| 单词 | 新精神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新精神 noun —new spirit nExamples:创新精神—creativity See also:精神 n—spirit n • mind n • drive n 精神 adj—mental adj • psychiatric adj • spiritual adj • moral adj • psychotropic adj • psychological adj 精神—essence • thought • vitality • consciousness • vigorAE • gist 神 n—God n • god n • look n • gods n • deity n • soul n
|
这些工作 [...] 要在资源非常有限的情况下完成，需要 创 新精神 ， 也 要精简后勤和技术规划活动，比如取消某些 [...]服务，限制会前文件事务。 unesdoc.unesco.org | This was done in the context of [...] severe resource constraints and called for [...] innovation and streamlining in the logistical [...]and technical planning operations, [...]including the suppression of some services and the restriction of pre-session documentation. unesdoc.unesco.org |
這樣做，立法會即會給予各有關方面發出一 [...] 項有力的信息，就是我們渴望可以在最短時間內，有機會見到一股要進行對 話的新精神。 legco.gov.hk | In so doing, this Council will [...] send a powerful message to all concerned that we [...] wish to see a new spirit of dialogue at [...]the earliest possible opportunity. legco.gov.hk |
带着这种改革和多边主义的新精神， 我们能够在 2010 年打破多哈回合谈判的僵局，产生一个有利于发 [...] 展的结果。 daccess-ods.un.org | With this new spirit of reform and multilateralism, [...] we will be able in 2010 to break the impasse in the Doha Round negotiations, [...]which will lead to an outcome that is pro-development. daccess-ods.un.org |
在结束对项目 29 [...] 的发言时，五小国要祝贺现任 安全理事会主席为讨论注入了创 新精神 并 支 持互动 做法。 daccess-ods.un.org | In concluding our remarks on item 29, the Five would like to congratulate the current presidency [...] of the Security Council for having [...] breathed an innovative spirit into the discussions [...]and for favouring interactiveness. daccess-ods.un.org |
ABAC是一家富有朝气和创新精神的公司，专门利用天然可再生材料开发高价值的产品。 eckart.com.cn | ABAC is a young and innovative company specialising on the development of valuable products from natural renewable materials. eckart.net |
审查小组还注意到，南极海洋生委在努力对非 缔约方的船只实行更大程度的管制方面表现出决心和 创 新精神 ， 但 应审查进一步 的行动。 daccess-ods.un.org | It also noted that CCAMLR had shown determination and innovation in its efforts to achieve greater regulation of the vessels of non-contracting parties; however, further actions should be examined. daccess-ods.un.org |
具疗效的芳香精油（柠檬、广藿香、白色百里香、苦橙及迷迭香）：气味芳香，带来 清 新 、 精神 及 舒 爽的感觉。 clarinsusa.com | Aromatic essential oils with treatment properties (Lemon, [...] Patchouli, White Thyme, Petit Grain and Rosemary): scent, promote a [...] wonderful feeling of freshness, vitality [...]and well-being. clarinsusa.com |
上海交通大学以强大的工程学科为基础，以雄厚的科研实力为支撑，以学生 创 新精 神和实践能力的培养为抓手，对机械工程人才培养的理念和教学模式进行重大改革，机 [...] 械与动力工程学院以增强工程意识，拓展学习能力，培养创新意识为指导思想，以迅速 发展的上海制造业为依托，将工程教育、工程实践和工程研究有机地结合起来，全方位 [...]提高学生的综合工程能力。 unesdoc.unesco.org | On the basis of powerful engineering disciplines, under the support of solid scientific research strength, starting [...] with cultivation for [...] students’ innovation spirit and practical capacity, SJTU greatly reformed [...]the concept of cultivating [...]mechanical engineering talents and teaching mode; the aims of mechanical engineering school of SJTU are to build up engineering senses, develop capacity of study and cultivate innovative senses; in addition, depending on the quick development of manufacturing of Shanghai, the said school will organically combine with engineering education, engineering practice and engineering research to improve comprehensive engineering capacity of students in all aspects. unesdoc.unesco.org |
