| 单词 | 新竹县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新竹县 —Xinzhu or Hsinchu County in northwest TaiwanSee also:新竹—Xinzhu or Hsinchu county in northwest Taiwan • Xinzhu or Hsinchu city in northern Taiwan, noted for high tech industries 竹 n—bamboo n 县 n—counties pl
|
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計方案諮詢區內居民意 見，及政府需降低新建築 物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding [...] design of the CPS Compound and that [...] the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
敬请莅临位于中国台湾新竹市的 中国台湾技术中心，听一听 Veeco 的主管们介绍如何开办此中心，以为快速增长的亚洲 LED 产业提供工艺支持。 veeco.com.cn | Visit our new Taiwan Technology Center in Hsinchu, Taiwan and listen [...] to Veeco’s executives discuss how this center was [...]opened to provide process support for the rapidly growing Asian LED industry. veeco.com |
台 灣 有 著 名 的 新 竹 科學園， 而 內 地 也 有 具代表 性 的北京 [...] 中 關 村 。 legco.gov.hk | Taiwan has a famous Hsinchu Science Park and [...] the Mainland has a representative Zhongguancun Science Park in Beijing. legco.gov.hk |
Cracker团队在工业技术研究院的支持下于2007年成立，总部位于台湾“硅谷”的中心― ― 新竹。 tipschina.gov.cn | Initiated in 2007 with support from the [...] Industrial Technology Research Institute (ITRI), team [...] cracker is based in Hsinchu, the heart of the Taiwanese [...]"Silicon Valley. tipschina.gov.cn |
虽然造林一定时间后竹林生 物量将达到平衡状态，但采伐和萌芽更新（长 出 新竹 ） 仍将持续很长时间。 pandastandard.org | Even though living biomass may reach equilibrium after certain time period after planting, harvesting and coppice will continue. pandastandard.org |
在恢复、重返社会和建设和平科，建议在 9 个新设立的县支助 基地各增派 1 名联合国志愿人员，担任恢复、重返社会和和平建设干事，以支持特派团努力发 挥县支助基地的平台作用，在地方一级促进长期和平建设、国家建设和经济发展 (见 A/66/733，第 38 段)。 daccess-ods.un.org | In the Recovery, Reintegration and Peacebuilding Section, it is proposed that one additional United Nations Volunteer be deployed as a Recovery, Reintegration and Peacebuilding Officer in each of the nine new county support bases to support the Mission’s efforts to leverage the county support bases as platforms for the fostering of longer-term peacebuilding, State-building and economic development at the local level (see A/66/733, para. 38). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率 的 新 方 法 ，为 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour market”, [...] carried out under [...] the leadership of the Viljandi County Authority, included improving access to labour market for young mothers, creating new methods for raising employment among [...]women, finding jobs [...]for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
去新的县援 助办公室，确认您是否仍然可以得到 医疗补助。 amerihealthmercyhp.com | To see if you can still get Medical Assistance, go to the County Assistance Office in your new county. amerihealthmercyhp.com |
我们的台湾技术中心 (TTC) 设立在台湾新竹公园，此中心设备完善，随时可以进行过程演示、安排快速启动计划以传达最佳的已知方法、为评估系统升级提供早期访问并支持联合技术开发计划。 veeco.com.cn | Located in Hsinchu Park, Taiwan, our [...] Taiwan Technology Center (TTC) is fully equipped and ready to conduct process demonstrations, [...]arrange rapid start programs to transfer best known methods, provide early access to evaluate system upgrades and support joint technology development programs. veeco.com |
除联合国电视台的节目制作显示联合国系统和维持和 平任务提供的材料之外，该频道已经将其地理覆盖范围延伸到纽约市全部五个行 政区，以及西切斯特县和新泽西 的部分地区。 daccess-ods.un.org | The channel, which in addition to United Nations Television’s programming shows material from the United Nations system and peacekeeping missions, has [...] expanded its geographical [...] reach to all of New York City’s five boroughs, as well as to parts of Westchester County and New Jersey. daccess-ods.un.org |
