| 单词 | 新约 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新约 —New TestamentExamples:中法新约—treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam France 新约全书—New Testament 新规约 n—new protocol n
|
同阿富汗人民缔结新约，并 随时准备对这一努力给予 有力支持。欧洲联盟仍然充分致力于使阿富汗人民有 一个安全和民主的未来。 daccess-ods.un.org | The European Union remains fully committed to a secure and democratic future for the Afghan people. daccess-ods.un.org |
总括来说，一个初信的人 [...] 应该加入那些承认圣经是独一的领导，对基督的工作有正确认识，并 遵行新约有关 教会与教会的功能的教导的教会。 bbnradio.org | To summarize, then, a young believer should fellowship with those who acknowledge the Bible as their only guide, who are sound as to the Person and [...] work of Christ, and who seek to carry out the [...] teachings of the New Testament with regard to the [...]church and its functions. bbnradio.org |
在新约中， “ekklesia”从来没有用来指建筑或宗派 （我们今天用来指教会的最常用的两个词），而总是指一群人。 sallee.info | In the New Testament ekklesia is never [...] used to denote a building or a denomination (two of the most common ways we use the [...]word “church” today) but always refers to a group of people. sallee.info |
相比之下，传统 LCD 显示时需要每秒刷新约 30X 次，不会考虑是否有新内容显示显示。 digikey.cn | By contrast, with a traditional LCD, the display needs to be refreshed around 30X per second, regardless of [...] whether anything new is being displayed. digikey.ca |
这本书对圣经中的地理状况进行了最完整的总结，通过追踪 旧 约 和 新约 中 主 要人物的旅行路线描绘了圣地的地理状况。 wdl.org | It provided the most complete available summary of biblical [...] geography and described the geography of the Holy Land by tracing the travels of major [...] figures from the Old and New testaments. wdl.org |
关于这个问题，在新约中有两段 非常重要的经文。 sallee.info | There are two very significant passages [...] about this issue in the New Testament. sallee.info |
希 族塞浦路斯的恐吓和强行驱逐政策仍至今仍令人记 忆犹新，约 180 000 名土族塞浦路斯人被迫生活在仅 占该岛 3%面积的飞地上。 daccess-ods.un.org | The Greek Cypriot policy of intimidation and forced expulsion was still vividly remembered. Some 180,000 Turkish Cypriots had been forced to live in enclaves covering only 3 per cent of the island. daccess-ods.un.org |
用户可定义高度复杂的表达式（工程）约束，包括新对象 和 新约 束 ， 使用其余配置即可同时求解。 evget.com | User can define highly complex expression (engineering) [...] constraints, including new objects and constraints, [...]solved simultaneously with the rest of the configuration. evget.com |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言 的 新约 圣 经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that [...] it was made at that time" ("The [...] Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", [...]III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 [...] [...] （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV ];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本 的 新约 圣 经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in [...] 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised [...] Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
叙利亚新约的第 一次印刷要归功于斐迪南一世 (Ferdinand I) 的赞助，书开头的长篇序言专门对他表示了感谢。 wdl.org | The first [...] printing of the Syriac New Testament appeared thanks [...]to the patronage of Ferdinand I, to whom a long preface is dedicated to begin the book. wdl.org |
上帝 的灵在新约中称作神圣的灵或圣灵。 centerformissions.com | The Spirit of God is called by the name Holy Ghost or [...] Holy Spirit in the New Testament. centerformissions.com |
以弗所书 3:3-6】这在今天也许不再是奥秘，但 在 新约 之 前的时代，外邦人在神的国里的位置是无人知晓的。 bcbsr.com | Eph 3:3-6 This may not be much of a revelation [...] today, but prior to New Testament times it was unclear [...]what the status of Gentiles were in God's kingdom. bcbsr.com |
6、这些新约和现 存的许多经书是公元第四世纪， 即公元 325 年由少数的几个教会经过选择，证实才承 [...] 认的。 myloveforjesus.com | The present Gospels and most of the [...] Epistles were not chosen and validated until the fourth century CE, when a resolution [...]by a minority of the Council of Nicea was enforced in 325 CE. myloveforjesus.com |
在 下面的表格中我们列出预言的旧约经文 和 新约 的 应 验经文，供大家参考。 centerformissions.com | The second [...] column shows a New Testament verse that [...]identifies Jesus as fulfilling that prophecy. centerformissions.com |
建立能够实施更统一政策的新约定形 式。 teebweb.org | Create new forms of engagement that [...] can deliver more integrated policy. teebweb.org |
环境规划署资料交换所服务的旗舰《臭氧行动通讯》已 被重新设计，以提供各区域的最新履 约新 闻。 multilateralfund.org | The OzonAction Newsletter, a sort of flagship of [...] UNEP’s Information Clearinghouse services, has been re-designed to [...] present the latest compliance news from the [...]regions. multilateralfund.org |
但我不能完全确定监督与执事的这种区别，因为“执事”一词 在 新约 里 的使用有时也不限于实际的事务，比如在【歌罗西书 [...] 1:23-25】里，保罗称他自己为教会的执事。 bcbsr.com | Though I'm not completely certain if that is the distinction between bishops and deacons, seeing [...] as the greek word "deacon" is used [...] many times in the New Testament and most commonly translated [...]"minister", and its usage [...]is often not limited to practical matters, such as in Colossians 1:23-25 where Paul speaks of himself as a minister of the gospel. bcbsr.com |
城市水资源需求管理的效果相当清楚，能够带来直接收益——降低漏水量，节约水处理成本， 节约新建管 网成本，节约提水和抽水成本，等等。 wrdmap.org | Urban water demand management has a fairly clear and direct beneficial impact – reduction in losses saves on the cost of treatment, the capacity of pipe networks, pumping costs and so on. wrdmap.org |