在过去的 7 年中，巴西具有创新精神的 南 南合作方案的财政部分已增加两倍，巴西分享了该国在长达十年的努力中取得 的以下方面经验：(a) 生活在极端贫困中的人数减少了 2 400 万，即减少了 66%； (b) 营养不良现象减少了 25%；(c) 成人教育水平提高了 30%；(d) 就业率提高 了 25%。 daccess-ods.un.org | In the past seven years, the financial component of the innovative South-South cooperation programme of Brazil has tripled as the country shared experience gained in a decade-long national effort that (a) reduced by 24 million the number of people living in extreme poverty, a 66 per cent decrease; (b) cut malnutrition by 25 per cent; (c) increased adult education levels by 30 per cent; and (d) raised employment by 25 per cent. daccess-ods.un.org |
部分措施包括：令 更多人士可享用社區精神科及社區老人精神科服務；為長期住 院的精神病患者引入深切康復治療計劃，以便他們可早日出 [...] 院；為界定為例行個案的病人，以及患有一般精神病並正在輪 候或接受專科門診服務的人士加強服務；以及增加獲處 方 新精 神科藥物的病人數目。 legco.gov.hk | Some of the initiatives include: improving access to the community psychiatric and community psychogeriatric services, introducing an intensive rehabilitation programme for long stay mentally ill patients to facilitate their early discharge, enhancing services for patients classified as routine cases and those with common mental disorders waiting for or [...] receiving specialist outpatient services, and increasing the number of patients to [...] be prescribed with new psychiatric drugs. legco.gov.hk |
研究生教育的最 终目标就是要培养知识渊博、有效率和富有 创 新精神 的 工 作者。 fgereport.org | The ultimate product of graduate education is a knowledgeable, productive, and innovative worker. fgereport.org |
RAYMOND WEIL的特點是它的活力和創新精神，並支付一絲不苟創建反映品牌價值的獨立性，創造性和製表的專業知識，可鐘錶。 zh.horloger-paris.com | RAYMOND WEIL is distinguished by its dynamic and [...] innovative, and pays meticulous attention to [...]create timepieces that reflect the brand [...]values: independence, creativity and watchmaking expertise, accessibility. en.horloger-paris.com |
具有创新精神和持续探索运用先 进技术的理念，使得OCME的膜包机 成为该行业的重要参考技术。 ocme.it | OCME’s spirit of innovation and its constant commitment [...] to the development of avant-garde solutions have enabled OCME technology [...]to become a reference point also in the field of heat shrink wrapping systems. ocme.co.uk |
城市规划师卢西奥·科斯塔(Lucio Costa)和建筑师奥斯卡·尼迈尔(Oscar Niemeyer)认为城市中的一切元素都应该与城市的整体设计相吻合，巴西利亚城的城市布局常常被形容为“飞翔的鸟”，因为城市的行政管理区域和居民住宅区域布局对称，同时城中的每个建筑物也都是对称的，特别是政府办公楼，体现了极强的 创 新精神 和 丰 富的想象力。 glifr.com | Urban planner Lucio Costa and architect Oscar Niemeyer intended that every element – from the layout of the residential and administrative districts (often compared to the shape of a bird in flight) to the symmetry of the buildings themselves – should be in harmony with the city’s overall design. glifr.com |
