境与发展大会和《里约环境与发展宣言》第十条原则预示着一 个 新纪元 ，支持各国政府实践环境信息公开、公众参与环境决策、并以司法手段寻求环境正义(联合国环境与发 [...] 展大会，1992)。 ecegp.com | The 1992 United Nations Conference on Environment and [...] Development and Principle 10 of the Rio [...] Declaration heralded a new era of endorsing [...]public access to information, participation [...]in decisionmaking, and access to justice on environmental matters by national governments (The United Nations Conference on Environment and Development 1992). ecegp.com |
Benmehidi [...] 先生(阿尔及利亚)说，阿尔及利亚代 表团希望里约+20 会议辨明实现可持续发展的障碍， 采取措施履行过去和未来的所有承诺，从而开创可持 续发展新纪元。 daccess-ods.un.org | (Algeria) said that his delegation hoped that the Rio+20 Conference would launch a new era for sustainable [...] development by identifying the obstacles to its [...] attainment and by adopting measures to implement all past and future commitments. daccess-ods.un.org |
这个具有历史意义的合资项目，以及澳大利亚长久以来与中国在多个项目的建设性合作关系，为澳大利亚进入真正全球合作 的 新纪元 绘 制 了一幅美妙的蓝图。 australiachina.com.au | This historic joint venture, coupled with Australia’s track record of constructive cooperation with Chinese [...] counterparts on a variety of projects, offers Australia a fascinating [...] blueprint for a new phase of truly global [...]cooperation. australiachina.com.au |
站在全球经济危机后的今天，展望未来的全球机床制造业，整个行业正处在持续而深刻的变革中，以亚洲尤其是中国的快速兴起为标志，全球机床产业迈入了一个 全 新 的 纪元 ， 中 国将会以怎样的姿态把握机遇、迎接挑战，我们将拭目以待。 rolandberger.com.cn | Looking at the future of the global industry of machine tool manufacturing from a post-crisis standpoint, the industry seems to be undergoing a constant and profound transformation. Marked with the rapid rise of Asia, in particular China, the global industry of machine tool manufacturing has embraced a brand new era. rolandberger.com.cn |
Microsoft [...] RemoteFX 将 Microsoft 用户带入全新的 RDP 协议纪元，它实现了 USB 设备的重定向以及图形密集型内容 [...]的流畅显示。 igel.com | With Microsoft [...] RemoteFX, Microsoft ushers in a new era of RDP protocol and [...]now enables the redirection of USB devices and [...]the smooth display of graphics-intensive content. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。