在制造工厂的所在地宫城县，THERMAX被宫城工业会认定为“宫城优良产品”，并被宫 城 县 认 定为 “ 新 商 品 特定任意合同商品”，向各都道府县的网点与网络推介，成为被政府机关项目采用的值得信赖的商品。 inoac.co.jp | In Miyagi Prefecture, where the manufacturing plant is located, Thermax was certified as an “Excellent [...] MONO (Product) of Miyagi” [...] by the Miyagi Industrial Association, and as a “New Commodity in the [...]Category of Commodities Eligible [...]for Specific Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp |
關于旺能光電：旺能光電于2004年在臺 灣 新竹 科 技 園創立，公司致力于研發生產高品質太陽能電池、組件及光伏發電系統。 tipschina.gov.cn | About DelSolar: [...] Founded in 2004 in the Hsinchu Science Park in Taiwan, [...]DelSolar is dedicated to the research, development [...]and production of high-quality solar cells, modules, and PV systems. tipschina.gov.cn |
晶元光电股份有限公司于中华民国85年9月成立 于 新竹 科 学 工业园区，专业生产超高亮度发光二极管 [...] ( LED ) 磊芯片及晶粒。 everlight.com | Epistar Corporation, [...] headquartered in the Hsinchu Science-based [...]Industrial Park, Taiwan since September 1996, focuses on [...]developing, manufacturing and marketing high brightness Light Emitting Diode (LED) products. everlight.com |
特别报告员访 问了新居滨 县 ，该县 曾有 若 干成人遭 到 了绑架，尤其在 1970 年代 遭到 绑架，并与当局就背景情况进行了磋商。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur paid a [...] visit to the Niigata Prefecture, where a number of abductions [...]had taken place, particularly [...]in the 1970s, and consulted the authorities on the underlying circumstances. daccess-ods.un.org |
根据该法，国家土地改革研究所技术组于 2008 年 11 月 21 日恢复在圣克鲁 斯省科迪耶拉县重新分配土著社区、中小型地产和农业企业的土地。 daccess-ods.un.org | On 21 November 2008, pursuant to that Act, National Agrarian Reform Institute (INRA) technical brigades resumed the redistribution of land in indigenous communities, small and medium-sized properties and agricultural enterprises in the Cordillera province of the Department of Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
评价和监督处将县方案评价作为 编制每一个新的县战略 文件过程的一部分。 multilateralfund.org | OVE conducts country programme evaluations as part of the process [...] of preparing each new country strategy [...]document. multilateralfund.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
秋田・山形・新泻三县临靠 日本海，有着丰富的大自然不用提，美食更是丰富。 cn.tohokukanko.jp | Akita, Yamagata, Niigata – prefectures on the Japan [...] Sea side is a home to abundant nature and delicious food. en.tohokukanko.jp |
因此，进行了自然型新能源、蓄电池技术 [...] 等多种技术的研发，神奈川县也参与了这些先进项目的技术开发，将竭尽全力支持在神奈 川 县工 作的，以新技术为目标的创业者，我从内心期待大家会为经济活性化作出更大的贡献。 tnp-g.jp | Various technologies in fields such as natural new energy and storage cells are under development, and Kanagawa is also in the vanguard of approaches on this front. We fervently hope that [...] you will help us support [...] entrepreneurs aspiring to invest new technologies here in Kanagawa [...]and otherwise do your utmost [...]for stimulation of the prefectural economy. tnp-g.jp |
阴面山坡，在草地溪边和多石的地方中间； 1100-1400米西北部的新疆(Burqin县，Toli 县 )。 flora.ac.cn | Shaded slopes, among grasses by streams and stony places; 1100-1400 m. NW Xinjiang (Burqin Xian, Toli Xian). flora.ac.cn |
現 在 新 竹 科學園內 的 就 業人數 只有八 萬 多 人，而 新 竹 市 周 邊 的人口 卻 因 為科學園的 設 立 由數萬人 增 加 至現在 的 36 萬 人，大部分 公司是為科學園服 [...] 務的。 legco.gov.hk | However, due to the establishment of [...] the Science [...] Park, the population in the neighbourhood of Hsinchu has risen from less than 100 000 to 360 000 [...]and the majority [...]of companies there serve the Science Park. legco.gov.hk |
