| 单词 | 新窗口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新窗口 noun —new window nSee also:窗口 n—window n • windows pl • aperture n 窗口—intermediary • computer operating system window • opening providing restricted access (e.g. customer service window) • testing ground • fig. medium • showpiece 窗 n—window n 窗—shutter
|
手动定义标签尺寸的新窗口将打开。 cdn.ftp.nicelabel.com | A new window will open to define the [...] label dimensions manually. nicelabel.com |
下载: 单击图片或文字，然后将在新窗口中 以完整尺寸显示。 trelleborg.com | To download: Click on the picture or text; it [...] will open full size in a new window. trelleborg.com |
如 果 您 忘 记 了 传 感 器 密 码 ，请 使 用 单击此处链接，将会打开一个新窗口 ， 提 供关于如何 获取新密码的信息。 wavetronix.com | If you forget the sensor password, use the Click Here [...] link and a new window will open providing information about how to get a new password. wavetronix.com |
三个新窗口于 2 010 年开始启用，将为中期国际收支平衡需 要以及巨额内外冲击造成的短期筹资和调整需要提供支助，提供一定的保险。 daccess-ods.un.org | The new windows became effective in [...] January 2010 and will provide support for medium-term balance-ofpayments needs and for [...]short-term financing and adjustment needs caused by domestic or external shocks, providing some insurance. daccess-ods.un.org |
它能够控制浏览器新窗口打开 ，注入JavaScript代码，从自定义页面接收自定义消息等。 javakaiyuan.com | It can control a new browser window open , inject JavaScript [...] code from a custom page to receive a custom message and so on. javakaiyuan.com |
这时将出现一个“管 理许可”的新窗口，显示您的 NiceLabel 软件旧版本的密钥许可信 息。 cdn.ftp.nicelabel.com | A new Manage License window will open showing [...] the key license information of your old NiceLabel version. nicelabel.com |
单击打开窗口，它能够很容易地被移动和调整大小，自动地调 整 新窗口 尺 寸 的所有内容。 evget.com | A single [...] click opens windows, which can easily be moved and resized, automatically adjusting the contents to the new window size. evget.com |
请紧记经常更新您的防毒软件及安装 最 新窗口 软 件 修正程序。 hangseng.com.cn | Regularly update your [...] anti-virus software and Windows security patches. hangseng.com.cn |
如果软件用户高亮显示了 某个证书并选择 [...] Open File（打开文件）命令，则将在新窗口 中 打开该报警功能测 试证书。 www.indsci.com | If the software user highlights a certificate and selects the “Open File” command, that bump [...] test certificate opens in a new window. www.indsci.com |
将出现一个新窗口，请 按照出现的提示完成安装。 support.dell.com | A new window will appear, follow the [...] prompts that appear to finish the installation. support.dell.com |
单击以下链接，相应页面将在浏览器 新窗口 中 打 开。 toshiba-machine.co.jp | Here you can link opens in a separate browser. toshiba-machine.co.jp |
点击下面的链接，它会打开一个 新窗口。 cn.trustico.com.hk | Click the link below and it will open in a new window. trustico.com.au |
这一交叉性的可持续森林管理筹资的重 要 新窗口 基 本 上是根据联森论坛第八届 会议的决议设立的。 daccess-ods.un.org | This significant new cross-cutting window for funding sustainable [...] forest management is largely a response to the resolution [...]adopted by the Forum at its eighth session. daccess-ods.un.org |
在显示光驱属性的新窗口里，选择 "设置"。 asrock.cn | In the new window which displays the [...] optical device properties, select "Settings". asrock.cn |
当我从“HHonors积分网店商城”点击进入一个商家网站，并右键点击了一个产品或链接以打开一 个 新窗口 或 选 项卡后，我在打开 的 新窗口 / 选 项卡中完成了购物。 shoptoearn.hhonors.com | I clicked to a merchant from the HHonors Shop-to-Earn Mall and once on the merchant site, I [...] right-clicked on a product or [...] link to open a new browser window or tab, and I completed my purchase in that new window/tab. shoptoearn.hhonors.com |
未来五年我们会对此有更多的了解。 [...] 2012年，传媒行业可能会接受建议通过这 一 新窗口 探 索 人类大脑奥 秘，但须注意的是，这扇窗口也可能迷雾重重。 deloittetmt.com | We will learn more over the next five years, but in 2012 [...] the media industry would be well [...] advised to explore this new window on the human brain [...]– but to also remember that it may be a pretty foggy window. deloittetmt.com |
敦促美国投资者仔细考虑我们在20-F表、文件编号1-32575中披露的信息（见SEC网站www.sec.gov - 在新窗口打开下载）。 shell.com.cn | U.S. Investors are urged to consider closely the disclosure in our Form 20-F, File No 1-32575, available on the SEC website www.sec.gov. shell.com |
通过使用各种操作，对象可以被重新调整大小以及配置为适 应 新窗口 的 尺 寸。 software.evget.com | And by using actions, objects can be resized and [...] repositioned to adjust to the new window size. software.evget.com |
在公司概要页上点击更多信息，然后，出现一个带有公司简介 的 新窗口。 industrystock.cn | Click information on the Company [...] overview page and a new window with the company [...]profile will open. industrystock.com |