成立近30年来，L'Atelier曾鼓励逾15,000家拥有 创 新精神 之 企 及信息及通讯科技业的巨擘与决策者互相分享专门技术，相辅相成。 bnpparibas.com.cn | Established nearly 30 years ago, L'Atelier has encouraged over 15,000 innovative companies and the biggest players and decision-makers in ICT to pool and share their expertise. bnpparibas.com.cn |
为我们的国家所面临的挑战寻求解决办法，确保我 国在未来的持续繁荣，保持我们在全球经济中的地位，这一切都 要求我们具备一个有高度技能的，有创造力和 创 新精神 的 劳 动力 队伍。 fgereport.org | Finding solutions for the challenges that face our nation, [...] ensuring continued future [...] prosperity, and maintaining our position in the global economy will require a highly skilled, creative, and innovative [...]workforce. fgereport.org |
每一个龙头和每一个浴室都以汉斯格 雅公司的根源为基础，即力求成为具有 创 新精神 的 业 务遍及全球 的大公司，以及承诺在德国确保最好的质量和最佳的制造 工艺。 hansgrohe.com.cn | Every mixer and every shower is based on the roots of the company Hansgrohe, the demands of an innovative global player and a commitment to ensuring the best quality and manufacturing in Germany. hansgrohe.hr |
我们希望中国的年轻一代在这种创 新精神 鼓 舞 下，在未来10到20年内成为中国顶尖的工程人才。 bosch.com.cn | We hope that the young generations of China are inspired by [...] this innovative spirit and become China's [...]top engineering talent in the next 10 to 20 years. bosch.com.cn |
漢堡為佛羅里達的創意階級概念範例，市政府具備 創 新精神 ， 強 調佛羅里達重視的「3T」（科技、包容、人才），發展為都市成長政策，藉以吸引全球人才，並擴張當地創意環境，亦即日常生活與接觸的實體、社會與文化環境，市政府基於這些創意階級核心論述，認為創意政策將有助提升漢堡在國內的競爭優勢。 thisbigcity.net | With emphasis on Florida’s 3 Ts [...] (Technology, Tolerance and Talent), the entrepreneurial [...]city council has developed urban [...]growth policies a) to attract global talent and b) to expand the city’s creative milieus, that is, the physical, social and cultural environments in which people act and live. thisbigcity.net |
那时主要的电影制片厂之间都 保持着一定距离，他们中间具有创 新精神 则 的 组成了独立的电视制作公司。 motion.kodak.com | Most major studios kept their distance, but the more innovative among them organized separate TV production companies. motion.kodak.com |
期间，神谷茂博士认真听取了有关于无极灯的设计理念和创新技术的详细介绍，对无极灯产品、对宏源坚持不懈攻克多项关键技术瓶颈的 创 新精神 大 加 赞赏，对宏源无极灯的广泛应用和市场前景表示充满信心。 cn.lvd.cc | In this period, Doctor Shen was told about the design ideas and innovative technology in [...] induction lamps and spoke highly of [...] Hongyuan’s innovation essence to continuously overcome [...]many technical difficulties and [...]showed great confidence about the wide application and market prospect of Hongyuan induction lamps. en.lvd.cc |
時至今日Courrèges品牌的設計中仍然貫徹這份不斷求變的 創 新精神。 ipress.com.hk | A philosophy that still prevails [...] today in the spirit and designs [...]of Courrèges. ipress.com.hk |
從著名的9P超薄手動上鏈機芯，到世界上最纖薄的600P陀飛輪機芯，均充分體現伯爵超凡卓越的腕錶和珠寶工藝，繼往開來的 創 新精神 ， 對 黃金鑽石等珍貴材質的鍾愛之情，以及不斷創造奇跡和驚喜的能力。 piaget.com.hk | From the famous ultra-thin hand-wound calibre 9P to the 600P tourbillon movement, the thinnest in the world, the exceptional talent of [...] Piaget craftsmen resides [...] in their ability always to reinvent ancient watchmaking and jewellery techniques, [...]allowing us to dream [...]by creating surprise and emotion around gold and diamonds. en.piaget.com |
