| 单词 | 新社会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 新社会 noun —new society nSee also:社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n 会社—the Japanese word for company • (in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild • a guild
|
我们也认识到私人部门参 与发展这种伙伴关系是高等教育能真正为全球 创 新社会 的 需 要服务的一大关键。 unesdoc.unesco.org | partnerships is one of the main keys to achieving an effective linkage between higher education and the [...] needs of the global innovation society. unesdoc.unesco.org |
我们将建设创新社会，不 断提高劳动者的技能并 为终身学习提供富有创造性的机会。 unesdoc.unesco.org | We will build innovative societies that provide continuing [...] improvement of labour force skills and creative opportunities for lifelong learning. unesdoc.unesco.org |
我们将通过创新联盟开展国际合 作，为支持创新社会培养 其所需的大量科技人才和知识。 unesdoc.unesco.org | We will collaborate internationally through innovation alliances to [...] generate the critical mass of scientific and technological talent and knowledge [...] needed to support innovative societies. unesdoc.unesco.org |
2006 年 7 月 17 [...] 日在俄罗斯圣彼得堡召开的八国集团首脑会议题为“21 世纪教育 促进创新社会”的 机构文件大大提高了全民教育的国际重要性。 unesdoc.unesco.org | The international profile of EFA was raised considerably by [...] the outcome document entitled “Education [...] for innovative societies in the 21st century” [...]of the G8 Summit on 17 July 2006 in [...]Saint Petersburg, Russian Federation. unesdoc.unesco.org |
马蒂纳德的工作是要寻求一种新型的数据库话语，以尝试了解构造利马进化的信息动态，这将使我们有机会一 睹 新社会 的 形 成。 shanghaibiennale.org | Martinat’s work seeks for a new type of database discourse that tries to understand the informational [...] dynamics that construct the evolution of Lima, which will offer the opportunity to [...] give a glimpse of the new social formations. shanghaibiennale.org |
创新社会的成 员不仅能够面对和适应变革，而且还要能够把握和影响变革。 unesdoc.unesco.org | An innovative society prepares its people [...] to not only embrace and adapt to change but to also manage and influence it. unesdoc.unesco.org |
与儿童基金会的合作领域 包括（a）加强对两项《公约》以及《国家儿童行动计划》和《国家妇女行动计 [...] 划》的监督与和执行，重点关注贫困和弱势儿童和妇女的权利；（b）加强对儿童 [...] 和性别问题有敏感认识并且有据可依的政策框架、法律、国家规划和政策，重点 强调减少儿童贫困、创新社会援助 模式、涉及儿童的预算编制和社会福利；以及 （c）统一机构责任、资源和激励结构，这对实现中国妇女和儿童权利至关重要。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation areas include (a) strengthening monitoring and implementation of these two Conventions, the National Plan of Action for Children and the National Plan of Action for Women, with a focus on the rights of poor and vulnerable children and women; (b) strengthening child- and gender-sensitive and evidence-based policy frameworks, laws, national plans and policies, with an emphasis on [...] child poverty reduction, [...] innovative social assistance models, budgeting and social welfare for [...]children; and (c) aligning [...]institutional responsibilities, resources and incentive structures essential for realizing the rights of children and women in China. daccess-ods.un.org |
而妇女不能参加正式和平谈判，常 常 又是因为奠 定冲突后新社会基础 的机构中没有她们的身影。 daccess-ods.un.org | Women’s absence from formal peace [...] negotiations is in turn often followed by their absence from bodies laying the [...] foundations for a new, post-conflict society. daccess-ods.un.org |
2005 年通过的《和平、和解与正义行动计划》是纠正过去状况、在法治 基础上建立新社会的广义框架。 daccess-ods.un.org | The Action Plan on Peace, Reconciliation and Justice [...] adopted in 2005 represented the broad framework for addressing the [...] past and building a society based on the rule of law. daccess-ods.un.org |
为了给全球创新社会奠定牢固的基础，我们将努力追求高标准，特别是在数学、自然 科学和技术方面。 unesdoc.unesco.org | We will strive for high standards in particular in mathematics, science, and technology to provide strong foundational elements for the global innovation society. unesdoc.unesco.org |
这就是为什么保护知识产权对我们美国是如此重要，我们相信，它对一个 创 新社会 是 如 此重要。 embassyusa.cn | That’s why protection of intellectual [...] property rights is so important to us in the United States, and we believe that it is [...] so important to an innovative society. eng.embassyusa.cn |
我们随时预备全面协助利比亚人民建设一个基于 民主、多元化和法治的新社会。 daccess-ods.un.org | We stand fully ready to assist Libya’s [...] citizens in building a new society based on democracy, [...]pluralism and the rule of law. daccess-ods.un.org |