(b) 但是，对于适用维也纳公约第 20 条第 2 款的条约，新国家不得对一 项已经为条约所有当事国接受的保留提具任何反对”。 daccess-ods.un.org | (b) However, in the case of a treaty falling under Article [...] 20, paragraph 2, of the [...] Vienna Convention, no objection may be formulated by a new State to a reservation [...]which has been [...]accepted by all the parties to the treaty”.161 128. daccess-ods.un.org |
安东•维多克勒、尼古拉斯•赫希和Eungie Joo将在上海双年展上再现纽约新美术 馆，包括美术馆“夜校”的视频档案。 shanghaibiennale.org | For Shanghai Biennial, Anton Vidokle, [...] Nikolaus Hirsch and Eungie Joo will present a [...] reconstruction of New York’s New Museum containing [...]video archive of Night School. shanghaibiennale.org |
南南合作多年期行动计划将是执行 2011-2020 年期间《公约》新战略 计划的主要工具之一。 daccess-ods.un.org | The multi-year plan of action on South-South [...] cooperation will be a major tool for the [...] implementation of the new Strategic Plan for the Convention for the period 2011-2020. daccess-ods.un.org |
2001年11月份起，国内成品油价格接轨机制进一步完善阶段，主要内容是由单 纯依照新加坡市场油价确定国内成品油价格改为参照新加坡、鹿特丹、纽约三 地市场价格调整国内成品油价格，具体为“三地机制”，即上月 纽 约 、 新 加坡和鹿特丹三地市场的价格加权平均值为定价基础，加上成品油流通费等，当三 地成品油加权平均价格变动幅度超过8%时，国家发改委重新确定国内成品油的 零售基准价。 unesdoc.unesco.org | Specifically, the weighted average of Singapore Rotterdam and New York refined oil prices last month added circulation charges is the domestic prices. unesdoc.unesco.org |
这些步骤包括降低核武器在我国国家安全战略中的作用，进一步裁减我国核武 [...] 库，执行《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步裁减和限制进攻性战略武器的 措施条约》(《新裁减 战略武器条约》)，争取美国批准《全面禁止核试验条约》， [...] 并寻求订立一项条约，以可核查方式终止为核武器或其他核爆炸装置生产裂变材 料的活动。 daccess-ods.un.org | These include reducing the role of nuclear weapons in our national security strategy, further reducing our nuclear stockpile, implementing the Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further [...] Reduction and Limitation of Strategic [...] Offensive Arms (New Strategic Arms Reduction Treaty), pursuing [...]United States ratification [...]of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and seeking a treaty that verifiably ends the production of fissile materials for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
对于在国家继承之日尚未对被继承国生效，但被继承国已是缔约国的 条 约 ， 新 独 立国家以 外的继承国在发出通知确立其成为该条约缔约国或当事国的地位时，也可以拥有第 1 款规定 的权利。 daccess-ods.un.org | A successor State other than a newly independent State shall also have the capacity provided for in paragraph 1 when making a notification establishing its status as a party or as a contracting State to a treaty which, at the date of the succession of States, was not in force for the predecessor State but in respect of which the predecessor State was a contracting State. daccess-ods.un.org |
2003 年下半年，万维网的更新改造工作更加令人注目，在大会开幕时，由于设了新的 首页和建立（新增）了许多有关专题的区域（两年 大 约新 增了 70，000 网页），所有工作也 显得更加协调了。 unesdoc.unesco.org | During the second half of 2003, the renewal of the website became far more noticeable and the coherence of all the efforts made became more apparent with the posting of the new home page for the opening of the [...] General Conference and the (re)creation of substantial [...] thematic sections (approximately 70,000 new pages in two years). unesdoc.unesco.org |
基于《生物多样性公约》的原则（我们将在下一章 讨论该公约），新的《 粮农植物基因资源国际条约》得以形成，并寻求制定有关原则以促 进对植物基因资源的使用，建立公平公正的利益共享机构。 iprcommission.org | Building on the principles [...] embodied in the Convention on Biological Diversity (CBD), which we discuss in the next chapter, the new International Treaty [...]on Plant Genetic [...]Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA) seeks to establish principles for facilitating access to plant genetic resources and establishing fair and equitable mechanisms of benefit sharing. iprcommission.org |
这些新闻稿通过电子邮件 [...] 提供给相关各方，并且将张贴在贸易法委员会网站以及联合国驻维也纳新闻处 的网站上，适当时候，或可张贴在纽 约新 闻 部 新闻和媒体司的网站上。 daccess-ods.un.org | Those press releases are provided to interested parties by e-mail and are posted on the UNCITRAL website, as well as on the website of the United Nations Information [...] Service (UNIS) in Vienna or of the Department of Public Information, News and [...] Media Division in New York, if applicable. daccess-ods.un.org |
在该方面，非政府组织科有助于形成 [...] 诸如与具有联合国咨商关系的非政府组织会议、联合国训练研究所、全球 契 约、 新闻部 、联合国协会世界联合会、与非政府组织联络处以及联合国开发计划署南 [...] 南合作特设局之类的一些主要伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The NonGovernmental Organizations Section had been instrumental in forging several key partnerships in that regard, such as with the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the [...] United Nations, the United Nations [...] Institute for Training and Research, the Global [...]Compact, the Department of Public Information, [...]the World Federation United Nations Associations, the Non-governmental Liaison Service and the United Nations Development Programme Special Unit for South-South Cooperation. daccess-ods.un.org |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、 纽 约 、 新 加 坡 、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in Prague, and maintains principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, Cambridge (UK), Chennai, Cologne, Delhi, Dubai, [...] Kolkata, London, Los Angeles, Melbourne [...] (Australia), Mumbai, New York, Singapore, [...]Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。