全球经济中根本性的变革和转型，正在为沿着南南、南北和三方轴线加 强――或创建――新兴的合作与伙伴关系展开机会 的 新窗口。 daccess-ods.un.org | The fundamental changes and transition in the global economy are leading to new [...] windows of opportunity for strengthening – or [...] for creating – new forms of cooperation [...]and partnerships along South–South, North–South and triangular axes. daccess-ods.un.org |
外部链接将在新窗口打开，您将被链接到非联合国儿童基金会网站。 unicef.org | External links open in a new window and take you to [...] non-UNICEF web sites. unicef.org |
(f) “旋光分光学打开了通往其他世界的 新窗口 ： SE ARCH”，由奥地利代 表介绍 daccess-ods.un.org | (f) “Opening a new window to other worlds with [...] spectropolarimetry: SEARCH”, by the representative of Austria daccess-ods.un.org |
文件管理器，也就是 Nautilus ，在 GNOME 2.12 [...] 中对其用户界面做了有多处改进。最引人注目的是列表视图可以显示目录中的文件，也可以导航到子文件夹中，只有在必要的时候才开启一个文件 夹 新窗口。 help.gnome.org | The file manager, also known as Nautilus, has several user interface improvements in GNOME 2.12. Most noticeably, the list view can now [...] show files in directories, allowing you to navigate down to a [...] sub-folder and open a new folder window only when necessary. help.gnome.org |
这些问题包括：授权性立法；信息共 享、数据保护和保密；组织问题；单 一 窗口 设 施运营人的赔偿责任；竞争法； 电子单证的使用；知识产权；数据保留和 重 新 使 用 数据的限制，包括用于作证 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection and confidentiality; [...] organizational issues; liability of single window facility operators; competition law; use of electronic documents; intellectual property rights; data retention and limits on re-use of data, including for evidentiary purposes; mutual recognition of electronic and digital signatures (including through identity management systems); and electronic transfer of rights in goods. [...] daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单 一 窗口 和 开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 [...]样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked [...] countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single windows and paperless trade [...]and the promotion of [...]public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
出版物 将作为有助于增进对计划的了解的一个手段，作为在这些国家及其偏远和贫困地区促进以社区为基 础的发展的一种有力的宣传工具，以及作为展示该地区的文化遗产和自然遗产 的 窗口。 unesdoc.unesco.org | The publication will serve as a means of helping to raise the profile of the programme, as well as being a powerful advocacy tool for community-based development in very isolated and poor areas of these countries, and as a showcase for the cultural and natural heritage of the region. unesdoc.unesco.org |
针对这些窗口开展 了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 [...] 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, [...] involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas [...]of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
在这方面，开发协会 16 将处理四个主题领域： (a) 通过设立“危机应对窗口”， 加强对受全球性或区域性严重外源经济危机或 自然灾害影响的开发协会国家的支持；(b) 深化同合作伙伴的协作以提高对脆弱 和受冲突影响国家的援助实效；(c) 在所有业务活动中加强性别平等主流化工 作；(d) 增加支持最穷国家的气候变化减轻和适应努力。 daccess-ods.un.org | In that regard, IDA 16 would address four major thematic areas: (a) strengthening support to IDA countries affected by severe exogenous economic crisis of global or regional nature or by natural disasters, through the establishment of the “Crisis Response Window”; (b) deepening collaboration with its partners to improve the effectiveness of its assistance to fragile and conflict-affected countries; (c) scaling up its gendermainstreaming efforts throughout its operations; and (d) increased support for climate change mitigation and adaptation efforts in the poorest countries. daccess-ods.un.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 [...] 谢：促进贸易走廊、加入《亚太贸易协定》、制订单 一 窗口 总 体计划、谈判 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical assistance Mongolia had received in the area of promoting [...] trade corridors, accession to APTA, [...] development of a single window master plan, negotiation [...]of free trade agreements and designing [...]an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
它为从用代码打开的窗口上获 得句柄提供了支持；为在一个部件层次定位部件提供支持；为在部件中发起事件（例如按一个按钮）以及以线程安全方式处理部件测试提供支持。 javakaiyuan.com | It is from the open window with the code you [...] get the handle on providing support; to locate components in a component -level [...]support ; initiating event in the parts (such as pressing a button ) as well as thread-safe approach to component testing to provide support. javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。