大学以及其他高等教育机构在创 新社会 中 起着教育公众的关 键作用。 unesdoc.unesco.org | Universities and other tertiary institutions have a key [...] role in innovative societies to educate our public. unesdoc.unesco.org |
技术材料：关于《第 5 号综合社会政策报告：公共、私营和民间行为体在社会政策中 [...] [...] 的角色和作用》概要的电子讨论；关于民主和参与的电子研讨会；关于参与与预防冲 突的电子研讨会；维护和更新西亚经 社 会 关 于 西亚参与性发展的门户网站(2)；维护 和更新社会发展司主页(2)；维护和更新联合国人口信息网(人口信息网)网站(2)；关 于私营部门在提供社会服务中的作用的文件；关于西亚经社会区域的社会发展参与机 [...] [...] 制的报告；社会政策简报；阿拉伯国家的人口简况；工作文件系列 daccess-ods.un.org | (iv) Technical material: e-discussion on the outline of the Social Policy Report No. 5: roles and responsibilities of public, private and civil actors in social policy; e-seminar on democracy and participation; e-seminar on participation and conflict prevention; maintenance and updating of the ESCWA portal on [...] participatory development in [...] Western Asia (2); maintenance and updating of the Social Development Division home page (2); maintenance [...]and updating of the [...]United Nations Population and Information Network (POPIN) website (2); paper on the role of the private sector in the provision of social services; report on social development participation mechanisms in the ESCWA region; social policy briefs; the demographic profiles of the Arab countries; working paper series daccess-ods.un.org |
88 新社会 福利 和救济安置部部长杜妙妙翁钦（Myat Myat Ohn Khin）博士成为有史以来第一位女内阁成员。 crisisgroup.org | In total, twenty ministers were reshuffled, two resigned and twenty deputy [...] ministers were appointed.88 The new social welfare [...]minister, Dr Myat Myat Ohn Khin, made history as the first ever female cabinet member. crisisgroup.org |
中期战略》设想：“教科文组织将在一个综合框架 里，响应世界科学大会成果中提出的二十一世纪科学与 社 会 之 间 的 新社会 契 约 ，迎接当代的 各种挑战”。 unesdoc.unesco.org | The Strategy envisages that “UNESCO will address contemporary challenges in an [...] integrated framework, [...] responding to the new social contract between science and society for [...]the twenty-first century as defined by the results of the WCS”. unesdoc.unesco.org |
八国集团在圣彼得堡峰会上批准的文件“21 世纪创新社会的教 育”中认为，有必要促 进科学、教育和创新之间的协同作用，并欢迎意大利提出的与教科文组织合作举办“教育、 [...] 创新和科研：促进可持续发展的新伙伴关系”世界论坛的建议。 unesdoc.unesco.org | The document [...] “Education for Innovative Societies in the 21st Century”, [...]approved by the G8 Summit in Saint Petersburg, recognized [...]the need to promote synergies between science, education and innovation and welcomed the Italian proposal to organize, in collaboration with UNESCO, a “World Forum on Education, Innovation and Research: New Partnership for Sustainable Development”. unesdoc.unesco.org |
然而，南美联盟的举措扩大到 了贸易和金融一体化以外的领域，以处理以 [...] 下问题：世界毒品问题、基础设施和规划、 教育、文化、科学、技术和创新、 社会 发 展、 防务、能源、卫生和争端的解决等。 regionalcommissions.org | But the UNASUR initiative extends to other areas beyond trade and financial integration to address issues that include: the world drug problem, infrastructure and planning, education, [...] culture, science, technology [...] and innovation, social development, defense, [...]energy, health and the settlement of disputes. regionalcommissions.org |
白皮书总结针对7大社会化商业应用（品牌建设、客户管理、营销优化、战略研究、加速 创 新 、 社会 化 销 售、人才优化）做了具体解析，每个社会化商业应用领域都通过相关的微博案例和数据指标分析来阐述其可行性和必要性， 帮助企业更好地理解并实施社会化商业。 ciccorporate.com | In this white [...] paper, we summarized 7 social business objective with detail analysis, they are “brand building”, “client management”, “marketing optimization”, “strategic research”, “accelerated innovation”, “social sales”, “talent optimization”, [...]each of them are provided [...]with related case study and data index to help companies better understanding and execution the social business. ciccorporate.com |
新加 坡否认为缅甸领导人洗钱》，法新社 ， 20 07 年 10 月 5 日；杨 荣文部长回答国会问题 的文本，新加坡外交部，2007 年 10 月 22 日。 crisisgroup.org | Singapore [...] denies money laundering Myanmar leaders”, Agence France-Presse, 5 October 2007; Transcript of [...]Reply by Minister George [...]Yeo to Questions in Parliament, Singapore Ministry of Foreign Affairs, 22 October 2007. crisisgroup.org |