先前进军手机市场、盛行的游戏机和平板电脑几乎全都失败，在与更具 创 新精神 的 公 司如苹果、三星（Seoul: 005930）、华硕（Taipei: 2357）和HTC（HKEx: 2498）设计出的更好的产品相比，联想的产品不能引起轰动和激发人们的兴奋。 youngchinabiz.com | Its previous forays into cellphones, gaming consoles and tablet PCs have all been mostly flops, failing to generate any buzz or excitement after having to compete with better designed products from the likes of more innovative firms like Apple, Samsung (Seoul: 005930), Asustek (Taipei: 2357) and HTC (HKEx: 2498). youngchinabiz.com |
创新精神扎根 在公司的血脉之中，除了开发和优化他们的成功的咖啡产品线之外，这个意大利品牌的创意日历也颇负盛名。 labbrand.com | Beyond developing and refining their successful [...] line of coffee products, the Italian brand is in fact also known for its creative calendars. labbrand.com |
在推出新型超薄机芯9P和12P之后，伯爵秉持一贯的 创 新精神 ， 采 用硬宝石打造表盘。 piaget.com.cn | With the recent [...] availability of new ultra-thin movements, [...]the 9P and 12P, the Manufacture launches what will remain one [...]of its greatest creative traditions: hard stone dials. en.piaget.com |
小林浩自2000年起，陸續在Natsuka畫廊舉辦多次個展(2000-2005，東京)，其它個展如「Blue/Blue」(2004，華盛頓)、「紙上作品」(2005，東京)、「計劃」(2006，東京)。以及群展如「VOCA展2003」(2003，東京)、「旋轉之門：ISCP<->Asia」 (2003，紐約)、「日本：上升」(2003，東京)、「破壞」(2003，東京) 、「Shell美術賞展2004」(2004，東京)、 「 新精神 ─ 福 島」(2005，福島) 、「交融─中日韓台當代藝術聯展」(2007，台灣)。 ravenelart.com | He has been holding solo exhibitions in Gallery Natsuka since 2000 (2000-2005, Tokyo) ; and other solo exhibitions such as "Blue/blue" (2004, Washington D.C.); "Works on paper" (2005, Tokyo); "Project" (2006, Tokyo); "and group shows in "VOCA Exhibition 2003" (2003,Tokyo); [...] "Revolving Door: [...] ISCP<->Asia" (2003,New York); "Japan: Rising" (2003,Tokyo); "Depredation" (destroy)(2003,Tokyo); "Shell Art Award 2004" (2004,Tokyo); "New Spirits Fukushima" (2005, [...]Fukushima); "Blend-Group [...]Exhibition of China, Japan, Korea and Taiwan Contemporary" (2007, Taiwan). ravenelart.com |
指標「2010 年財富管理大奬」為香港財富管理行業的盛事之一，旨在嘉許在 創 新精神、 最 佳守則及企業管治方面有傑出表現的金融服務機構及業界領袖。 aia.com.hk | Organised by Benchmark magazine, the Awards remain one of the first in Hong Kong to recognise providers and noteworthy individuals in the market who bring innovation, best practices and excellent governance to the forefront of the finance industry. aia.com.hk |
Walton 公司是在地产研究、选择、购买、辛迪加、规划、开发管理和出售方等面具有 创 新精神 的 领导者，截至目前已经将位于亚伯达省、安大略省、亚利桑那州、得克萨斯州和佐治亚州等地20多亿美元的土地置于辛迪加管理之下，拥有53,600多位投资者和购买者。 tipschina.gov.cn | Walton companies are innovative leaders in the research, selection, acquisition, syndication, planning, development management and sale of land, having to date syndicated over $2 billion of land in Alberta, Ontario, Arizona, Texas and Georgia with over 53,600 investors and purchasers. tipschina.gov.cn |
Mercury的新款DCM-8R250-VXS混合信号、多通道模数转换器卡充分体现了该公司的 创 新精神 ， 提 升了数据采集应用的性能标杆，范围覆盖雷达、测试和测量设备以及工业仪器仪表。 analog.com | Mercury’s new DCM-8R250-VXS mixed-signal, multichannel [...] analog-to-digital data converter card exemplifies [...] the company’s spirit of innovation and raises the performance [...]bar for data acquisition [...]applications spanning radar, test and measurement equipment, and industrial instrumentation. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。