| 单词 | 新竹市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新竹市—Hsinchu, city in north Taiwan noted for its high tech |
敬请莅临位于中国台湾新竹市的中国台湾技术中心，听一听 Veeco 的主管们介绍如何开办此中心，以为快速增长的亚洲 LED 产业提供工艺支持。 veeco.com.cn | Visit our new TaiwanTechnology Center in Hsinchu, Taiwan and listen [...] to Veeco’s executives discuss how this center was [...]opened to provide process support for the rapidly growing Asian LED industry. veeco.com |
三个月后，Veeco 在台湾新竹市开办新的台湾技术中心 (TTC)，为采用 Veeco MOCVD 技术的 LED 行业制造商提供流程支持。 veeco.com.cn | Three months later, [...] Veeco opened its new TaiwanTechnology Center (TTC)inHsinchu,Taiwan toprovide [...]process support for [...]LED industry manufacturers using Veeco MOCVD technology. veeco.com |
赞果的明星产品就是创新的XANGO® Juice 赞果果汁，本款果汁为首项行销全球、领导市场的山竹果饮品。 xango.com.tw | XANGO's flagship [...] product is category creator, XANGO® Juice, the first mangosteenbeveragemarketed globally andthe worldwide market leader. xango.co.uk |
创造了新的产品类别，领导市场的顶尖山竹果饮料。 xango.com.hk | A category-creating, market-leading, premium mangosteen beverage. xango.com.au |
c) 「本会要求就中区警署古蹟群的竹棚设计方案谘询区内居民意 見，及政府需降低新建筑物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding [...] design of the CPS Compound and that [...] the Government should reduce the height of the newstructure toa level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
由2月8日至17日（14日除外），盛事餐厅为您与家人带来丰盛豪华的贺年自助晚宴，罗列亚洲及国际美食，冰镇波士顿龙虾、生蚝、青口、蛏子，款款新鲜滋味，「芥末烧乳猪」一系列中式地道佳肴及「法式烩牛肉」等西式热盆带来无尽美味，其中不乏传统的「发财好市大利」、「鼎湖竹笙上素」等精选贺年菜式；更有逾三十款的节日糕饼、中西式甜品全程点缀新春美食之旅！自助晚餐每位为澳门币438元 (另加10%服务费)，查询及订座，请电：(853) 8802 2372。 yp.mo | Bond with family and friends as you feast on the signature braised pig’s tongue and dried oysters cooked with black moss aka “fat choy” (homonym for abundant wealth) for good luck, and savor a selection of traditional seafood favorites such as the Boston lobster, fresh oysters, razor clams, andmussels. yp.mo |
2011年底开幕的新北市大远百、台中大远百、新竹巨城购物中心总楼地板面积近20万坪，将完整呈现国际精品、流行时尚及独家美食，为远东零售系统迈入大型购物中心的里程碑。 feg.com.tw | Thenewly [...] opened Mega City inBanqiao, NewTaipeiCity,Top Cityin Taichung, and Big City ShoppingMall in Hsinchu in2011,which [...]collectively occupy close [...]to 650,000 m2, will provide international luxury brands, fashion trends, and sumptuous cuisine to customers. feg.com.tw |
同样，通过促进可持续消费 刺激对更可持续产品的需求，可为采用可持续生产做法的企业开辟新市场，带来 更多收入并创造新的就业机会。 daccess-ods.un.org | Likewise, spurring demand for more sustainable products through the promotion of [...] sustainable consumption [...] couldcreatenew marketsfor businesses adopting sustainable production practices, resulting in increased revenue streamsand new jobs. daccess-ods.un.org |
Cracker团队在工业技术研究院的支持下于2007年成立，总部位于台湾“硅谷”的中心――新竹。 tipschina.gov.cn | Initiated in 2007 with support from the [...] Industrial Technology Research Institute (ITRI), team [...] crackeris based in Hsinchu, the heart of theTaiwanese [...]"Silicon Valley. tipschina.gov.cn |
虽然造林一定时间后竹林生 物量将达到平衡状态，但采伐和萌芽更新（长出新竹）仍将持续很长时间。 pandastandard.org | Even though living biomass may reach equilibrium after certain time period after planting, harvesting and coppice will continue. pandastandard.org |
我们的台湾技术中心 (TTC) 设立在台湾新竹公园，此中心设备完善，随时可以进行过程演示、安排快速启动计划以传达最佳的已知方法、为评估系统升级提供早期访问并支持联合技术开发计划。 veeco.com.cn | Located in HsinchuPark,Taiwan, our [...] Taiwan Technology Center (TTC) is fully equipped and ready to conduct process demonstrations, [...]arrange rapid start programs to transfer best known methods, provide early access to evaluate system upgrades and support joint technology development programs. veeco.com |
关于旺能光电：旺能光电于2004年在台湾新竹科技园创立，公司致力于研发生产高品质太阳能电池、组件及光伏发电系统。 tipschina.gov.cn | About DelSolar: [...] Founded in 2004 inthe Hsinchu Science Park in Taiwan, [...]DelSolar is dedicated to the research, development [...]and production of high-quality solar cells, modules, and PV systems. tipschina.gov.cn |
於 来 年，本 集 团 将 於 中 国的新兴城市设立更 多 销 售 办 事 处，同 时 继 续 拓 展 马 来 西 亚 等 其他亚洲新市场；并分配更多资源开发业务网路，在这些市场寻找更多商机。 cre8ir.com | In the coming year, the Group will set up [...] more sales offices in emerging cities inthePRC. Moreover, it will carry on expanding itsbusinessinnew markets inAsia, such as Malaysia, and allocate [...]more resources [...]to develop its business network and explore more business opportunities in these markets. cre8ir.com |