这个新的职能 [...] 范围要求委员会一方面要更好地定义它与其合作伙伴共同开展的专题辩论，以提高效率和促 进公民社会新成员 参与它的工作；另一方面要本着开放的精神去推动新《指示》的落实，尤 [...] 其是在世界上那些公民社会仍处于隔绝或脆弱状况的地方的落实。 unesdoc.unesco.org | The new terms of reference include, on the one hand, improvement in the Committee’s thematic debates with its partners in [...] order to increase efficiency and the [...] participation of new civil society stakeholders in the [...]Committee’s work and, on the other [...]hand, the implementation of the new Directives in a spirit of openness, in particular, in those parts of the world where civil society remains isolated or fragile. unesdoc.unesco.org |
作为本地区最重要的半导体照明行业的事件、照明及2010年上海新国际博览及新能源照明已经台湾电气和电子制造商协会,美国国家半导体照明工程协调领导小组办公室、中国可再生能源学会世界银行国际金融公司/团体,气候组织、中 国 社会新 能 源 照明工程照明专业委员会、中国半导体照明专业委员会协会、上海市光电子行业协会,许多著名国内和境外机构、事业单位、公司的支持和合作,加入这个行业,戴上一个引人入胜的盛宴在一起。 jp.chiplights.com | As the region's most important event of the semiconductor lighting industry, lighting & 2010 Shanghai New International Expo and new energy lighting has been the Taiwan Electrical and Electronic Manufacturers Guild, National Semiconductor Lighting Project Coordination Leading Group [...] Office, the China [...] Renewable Energy Society World Bank Group/International Finance Corporation, Climate Organization, China Illuminating Engineering Society Lighting New Energy Professional [...]Committee, China Association [...]of Semiconductor Lighting Professional Committee, Shanghai Optoelectronics Trade Association, many famous domestic and overseas organizations, institutions, and the company's support and collaboration, joining the industry and putting on a spectacular feast together. chiplights.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities [...]in Mexico [...]and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学 及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西 兰 、荷兰、挪威、帕劳、巴布 亚 新 几 内 亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒 介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想 ，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news [...] distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access [...]and share information, [...]the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株 式 会社新 加 坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
次级方案 8(促进发展的次区域活动)净增 421 200 美元，原因是提议为北亚和中亚次 区域办事处设立 1 个 D-1 [...] 员额，旨在加强区域合作，提高中亚委员会作用和活动的针 对性和成效，加强北亚和中亚次区域办事处的作用和能力，使之成为次区域合作和协 [...] 调国际项目的重要机制，确保亚太经 社会新 设 东 亚和东北亚、北亚和中亚、南亚和西 [...] 南亚次区域办事处政府间特别会议确定的优先领域得到充分支助。 daccess-ods.un.org | (viii) A net increase of $421,200 under subprogramme 8, Subregional activities for development, resulting from the proposed establishment of one D-1 post for the Subregional Office for North and Central Asia, intended to strengthen regional cooperation and increase the relevance and effectiveness of the role and activities of the Commission in Central Asia, strengthen the role and capacity of the Subregional Office for North and Central Asia as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects and ensure that the priority areas [...] identified by the Ad Hoc [...] Intergovernmental Meeting on the New ESCAP Subregional [...]Offices for East and North-East Asia, North [...]and Central Asia, and South and South-West Asia are fully supported. daccess-ods.un.org |
19.92 拟设一个 D-1 [...] 员额，以加强北亚和中亚区域合作，将此作为次区域合作和国际项目协调的重要 机制；确保全面支持亚太经社会新设 立 的东亚和东北亚、北亚和中亚、南亚和西南亚各次区域 [...] 办事处政府间特别会议确立的优先事项。 daccess-ods.un.org | 19.92 The one D-1 post is proposed in order to strengthen regional cooperation in North and Central Asia as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects; and to ensure that the priority areas [...] identified by the Ad Hoc [...] Intergovernmental Meeting on the New ESCAP Subregional [...]Offices for East and North-East Asia, North [...]and Central Asia, and South and South-West Asia are fully supported. daccess-ods.un.org |
全国艾滋病防治委员会新设了 一个性别平等问 题顾问职位，以确保在艾滋病毒防治工作中持续优先处理性别平等方面的考虑， 全国艾滋病防治网络设立了性别平等问题指导委员会，该委员会由政府和民 间社 会代表 组成，负责监测战略框架中性别平等构成部分的实施。 daccess-ods.un.org | The National AIDS Council has created a new gender advisor post to ensure on-going prioritization of gender considerations in the HIV response, and the National AIDS Network has established a gender steering committee composed of government and civil society representatives to [...] monitor implementation of the gender [...]components of the Strategic Framework. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。