另外,2011年7月在古川工厂(日本国宫城 县 大 崎市 ) 新 成 立 了EMC评价中心,利用实际使用环境相似的高频特性评价系统,强化了设计开发体制。 dekang-sh.com | In July 2011, Alps opened a new EMC Evaluation Center at its Furukawa Plant (Osaki City, Miyagi Prefecture), [...] establishing systems for evaluating [...]RF characteristics under actual usage conditions. dekang-sh.com |
清華科技擁有新竹實驗 室，佔地面積為約500坪，員工人數在80員以上， 擁有完整的精密儀器設備，其中包括氣體色層分析儀(GC)、氣體色層分析質譜儀(GC-MS)、高效能液相層析儀(HPLC)、總有機碳分析儀(TOC)、原子吸收光譜儀(AA)、感應耦合電漿發射光譜儀(ICP-OES)，感應耦合電漿-質譜儀(ICP-MS)及離子層析儀(IC) [...] [...] ，空氣品質監測車，土壤採樣，揮發性有機物及其它污染物的自動連續監測設備，除此之外公司鼓勵人員研發創新儀器設備包括排放管道監測用之加熱管線及採氣袋自動清洗設備及攜帶式溫度即時顯示之保溫箱，此研發產品已申請台灣及中國大陸等國專利。 tsing-hua.com.tw | Tsing Hua Technology [...] owns Hsin Chu Laboratory, which occupies about 500 pings in area and has more [...]than 80 employees. It has [...]a full spectrum of precision instruments, including gas chromatography (GC), gas chromatography - mass spectrometer (GC-MS), high performance liquid chromatography (HPLC), total organic carbon analyzer (TOC), atomic absorption spectrophotometer (AA), inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES), inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) and ion chromatography (IC), air quality monitoring vehicle, soil sampling, volatile organic substance and the automatic and continuous monitoring equipment of other pollutants. tsing-hua.com.tw |
在此榮幸的與各位利害關係人分享，2011年啟碁以優秀的研發專利成果榮 獲 新竹 科 學 工業園區優良廠商「研發成效獎」、「創新產品獎」及「國家發明創作獎」創作獎，並以創新的設計能力獲國際設計大獎「reddot傳達設計獎」。 wneweb.com.tw | In view of this it is with great pride that we can share with our stakeholders the fact that in [...] recognition of its outstanding R&D and patent achievements in 2011 WNC was [...] honored with the Hsinchu Science Park [...]R&D Accomplishment Award [...]and the Innovative Product Award, the Creation Award in the National Invention & Creation Awards and the international reddot award for communication design. wneweb.com.tw |
由于竹类生 物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群 落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively [...] assumed to be [...]zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
本文件旨在尋求委員支持進行為竹篙 灣 發展擬建的第 3 組基礎設施及相關工程，以及竹篙灣第 2 階段填海工程( 屬工 務計劃項目第 660CL 號㆘的部份工程) 。 legco.gov.hk | This paper seeks Members’ support for the proposed construction of infrastructure and associated works for Penny’s Bay Development, Package 3 and Penny’s Bay Reclamation Stage 2 under part of the Public Works Programme (PWP) Item No. 660CL. legco.gov.hk |
2011年底开幕的新北市大远百、台中大远百 、 新竹 巨 城购物中心总楼地板面积近20万坪，将完整呈现国际精品、流行时尚及独家美食，为远东零售系统迈入大型购物中心的里程碑。 feg.com.tw | The newly opened Mega City [...] in Banqiao, New Taipei City, Top City in Taichung, and Big City Shopping Mall in Hsinchu in 2011, which [...]collectively occupy close [...]to 650,000 m2, will provide international luxury brands, fashion trends, and sumptuous cuisine to customers. feg.com.tw |
Aon 台灣總公司位於台北，並於高雄及 新竹 都 有 服務處，旗下員工約百位專業人士，為國內唯一聘有合格核保人、損害防阻工程師、仲裁人及土木技師之保險經紀公司。 aon.com | Headquartered in Taipei, we have also set up service centers in [...] both Kaohsiung and Hsinchu. Currently, we have about [...]100 qualified & experienced employees, [...]equipped with professional specialist knowledge in diverse areas such as risk control, underwriting, law, finance & insurance broking. aon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。