近期而言，我 [...] 们现正寻找机会将这枚新卫星临时用於开发新市场，直至二零一四年最终取代亚洲三号 S 卫 星。 asiasat.com | In the near term we are looking at [...] opportunities to temporarily use this new [...] satellite to developnew markets before iteventually [...]replaces AsiaSat 3S in 2014. asiasat.com |
2004 年 1 月 12 日至 14 [...] 日在巴黎与加拿大遗产部一起举办了“在文化变成企业之时”的论坛，为 来自加拿大、欧洲和非洲的艺术和文化方面的承包商开发新市场。unesdoc.unesco.org | The Forum “When culture becomes business” with the Canadian Heritage Ministry [...] took place in Paris from 12 to 14 January [...] 2004 todevelopnew markets forentrepreneurs [...]in the arts and culture from Canada, Europe and Africa. unesdoc.unesco.org |
亚洲的需求保持强劲，出现了新市场，包括 印度和近东市场，特别是鱼片。 fao.org | Asian demand [...] remains strong with new markets emerging, including [...]those of India and the Near East, in particular for fillets. fao.org |
个展：2004年，「非自然个展」於台湾国立交通大学艺文空间，新竹；2005年「五花肉之第一花」个展，一票票人画廊，台北；「毛囊展」个展於关渡自强284，台北；2007年「五花肉系列－开天辟地」，也趣画廊，台北；「肉－花园一游」，蕾达画廊邀请个展，日内瓦，瑞士；「五花肉系列－肉兵器」，关渡美术馆，台北。 ravenelart.com | His major solo exhibitions are as follow: [...] "Unnatural Exhibition"(2004,Hsinchu,Taiwan); "The [...]First Flower of the Streaky Pork" (2005, [...]Taipei); "Hair Follicle" (2005, Taipei); "Streaky Pork Series: Epoch-Making" (2007,Taipei); "Flesh Landscape in Garden" (2007, Geneva, Switzerland); "Pork Belly Flesh Series - Flesh Weapons" (2007, Taipei). ravenelart.com |
清华科技拥有新竹实验室，占地面积为约500坪，员工人数在80员以上， 拥有完整的精密仪器设备，其中包括气体色层分析仪(GC)、气体色层分析质谱仪(GC-MS)、高效能液相层析仪(HPLC)、总有机碳分析仪(TOC)、原子吸收光谱仪(AA)、感应耦合电浆发射光谱仪(ICP-OES)，感应耦合电浆-质谱仪(ICP-MS)及离子层析仪(IC) [...][...] ，空气品质监测车，土壤采样，挥发性有机物及其它污染物的自动连续监测设备，除此之外公司鼓励人员研发创新仪器设备包括排放管道监测用之加热管线及采气袋自动清洗设备及携带式温度即时显示之保温箱，此研发产品已申请台湾及中国大陆等国专利。 tsing-hua.com.tw | Tsing Hua Technology [...] owns Hsin Chu Laboratory, which occupies about 500 pings in area and hasmore [...]than 80 employees. It has [...]a full spectrum of precision instruments, including gas chromatography (GC), gas chromatography - mass spectrometer (GC-MS), high performance liquid chromatography (HPLC), total organic carbon analyzer (TOC), atomic absorption spectrophotometer (AA), inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES), inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) and ion chromatography (IC), air quality monitoring vehicle, soil sampling, volatile organic substance and the automatic and continuous monitoring equipment of other pollutants. tsing-hua.com.tw |
在此荣幸的与各位利害关系人分享，2011年启碁以优秀的研发专利成果荣获新竹科学工业园区优良厂商「研发成效奖」、「创新产品奖」及「国家发明创作奖」创作奖，并以创新的设计能力获国际设计大奖「reddot传达设计奖」。 wneweb.com.tw | In view of this it is with great pride that we can share with our stakeholders the fact that in [...] recognition of its outstanding R&D andpatent achievements in 2011 WNC was [...] honored with theHsinchu SciencePark [...]R&D Accomplishment Award [...]and the Innovative Product Award, the Creation Award in the National Invention & Creation Awards and the international reddot award for communication design. wneweb.com.tw |
虽然比赛重点是海滨设计而非主干道设计，但得奖作品 「活力海滨新生命 健康城市新体验」的设计基准，却是 与主干道隧道方案构想二类似的主干道隧道方案。 devb.gov.hk | Whilst the designs were focussed on the harbour-front design rather than on the Trunk Road, the basis [...] of the design of the winning entry, [...] “Healthy Life Healthy City”, is a Trunk Road [...]tunnel option similar to Trunk Road Tunnel Variation 2. devb.gov.hk |
在过去十年里，本组织在该领域发挥了非常 [...] 积极的作用，特别是在亚洲、东欧和拉丁美洲，在这些区域里，它努 [...] 力为妇女开发业务渠道并让妇女更好地融入全球经济，确认增加其进 入劳动、信贷和新市场的机会；例如，全世界目前有约 17 000 名妇女 [...]从发展信息网实施的 WINNER 方案中直接受益，这些人主要来自美洲、 亚洲和拉丁美洲的边缘化社会部门。 daccess-ods.un.org | It has been very active in this sector during the past decade, particularly in Asia, Eastern Europe and Latin America, where it has been working for the development of business channels for women and a better integration of women into the global economy, identifying [...] opportunities to increase their access to [...] labour,creditand new markets; for example, worldwide [...]there are now some 17,000 women, [...]mainly from the marginalized sectors of society in Africa, Asia and Latin America, who have directly benefited from the activities of the WINNER Programme executed by DEVNET. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。